แนะนำพจนานุกรมวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมจากภาษาเวียดนาม - อังกฤษ

หนังสือ "พจนานุกรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม เวียดนาม - อังกฤษ - จีน" (ภาพ : ถุ้ย ตรัง)

เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง (10 ตุลาคม 1954 - 10 ตุลาคม 2024) วันครบรอบ 65 ปีการก่อตั้ง กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (1959 - 2024) ใกล้ถึงวันวิทยาศาสตร์เพื่อสันติภาพและการพัฒนาโลก (10 พฤศจิกายน) ในช่วงบ่ายของวันที่ 10 ตุลาคม สำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี) ได้จัดสัมมนาเพื่อแนะนำ “พจนานุกรมวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมภาษาเวียดนาม - อังกฤษ - จีน”

สัมมนาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแบ่งปันและหารืออย่างกว้างขวางเกี่ยวกับคำศัพท์ทางด้านนวัตกรรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ตลอดจนความสำคัญของพจนานุกรมในการสนับสนุนการวิจัยและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในเวียดนาม

ในงานสัมมนา นาย Bui Minh Cuong ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กล่าวว่า พจนานุกรมวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม เล่มที่ 1 ของเวียดนาม-อังกฤษ-จีน ได้เพิ่มคำศัพท์เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม เข้าไปมากมาย ส่งผลให้ความรู้และการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในเวียดนามเพิ่มมากขึ้น ผู้แต่งพจนานุกรมนี้คือ นาย Ly Kien Nam เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2480 ซึ่งเป็นบุคคลที่มีประสบการณ์และคุณูปการต่อสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเวียดนามอย่างมาก “หลังจากอยู่ในวงการสิ่งพิมพ์มา 32 ปี นี่เป็นครั้งแรกที่ผมทำงานร่วมกับนักเขียนสูงอายุที่จิตใจแจ่มใสและทำงานด้วยความเร็วที่ไม่คาดคิด” คุณ Bui Minh Cuong แสดงความเห็นเกี่ยวกับนักเขียน Ly Kien Nam

  ต้นฉบับของพจนานุกรมถูกส่งไปยังสำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในปี 2023 หลังจากผ่านไป 1 ปี ด้วยความพยายามของผู้เขียน บรรณาธิการ นักออกแบบ และผู้จัดพิมพ์ หนังสือที่มีหน้าขนาดใหญ่กว่า 500 หน้าซึ่งเปรียบเทียบ 3 ภาษา คือ อังกฤษ - เวียดนาม - จีน จึงถือกำเนิดขึ้น สะดวกสำหรับการค้นหาและแปลงระหว่าง 3 ภาษา หนังสือเล่มนี้ได้รับการรวบรวมด้วยความพิถีพิถันเป็นเวลากว่า 4 ปี ด้วยความทุ่มเทของผู้เขียนและลูกชายของเขา ซึ่งเป็นวิศวกร Ly Chi Cuong ไม่เพียงแต่เป็นเอกสารอ้างอิงเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมระหว่าง 3 ภาษาอีกด้วย สำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหวังที่จะเปิดตัวพจนานุกรมวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม ภาษาเวียดนาม - อังกฤษ - จีน เล่มที่ 2 ต่อไปในอนาคตอันใกล้นี้ เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการวิจัยและการเรียนรู้ขั้นสูงของผู้อ่านทั่วประเทศ

  ในการสัมมนา ผู้เขียน Ly Kien Nam กล่าวว่า ปัจจุบันนวัตกรรมมีความล้ำลึกและมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความคิดและชีวิต ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและความก้าวหน้า ทางเศรษฐกิจ และสังคมได้สร้างแรงผลักดันให้กับการพัฒนาประเทศอย่างมาก ดังนั้น จึงมีความจำเป็นต้องมีพจนานุกรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อตอบสนองความต้องการด้านนวัตกรรมและการพัฒนา เพื่อเป็นสะพานเชื่อมความรู้ในการเข้าถึงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่ทันสมัย ​​รวมถึงเทคนิคที่สร้างสรรค์ พจนานุกรมนี้ประกอบด้วยคำศัพท์มากกว่า 8,000 คำ แบ่งออกเป็น 8 สาขาหลัก: กลศาสตร์ โลหะวิทยา สถาปัตยกรรมและการก่อสร้าง เทคโนโลยีและการผลิต นวัตกรรม อุปกรณ์การผลิต ฟิสิกส์และเคมี

  พจนานุกรมวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมภาษาเวียดนาม-อังกฤษ-จีน ซึ่งถือกำเนิดขึ้นในบริบทที่เวียดนามใช้ยุทธศาสตร์ระดับชาติเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการด้านการอ้างอิงและการวิจัยเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศ การถ่ายทอดเทคโนโลยี และนวัตกรรมอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งพจนานุกรมดังกล่าวได้เปิดตัวและแนะนำในช่วงสัปดาห์หนังสือวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในเดือนตุลาคม 2024 ด้วยความปรารถนาที่จะเผยแพร่วัฒนธรรมการอ่าน ส่งเสริมการแสวงหาความรู้ โดยเฉพาะหนังสือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มุ่งสู่การสร้างสังคมแห่งการเรียนรู้และการวิจัย สร้างความงดงามให้กับชีวิตทางสังคม

ที่มา: https://dangcongsan.vn/khoa-hoc/gioi-thieu-tu-dien-khoa-hoc-cong-nghe-va-doi-moi-sang-tao-viet-anh-trung-680646.html