ฮองกิ: อะไรคือความพิเศษของธรรมเนียมการสัมผัสจมูกของชาวเมารีเมื่อทักทาย?

Nghi lễ hongi - Ảnh: CARMEN TEPUKE — พิธีฮงกิ - ภาพโดย: CARMEN TEPUKE

ฮองกิเป็นพิธีทักทายแบบดั้งเดิมของชาวเมารี ซึ่งเป็นกลุ่มคนกลุ่มแรกที่มาสำรวจและใช้ชีวิตในนิวซีแลนด์

ในการแสดงฮงกี คนสองคนที่ยืนประจันหน้ากันจะต้องแตะจมูกและหน้าผาก และสามารถจับมือกันภายหลังได้หากต้องการ

ตามความเชื่อของชาวเมารี เมื่อผู้คนทักทายกันด้วยการสัมผัสจมูก พวกเขาจะแบ่งปันลมหายใจแห่งชีวิตให้แก่กัน พวกเขาสร้างสายสัมพันธ์พิเศษที่ช่วยลบล้างระยะห่างทางวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์

Thủ tướng Phạm Minh Chính thực hiện nghi thức hongi tại lễ đón theo nghi thức truyền thống của người Maori - Ảnh: NHẬT BẮC — นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ประกอบพิธี Hongi ในพิธีต้อนรับตามพิธีกรรมดั้งเดิมของชาวเมารี - ภาพ: NHAT BAC

ผู้ที่ไม่เคยเหยียบแผ่นดินนิวซีแลนด์หรือ “manuhiri” (แขก) จะกลายเป็น “tangata whenua” (ชาวเกาะ)

การทักทายแบบฮองกีมักใช้กันในการประชุมดั้งเดิมของชาวเมารี หรือในพิธีสำคัญๆ เช่น พิธีโพห์วิรี อย่างไรก็ตาม ชาวเมารีจำนวนมากยังคงใช้ฮองกีในชีวิตประจำวัน

ต้นกำเนิดของฮองกิย้อนกลับไปถึงนิทานพื้นบ้านของชาวเมารีเกี่ยวกับการสร้างมนุษยชาติ โดยที่เทพเจ้าเชื่อว่าผู้หญิงคนแรก ของโลก ถูกสร้างขึ้นโดยการปั้นร่างกายของเธอจากพื้นดินและเป่าลมหายใจชีวิตเข้าไปในจมูกของเธอ

สำหรับเทศกาลโปวีรี นี่คือพิธีต้อนรับแขกพิเศษของชาวเมารี โปวีรีประกอบด้วยสุนทรพจน์ การแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมาย และฮงกี

Các chiến binh Maori - Ảnh: US DEPARTMENT OF DEFENSE — นักรบชาวเมารี - ภาพ: กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา

ในช่วงเริ่มต้นของพิธี นักรบชาวเมารีหนึ่งคนหรือมากกว่าจะเข้าหาแขกอย่างระมัดระวังและแสดงพลังของพวกเขา นักรบชาวเมารีจะตะโกนเสียงดัง ทำหน้าบูดบึ้ง และทำท่าทางแข็งกร้าวเพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาพร้อมที่จะใช้ความรุนแรงกับแขกหากมีเจตนาไม่ดี

จากนั้นนักรบชาวเมารีก็วางมีดไม้และกิ่งเฟิร์นลงบนพื้น นักเดินทางต้องก้มลงและหยิบวัตถุสองชิ้นนี้ขึ้นมา

แขกสามารถเพลิดเพลินกับการเต้นฮาก้าแบบ “เร่าร้อน” หรือการแสดงอื่นๆ ขึ้นอยู่กับการจัดเตรียมของผู้จัดงาน

พิธีต้อนรับแบบ Powhiri จบลงด้วยพิธี Hongi ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ท่าทางอันอบอุ่นที่เชื่อมโยงระหว่างแขกและคนท้องถิ่น

แหล่งที่มา