บทเพลงจากทุ่งหญ้า Panduranga

ปานดุรังคาเป็นชื่อโบราณของดินแดนนิญถ่วนที่เต็มไปด้วยแสงแดดและลมแรงซึ่งเต็มไปด้วยตำนานของอาณาจักรจามปาที่สืบทอดมานับพันปี

ดินแดนแห่งนี้ได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมาอย่างไม่คาดคิดในนวนิยายสำหรับเด็กสมัยใหม่ เรื่อง Panduranga Grassland ( ภาพถ่าย สำนักพิมพ์ Kim Dong ผู้แต่ง Le Duc Duong) อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ประวัติศาสตร์ แต่ถ่ายทอดโลกของ เด็กๆ ที่ทั้งสดใสและโรแมนติกบนดินแดนที่ถือว่ามีสภาพความเป็นอยู่และภูมิอากาศที่เลวร้ายที่สุดในประเทศ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนเลี้ยงแกะในทุ่งหญ้าพร้อมกับฝูงวัวที่ใช้ชีวิตตามขนบธรรมเนียมของชาวจามและรากไลซึ่งดูแปลกประหลาดสำหรับคนเมืองจากที่อื่น อาจไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่ผู้เขียนจะผสานชีวิตธรรมดาๆ ท่ามกลางป่าดงดิบกับฝูงแพะ แกะ สุนัขต้อนที่กล้าหาญ ลิงที่ฉลาด สัตว์ดุร้าย น้ำท่วมฉับพลัน... เพื่อสร้างงานเขียนที่ละเอียดอ่อนและจริงใจอย่างยิ่ง โดยมีอารมณ์ชัดเจนเช่นเดียวกับภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่ปรากฏต่อหน้าต่อตา

ผู้อ่านจะถูกนำเข้าสู่โลกครึ่งจริงครึ่งสมมติ เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าในยุคสมัยนี้ยังคงมีเด็กยากจนที่ไม่ได้รับการศึกษาเดินไปมาและนำสัตว์เลี้ยงหนีจากความอดอยาก ฉากหลงป่า ไฟป่า หมูป่าโดนเสือดาวรุมทำร้าย ฉากการฝ่าน้ำท่วม... รวมอยู่ในเส้นทางการเดินทางครั้งนั้นด้วยมิตรภาพอันงดงามระหว่างธาม เด็กสาววัย 16 ปี และเลน แฟนหนุ่มของเธอที่เติบโตมาด้วยกันและฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ มากมาย ในเสียงแตรสารณัย กลองปานุง เสียงอันแผ่วเบาของเครื่องดนตรีพิณชะปี้ที่ดังก้องไปทั่วทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่... ดินแดนของจามนั้นดูราวกับมีมนต์ขลังอย่างแท้จริงด้วยเทศกาลต่างๆ ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติและยิ่งใหญ่ในธรรมชาติ เช่น เทศกาลเกท เทศกาลระนอง เทศกาลต้อนรับอีตรัง เทศกาลต้นชัก...

Panduranga Steppe เป็นผลงานที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก จึงมีรูปแบบการเขียนที่ค่อนข้างเป็นบทกวี ผสมผสานนิทานปรัมปราที่น่าพิศวงกับความจริงอันโหดร้ายได้อย่างชำนาญและน่าดึงดูด โดยสะท้อนถึงแสงสว่างของวัฒนธรรมของชาติ ความเมตตากรุณา และความปรารถนาในอนาคต ตลอดเรื่องราวมีเสียงเจื้อยแจ้วของเสียงธรรมชาตินับไม่ถ้วนระหว่างสวรรค์และโลก เสียงหัวเราะและเสียงร้องไห้ของคนเลี้ยงแกะและสัตว์ต่างๆ เสียงฝนและลม...สร้างสรรค์บทเพลงแห่งอิสรภาพชั่วนิรันดร์

เล ดุก ดุง เป็นนักเขียนที่มีผลงานสำหรับเด็กมากมาย โดยเฉพาะเรื่อง เอเรน วาฬ มาถึง Hon Mun สำนักพิมพ์ Kim Dong คว้ารางวัล C ของรางวัล National Book Award ปี 2022

ที่มา: https://thanhnien.vn/khuc-ca-tu-mien-thao-nguyen-panduranga-185250526221103159.htm