การเดินทางของลูกชายชาวแอลจีเรียสองคนเพื่อตามหาบ้านเกิดของพ่อในเวียดนาม

เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2517 นักข่าวมาห์มูด ไมดัต (โทรทัศน์แอลจีเรีย) เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตก ขณะเดินทางพร้อมกับประธานาธิบดีฮูอารี บูเมเดียน (พ.ศ. 2475-2521) เยือนเวียดนาม กว่าครึ่งศตวรรษต่อมา ลูกสาวทั้งสองของเขาได้เดินทางกลับไปยังดินแดนที่บิดาของพวกเขาเสียชีวิต เพื่อสานต่อมิตรภาพระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย

ครึ่งชีวิตที่จะได้เจอพ่ออีกครั้ง

ในวันที่บิดาของพวกเขาเสียชีวิต บาเดีย ไมดัต (เกิดปี 1966) และซิฮัม ไมดัต (เกิดปี 1972) ยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจความหมายของการสูญเสีย ภาพของบิดาในความทรงจำนั้นสั้นแต่อบอุ่น ด้วยอุดมการณ์อันสูงส่ง เขาจึงต้องจากครอบครัว บ้านเกิดของเขา แอลจีเรีย เพื่อปฏิบัติภารกิจในเวียดนามอันไกลโพ้น ใครจะคาดคิดว่าการจากไปครั้งนี้จะกลายเป็นการแยกจากกันอย่างถาวร

เมื่อเวลาผ่านไป สองพี่น้องเติบโตขึ้นมาพร้อมกับความว่างเปล่าที่ไม่มีอะไรจะเติมเต็มได้ มะห์มูด ไมดัต บิดาของพวกเธอ นักข่าว ค่อยๆ กลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ หนังสือ และเรื่องราวต่างๆ แต่ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำที่สมบูรณ์แบบในวัยผู้ใหญ่ จนกระทั่งปี 2023 พวกเธอได้ก้าวเท้าเข้าสู่เวียดนามเป็นครั้งแรก... ช่วงเวลาที่ยืนอยู่หน้าหลุมศพของบิดา หลังจากใช้ชีวิตมามากกว่าครึ่งชีวิต ทั้งสองจึงรู้สึกเหมือนได้ "พบ" บิดาอีกครั้ง

ในขณะนั้นเอง ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น คุณซิฮัม ไมดัต เล่าว่า ขณะกำลังจุดธูป ณ อนุสรณ์สถานของเจ้าหน้าที่และผู้สื่อข่าวชาวเวียดนาม-แอลจีเรียที่เสียชีวิตในซ็อกเซิน จู่ๆ ก็มีผีเสื้อตัวหนึ่งบินผ่านมาและเกาะลงบนหลุมศพอย่างเงียบเชียบ

ในความคิดของชาวเวียดนาม ผีเสื้อที่ปรากฏตัวในช่วงเวลาพิเศษมักถูกมองว่าเป็นดวงวิญญาณของผู้วายชนม์ที่หวนคืนมา พี่น้องทั้งสองเงียบงัน ดวงตาเต็มไปด้วยน้ำตา หรือว่าพ่อของพวกเธอยังคงอยู่ที่นี่ คอยดูแลพวกเธอ อุ้มลูกสาวตัวน้อยทั้งสองไว้เงียบๆ ตั้งแต่วันนั้น?

ขณะเดียวกัน แสงอาทิตย์ส่องลอดผ่านยอดไม้ ส่องตรงมายังอนุสรณ์สถาน แสงนั้นไม่สว่างจ้านัก แต่กลับอบอุ่นอย่างประหลาด ราวกับสายสัมพันธ์อันมองไม่เห็นระหว่างพ่อผู้จากแดนไกลกับลูก ๆ ที่โหยหาความรักเสมอมา ในขณะนั้น พวกเขาไม่เพียงแต่รู้สึกถึงการมีอยู่ของพ่อเท่านั้น แต่ยังมองเห็นสายสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างพ่อกับผืนแผ่นดินที่โอบอุ้มเขาไว้ในช่วงบั้นปลายชีวิตได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

กล่าวได้ว่าเวียดนามไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่บิดาของพวกเขาเสียชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็นดินแดนที่จารึกชื่อของเขาอย่างเคร่งขรึม เก็บรักษาเรื่องราวของนักข่าวผู้กล้าหาญคนนี้ไว้ และบอกเล่าให้คนที่เขารักที่สุดฟังอีกด้วย

นางสาวซิฮัม ไมดัต (ซ้าย) และนางสาวบาเดีย ไมดัต ได้รับการสัมภาษณ์จากสื่อมวลชนเวียดนาม (ภาพ: ฝ่าม เจือง)

รักแผ่นดินด้วยเลือดและกระดูกของพ่อ

นี่ไม่ใช่การเดินทางมาเวียดนามครั้งแรกของ Badia Maidat และน้องสาวของเธอที่จะรำลึกถึงพ่อของพวกเขา

ในปี 2023 นับตั้งแต่ครั้งแรกที่พวกเขาก้าวเท้าเข้าสู่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความรู้สึกคุ้นเคยก็ผุดขึ้นในใจหญิงสาวสองคนจากประเทศทางตอนเหนือของแอฟริกา เมื่อเครื่องบินลงจอดที่สนามบินโหน่ยบ่าย พวกเธอไม่ได้รู้สึกแปลกแยกหรืองุนงงแต่อย่างใด ตรงกันข้าม ทัศนียภาพ ของฮานอย ถนนหนทาง และผู้คนที่นี่ ดูเหมือนจะปรากฏในความทรงจำของชาวแอลจีเรียสองคนนี้เมื่อนานมาแล้ว

“ ทุกอย่างดูคุ้นเคย รู้สึกเหมือนเราเคยอยู่ที่นี่มาก่อน รู้จักคนเหล่านี้มาก่อน ” คุณสีฮัม ไมดัต เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

สำหรับผู้ที่ไม่เคยสัมผัสถึงความใกล้ชิดที่พี่น้องทั้งสองรู้สึกนั้นยากที่จะบรรยาย มันไม่ใช่แค่ความประหลาดใจชั่วขณะ แต่เป็นสายสัมพันธ์ที่มองไม่เห็น ราวกับว่าดินแดนแห่งนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว เวียดนามไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่พ่อของพวกเขาเสียสละเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของเลือดเนื้อและเนื้อหนังของพวกเขา เป็นความทรงจำอันไม่อาจแยกออกจากครอบครัวของพวกเขาที่อยู่อีกฟากหนึ่งของโลก

การเดินทางเหล่านั้นเปรียบเสมือนการได้กลับบ้าน ช่วยให้พี่น้องตระกูลบาเดีย ไมดัต ตระหนักถึงสิ่งหนึ่ง นั่นคือ เวียดนามไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่พ่อของพวกเธอเสียชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวอีกด้วย ที่นี่ไม่ใช่แค่จุดหมายปลายทาง แต่เป็นบ้านเกิดที่สอง เป็นสถานที่ที่ผู้คนต่างมองว่าพวกเธอเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของตนเอง เป็นสถานที่ที่เปี่ยมไปด้วยความทรงจำอันน่าประทับใจ และเป็นสถานที่ที่พ่อของพวกเธอยินดีต้อนรับพวกเธอด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้างเสมอ...

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม กระทรวง การต่างประเทศ ประสานงานกับสถานเอกอัครราชทูตแอลจีเรียในเวียดนามเพื่อเยี่ยมและจุดธูปรำลึกถึงเจ้าหน้าที่และนักข่าวชาวเวียดนามและแอลจีเรียที่เสียชีวิตในเหตุการณ์เครื่องบินตกที่ตำบลมายดิ่ญ เขตซ็อกเซิน กรุงฮานอย

นายเรดฮา อูเชอร์ อุปทูตประจำสถานเอกอัครราชทูตแอลจีเรียในเวียดนาม ยืนยันว่า เหตุการณ์เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2517 เป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้าสลดใจ แต่ก็เป็นเหตุการณ์ที่มีสัญลักษณ์อันยิ่งใหญ่ โดยเลือดของเจ้าหน้าที่และนักข่าวของทั้งสองประเทศผสานเป็นหนึ่งเดียว แสดงให้เห็นถึงชะตากรรมร่วมกันของชาวเวียดนามและพี่น้องชาวแอลจีเรีย

“แผ่นจารึกนี้ถือเป็นสะพานที่แข็งแกร่งในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมที่รำลึกถึงมิตรภาพระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีในการต่อสู้กับลัทธิอาณานิคมและเพื่อเอกราชของทั้งสองประเทศ” อุปทูตเรดฮา อูเชอร์ กล่าวเน้นย้ำ

มรดกเพื่อลูกหลาน

ในฐานะหนึ่งในนักข่าวและช่างเทคนิค 15 คนที่ร่วมเดินทางกับประธานาธิบดีแอลจีเรีย ฮูอารี บูเมเดียน ในขณะนั้นในการเยือนเวียดนามครั้งประวัติศาสตร์ มะห์มูด ไมดัตไม่เพียงแต่เป็นนักข่าวเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานถึงมิตรภาพระหว่างสองประเทศอีกด้วย

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2517 เวียดนามเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายของการเยือนเอเชียของประธานาธิบดีบูเมเดียน ด้วยความปรารถนาที่จะบันทึกช่วงเวลาสำคัญและเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีให้แก่ประชาชนชาวแอลจีเรีย ท่านจึงได้ขึ้นเครื่องบินลำนั้น แม้จะประสบอุบัติเหตุอันน่าเศร้า แต่การเสียสละของท่านได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพระหว่างสองประเทศ

ซิฮัม ไมดัต ระบุว่า มะห์มูด ไมดัต เป็นส่วนหนึ่งของนักข่าวรุ่นบุกเบิกของแอลจีเรียหลังจากได้รับเอกราช ซึ่งเป็นผู้วางรากฐานให้กับการสื่อสารมวลชนสมัยใหม่ ในเวลานั้น สื่อมวลชนไม่เพียงแต่เป็นสื่อกลางในการรายงานข่าวเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการสร้างชาติ หล่อหลอมอัตลักษณ์ประจำชาติ และตอกย้ำเสียงของแอลจีเรียในเวทีระหว่างประเทศ นักข่าวอย่างมะห์มูด ไมดัต ได้ปูทางให้การสื่อสารมวลชนของแอลจีเรียพัฒนาไปอย่างมืออาชีพ เที่ยงธรรม และมุ่งมั่น

หลังจากการเสียสละของนักข่าวในเวียดนาม แอลจีเรียได้เปิดตัวโครงการอันโด่งดังชื่อ "Lights in Everywhere " โครงการนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของภูมิภาคต่างๆ ของแอลจีเรียเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของนักข่าวที่อุทิศตนเพื่อเป้าหมายของตนทางอ้อมอีกด้วย การปรากฏตัวขึ้นของโครงการนี้หลังจากที่นักข่าวชาวแอลจีเรียสละชีพในเวียดนาม ได้กลายเป็นเครื่องยืนยันถึงการมีส่วนร่วมของพวกเขาว่า พวกเขาจะไม่มีวันถูกลืม

“ พ่อของผมเป็นนักข่าวรุ่นแรกหลังจากได้รับเอกราช ซึ่งเป็นผู้วางรากฐานและสร้างกระแสใหม่ในการปฏิวัติสื่อของแอลจีเรีย พวกเขาคือผู้บุกเบิก เสาหลักที่ปูทางไปสู่คนรุ่นต่อไป และผมภูมิใจในสิ่งนั้น ” ซิฮัม ไมดัต กล่าว

กว่าครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่มรดกที่มะห์มูด ไมดัต นักข่าวผู้พลีชีพและเพื่อนร่วมงานทิ้งไว้ยังคงมีคุณค่า มรดกนี้ไม่เพียงแต่เป็นมรดกสำหรับวงการข่าวแอลจีเรียเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์แอลจีเรีย-เวียดนาม ความสัมพันธ์ที่ก่อตัวขึ้นจากความยากลำบากร่วมกัน การเสียสละอย่างเงียบๆ และเรื่องราวที่ไม่เคยถูกลืมเลือน

ซิสเตอร์บาเดีย ไมดัต และซิฮัม ไมดัต พร้อมด้วยตัวแทนจากสถานทูตแอลจีเรียในเวียดนาม ร่วมจุดธูปเทียนที่อนุสรณ์สถาน (ภาพ: Thu Giang)

การผูกพันที่ยั่งยืน

คุณซิฮัม ไมดัต ระบุว่า เวียดนามและแอลจีเรียมีประวัติศาสตร์ร่วมกันในการต่อสู้เพื่อเอกราช ตั้งแต่สงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ไปจนถึงการเสียสละเพื่อธำรงไว้ซึ่ง อธิปไตย ของชาติ ประเทศทั้งสองของเรามีจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นอันไม่ย่อท้อที่จะไม่ยอมจำนนต่อกองกำลังใดๆ เสมอมา

สำหรับสองพี่น้อง ความทรงจำถึงวีรกรรมการต่อสู้อันกล้าหาญนั้นไม่เพียงแต่เป็นประวัติศาสตร์ของเวียดนามหรือแอลจีเรียเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวร่วมของผู้ถูกกดขี่ที่ไม่เคยยอมก้มหัวให้เลยด้วย ชัยชนะของเวียดนามที่เดียนเบียนฟูกลายเป็นคบเพลิงที่ส่องประกายเส้นทางการต่อสู้ของแอลจีเรีย มอบพลังให้ประชาชนในประเทศแถบแอฟริกาเหนือลุกขึ้นสู้ในการปฏิวัติเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1954 เพื่อโค่นล้มอำนาจของอาณานิคมฝรั่งเศส จิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อของเวียดนามเป็นแรงบันดาลใจอันลึกซึ้งให้กับแอลจีเรีย และต่อมาเมื่อเวียดนามยังคงทำสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ประชาชนแอลจีเรียก็ยังคงสนับสนุนและยืนหยัดเคียงข้างประชาชนเวียดนามอย่างต่อเนื่อง

คุณซิฮัม ไมดัต เน้นย้ำว่า “เสรีภาพไม่ได้มาด้วยตัวของมันเอง เราต้องลุกขึ้นมาเพื่อคว้าชัยชนะและต่อสู้เพื่อมัน และการต่อสู้นี้ไม่มีวันสิ้นสุด แต่จะต้องดำเนินต่อไปทุกชั่วอายุคน” และนั่นก็เป็นเหตุผลที่ความสัมพันธ์เวียดนาม-แอลจีเรียไม่ได้หยุดอยู่แค่ความคล้ายคลึงทางประวัติศาสตร์ แต่ยังคงได้รับการหล่อเลี้ยงอย่างต่อเนื่องตลอดทุกยุคทุกสมัย

ความเป็นพี่น้องระหว่างสองประเทศไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นในช่วงสงครามเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นในสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่คงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่านักข่าวชาวแอลจีเรียจะเสียชีวิตในเวียดนาม แต่การเสียสละของพวกเขาก็ไม่สูญเปล่า นับเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงจิตวิญญาณอันสูงส่งของความเป็นสากล จากความสูญเสียเหล่านี้เองที่ทำให้เราซาบซึ้งในสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างประชาชนทั้งสองมากยิ่งขึ้น

เนื่องในโอกาสวันปลดปล่อยภาคใต้เมื่อวันที่ 30 เมษายน ชาวแอลจีเรียสองคนได้แสดงความชื่นชมต่อจิตวิญญาณอันเข้มแข็งของชาวเวียดนามอีกครั้งหนึ่ง คุณบาเดีย ไมดัต เน้นย้ำว่า "ความสามัคคีและความมุ่งมั่นอันไม่ย่อท้อคือสิ่งที่ช่วยให้ประเทศของเราทั้งสองก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในประวัติศาสตร์ และจิตวิญญาณนี้จะยังคงทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นต่อไป"

สำหรับพวกเขา การเดินทางครั้งนี้ไม่ใช่แค่การเยี่ยมเยียนเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางย้อนเวลากลับไปในอดีต สู่ความทรงจำของพ่อที่เสียชีวิตของพวกเขา และสู่ประเทศที่ยึดมั่นในอุดมคติการต่อสู้แบบเดียวกัน

นักข่าว Mahmoud Maidat เสียชีวิตแล้ว แต่ตำนานของเขายังคงอยู่ในฐานะสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย

51 ปีที่แล้ว ในวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2517 เกิดเหตุเครื่องบินตก ส่งผลให้มีนักข่าวและช่างเทคนิคจากสำนักข่าวและหนังสือพิมพ์ของแอลจีเรียเสียชีวิต 15 ราย ( หนังสือพิมพ์รายวัน El Moudjahid สำนักข่าว APS สถานีโทรทัศน์แอลจีเรีย ฯลฯ) พร้อมด้วยนักข่าวชาวเวียดนาม 9 รายและลูกเรือ 3 ราย

เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์นี้ แอลจีเรียและเวียดนามจึงได้สร้างอนุสรณ์สถานขึ้นในแต่ละประเทศ ในปี พ.ศ. 2556 รัฐบาลแอลจีเรียได้สร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงนักข่าวทั้ง 15 คน และตั้งชื่อถนนสายหนึ่งตามชื่อนักข่าวเวียดนามในเมืองหลวงแอลเจียร์ ส่วนในเวียดนาม อนุสรณ์สถานแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นและเปิดอย่างเป็นทางการ ณ บริเวณที่เกิดเหตุ ณ ชุมชนมายดิงห์ อำเภอซ็อกเซิน ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีอับเดลอาซิซ บูเตฟลิกา (พ.ศ. 2480-2564) แห่งแอลจีเรีย ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2543

ที่มา: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-cua-hai-nguoi-con-algeria-tim-ve-noi-cha-hoa-than-cung-dat-viet-307492.html