กรุงฮานอยจะยกระดับเจดีย์จตุรมุขและเจดีย์จตุรมุขให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ

โกดังเก็บพระบรมสารีริกธาตุอันล้ำค่าขนาดใหญ่

เมื่อเร็วๆ นี้ ในการประชุม วิชาการ ว่าด้วยกลุ่มโบราณวัตถุแห่งชาติเจดีย์จฺรามและเจดีย์จฺรามเกียน นักวิทยาศาสตร์ และผู้บริหารต่างเห็นพ้องต้องกันว่าการไม่นำคุณค่าของกลุ่มโบราณวัตถุนี้มาใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างเต็มที่นั้นเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากรอันมีค่า บรรพบุรุษของเราได้ยกย่องและจัดอันดับให้เจดีย์จฺรามและเจดีย์จฺรามเกียนเป็นหนึ่งใน "สี่จุดชมวิวอันงดงาม" ของภูมิภาคดอย ตั้งแต่สมัยโบราณ ได้แก่ เจดีย์ท้าว, เจดีย์เตยเฟือง, เจดีย์จฺรามเกียน และเจดีย์จฺราม เจดีย์ในกลุ่มโบราณวัตถุเหล่านี้ล้วนสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยก่อนและกลมกลืนไปกับภูมิทัศน์ธรรมชาติ ก่อให้เกิดเสน่ห์และคุณค่าพิเศษทั้งในด้านภูมิทัศน์และสถาปัตยกรรม จนถึงปัจจุบัน ระบบพระพุทธรูปและโบราณวัตถุที่เก็บรักษาไว้ในกลุ่มโบราณวัตถุยังคงอุดมสมบูรณ์ แม้ว่าโบราณวัตถุเหล่านี้จะมีอายุและโครงสร้างที่แตกต่างกัน แต่แต่ละองค์ก็มีคุณค่าในตัวเอง

เจดีย์เจดีย์ ตั้งอยู่ในตำบลฟุงเจิว ตำบลเจื่องมี กรุงฮานอย

ดร. ฟาม ก๊วก กวาน (อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ) ศึกษาค้นคว้าพบว่า พระบรมสารีริกธาตุและโบราณวัตถุอันล้ำค่าและหายากของเจดีย์จ่ามและกลุ่มโบราณวัตถุจ่ามเจียนนั้นมี “จำนวนมหาศาล” ได้แก่ พระพุทธรูป รูปปั้นเทพเจ้า รูปปั้นนักบุญ รูปปั้นมารดา รูปปั้นบุคคลสำคัญ ทำจากไม้และดินเหนียวผสมกระดาษโด ลงรักสีแดงและปิดทอง มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 17-19 เจดีย์ถ้ำเขาจ่ามยังคงมีรูปปั้นหินขนาดใหญ่ 40 องค์ โดดเด่นด้วยภูมิทัศน์ประติมากรรมหิน ส่วนเจดีย์จ่ามเจียนมีแม่พิมพ์ไม้มากถึง 896 ชิ้น แบ่งเป็นคัมภีร์ 26 ชุด แม่พิมพ์ไม้บางชิ้นมีภาพพระพุทธเจ้าศากยมุนีประทับนั่งบนแท่นดอกบัว ทรงแสดงพระธรรมเทศนาด้วยลวดลายและภาพที่งดงามและประณีต

ในบรรดาพระบรมสารีริกธาตุ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือฐานพระเจดีย์ร้อยห้องที่ทำด้วยดินเผา ซึ่งพระพุทธรูปได้รับการตกแต่งลวดลายอย่างวิจิตรบรรจง ดร. ฝัม ก๊วก กวน ระบุว่า ในปี พ.ศ. 2516 เนื่องจากฐานพระวิหารแตกร้าว หน่วยงานบริหารจัดการด้านวัฒนธรรมจึงได้รื้อถอนเพื่อซ่อมแซม เผยให้เห็นวัตถุดินเผาอันทรงคุณค่ามากมายภายในฐาน ซึ่งเป็นอิฐที่มีลวดลายสวยงาม ประดับประดาด้วยมังกร กวาง เสือ เสือดาว ช้าง ม้าควบ ฯลฯ ลวดลายเหล่านี้ดูมีชีวิตชีวาและเสรีนิยมอย่างยิ่ง คุณกวนประเมินว่านี่เป็นปรากฏการณ์ที่ “ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” ในบรรดาฐานพระเจดีย์ดินเผาอันล้ำค่าและหายากของราชวงศ์หมาก ซึ่งนับไม่ถ้วน

“การพูดถึงโบราณวัตถุและโบราณวัตถุที่เจดีย์จ่ามเจียนและเจดีย์จ่ามเจียนนั้นคงไม่มีวันจบสิ้น หากลงทุนอย่างรอบคอบและเป็นระบบ มรดกทางวัฒนธรรมของเจดีย์จ่ามเจียนและเจดีย์จ่ามเจียนนี้ ย่อมสร้างชุดเอกสารเกี่ยวกับความทรงจำและเอกสารต่างๆ ของโลกหรือเอเชียแปซิฟิก” ดร. ฟาม ก๊วก กวน กล่าว

รองศาสตราจารย์ ดร. ชู วัน ตวน (สถาบันศาสนศึกษา) กล่าวว่า เจดีย์จ่ามเจียนเป็นโบราณวัตถุทางพุทธศาสนาที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน อุดมไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน คุณค่าทางประวัติศาสตร์ของเจดีย์ยังไม่ได้รับการวิจัยอย่างเต็มที่ ยังมีจารึกและจารึกอีกมากมายที่ยังไม่ได้รับการจัดระบบและแปลเป็นเอกสารที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม โบราณวัตถุมากมาย เช่น รูปปั้นเตวี๊ยตเซิน งานแกะสลักไม้สิบลานนรก มังกรหินคู่ ล้วนเป็นโบราณวัตถุอันทรงคุณค่า มีคุณค่าทางศิลปะและประวัติศาสตร์ เก็บรักษาไว้ค่อนข้างสมบูรณ์ สามารถนำไปวิจัยและประเมินเพื่อพิจารณาขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติได้

หอระฆังของเจดีย์ร้อยห้อง

การเสริมสร้างโบราณวัตถุ - “ความท้าทาย” ของนักวิทยาศาสตร์

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ คณะผู้บริหารได้ “เปิดเผย” โครงการบูรณะ ปรับปรุง วางแผน และส่งเสริมมูลค่าของโบราณสถานเจดีย์จื่อฮวา ซึ่งมีมูลค่ากว่า 2 แสนล้านดอง แม้ว่าจะมีความเห็นเป็นเอกฉันท์อย่างสูงในการลงทุนอย่างหนักในพื้นที่โบราณสถานแห่งนี้ แต่นักวิทยาศาสตร์ก็เสนอว่าจำเป็นต้อง “ยกระดับ” โบราณสถานแห่งนี้ให้กลายเป็นโบราณสถานแห่งชาติอันทรงคุณค่า

รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไป๋ รองประธานสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า เนื่องจากเจดีย์จ่ามเจียนและเจดีย์จ่ามมีคุณค่าโดดเด่นทั้งในด้านภูมิทัศน์และศิลปะสถาปัตยกรรม จึงเป็น 2 ใน 62 โบราณวัตถุที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาตินับตั้งแต่ชุดแรกในปี พ.ศ. 2505 นายไป๋กล่าวว่า เมื่อเปรียบเทียบกับบทบัญญัติของกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมปัจจุบัน กลุ่มโบราณวัตถุจ่ามเจียนและเจดีย์จ่าม "มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ของโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษอย่างครบถ้วน"

ด้วยความเห็นพ้องเช่นนี้ ศาสตราจารย์เลอ วัน หลาน ยังกล่าวด้วยว่า เจดีย์จ่ามเจียนและเจดีย์จ่ามเคยถูกจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมตั้งแต่เนิ่นๆ อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์และประชาชนยังคงมี “ความรู้สึกกระสับกระส่ายและวิตกกังวล” เกี่ยวกับสถานะของโบราณวัตถุทั้งสองนี้ เจดีย์จ่ามเจียนและเจดีย์จ่ามจะได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษเช่นเดียวกับโบราณวัตถุอื่นๆ หรือไม่? แผนงานและภารกิจเฉพาะในการสร้างเอกสารโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษสำหรับเจดีย์จ่ามเจียนและเจดีย์จ่ามคืออะไร?

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และสหายเหงียนเลืองบ่างและหวูกีอ่านบทบนหน้าผาภูเขา Tram ระหว่างการเยี่ยมชมเจดีย์ Tram เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2500 ภาพโดย: Dinh Dang Dinh

ศาสตราจารย์เล วัน หลาน ระบุว่า เกี่ยวกับการจัดอันดับของเจดีย์จ่ามและเจดีย์จ่ามเจียน ปัจจุบันมีสองทางเลือก หนึ่งคือเตรียมเอกสารเพื่อจัดอันดับพระบรมสารีริกธาตุแห่งชาติพิเศษทั้งสอง “ทันที” เพื่อสร้างและจัดหาสถานที่สำหรับบูรณะและยกระดับพระบรมสารีริกธาตุทั้งสอง “ให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมและเหนือกว่า” ทางเลือกที่สองคือไม่จัดอันดับพระบรมสารีริกธาตุแห่งชาติพิเศษทั้งสองในเวลานี้ แต่จะรอจนกว่างานแก้ไขจุดอ่อน บูรณะ และบูรณะจะเสร็จสมบูรณ์ เพื่อ “แสดงให้เห็นถึงคุณค่าของตำแหน่งอันสูงส่งและสูงส่ง”

ศาสตราจารย์เล วัน หลาน กล่าวว่า ในสองทางเลือกข้างต้น ท่านไม่เห็นด้วยกับทางเลือกใดทางเลือกหนึ่ง แต่เสนอทางเลือกที่สาม นั่นคือ ควบคู่ไปกับการดำเนินโครงการลงทุนสองโครงการ ได้แก่ เจดีย์จ่ามและเจดีย์จ่ามเจียน จำเป็นต้องเร่งจัดทำเอกสารเพื่อขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ เพื่อให้สามารถอนุมัติได้ทันทีเมื่อโครงการทั้งสองแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2569

“นี่คือเนื้อหาของงานโครงการทั้งสองมูลค่า 116,000 ล้านดองสำหรับเจดีย์ Tram และ 92,000 ล้านดองสำหรับเจดีย์ Tram Gian โดยทั้งสองโครงการจะเริ่มก่อสร้างในเดือนกันยายน 2567 และจะแล้วเสร็จในปี 2569 ตามที่ระบุไว้ในรายงานที่จัดทำเมื่อเดือนมิถุนายน 2567” ศาสตราจารย์ Le Van Lan กล่าวเน้นย้ำ

อย่างไรก็ตาม รองอธิบดีกรมมรดกทางวัฒนธรรม ตรัน ดิญ ถั่น ระบุว่า การจัดทำเอกสารสำหรับจัดอันดับโบราณวัตถุพิเศษแห่งชาติจำเป็นต้องมีการกำหนดมูลค่าของโบราณวัตถุใหม่ เนื่องจากเอกสารสำหรับจัดอันดับโบราณวัตถุในปี พ.ศ. 2505 นั้นเรียบง่ายมาก จึงไม่สอดคล้องกับกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองโบราณวัตถุในปี พ.ศ. 2527

“เมื่ออ่านเอกสารแล้ว เราพบว่าเราต้องชี้แจงและนิยามคุณค่าของโบราณวัตถุทั้งสองชิ้นนี้ใหม่เสียก่อน เราต้องรวบรวมสถิติเกี่ยวกับปัจจัยสำคัญที่เกี่ยวข้องเพื่อพิสูจน์ความถูกต้องของการจัดอันดับ” นายถั่นกล่าว

นายธานห์กล่าวเสริมว่า การแบ่งเขตพื้นที่คุ้มครองโบราณวัตถุตามบันทึกปี พ.ศ. 2505 นั้นมีความคลุมเครือมาก ดังนั้น เพื่อการบริหารจัดการโบราณวัตถุอย่างเหมาะสม จำเป็นต้องมีแผนที่แสดงเขตพื้นที่คุ้มครองในปัจจุบัน

ระบบพระพุทธรูปในถ้ำเขาจ่าม

ความกังวลของนายถั่นห์นั้นไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล เพราะครั้งหนึ่งเจดีย์จ่ามเคยได้รับความเสียหายอย่างหนัก ดัง บ่าง อดีตรองหัวหน้าคณะกรรมการบริหารอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ฮานอย กล่าวว่า ในช่วงทศวรรษ 1970 เนื่องจากการบริหารจัดการที่หละหลวมของหน่วยงานท้องถิ่น เจดีย์จ่ามจึงถูกทำลายโดยชาวบ้านเพื่อนำไปทำปูนขาว เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ยังคงรู้สึกเจ็บปวดใจ... ศาสตราจารย์เล วัน หลาน ยังได้กล่าวอีกว่า ถึงแม้จะเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ แต่อนุสรณ์สถานเหล่านี้กลับ "ถูกทำลายอย่างไม่ปรานี" พระพุทธรูป รูปปั้นเทพเจ้า รูปปั้นนักบุญ รูปปั้นแม่... ในเจดีย์ทั้งสององค์ได้รับความเสียหายจากการทาสีใหม่ ทำให้สูญเสียจิตวิญญาณ คุณค่าดั้งเดิม และคุณค่าทางจิตใจของสมบัติ นี่เป็นประเด็นที่ต้องได้รับการแก้ไข

อย่างไรก็ตาม กรุงฮานอยยังคงยืนยันอย่างแน่วแน่ในความมุ่งมั่นในการฟื้นฟูคุณค่าของโบราณสถาน เพื่อใช้ประโยชน์และพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม เพื่อพัฒนาให้สถานที่แห่งนี้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดใจ โด ดิ่ญ ฮ่อง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬากรุงฮานอย กล่าวว่า ในปีนี้ ภาคส่วนวัฒนธรรมของกรุงฮานอย ร่วมกับเขตเจื่องมี จะดำเนินขั้นตอนต่อไป โดยมีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานสำคัญทั้งสองแห่งนี้

ต.โตน

ที่มา: https://www.congluan.vn/ha-noi-se-nang-cap-chua-tram-chua-tram-gian-thanh-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post311954.html