การเผยแพร่ค่านิยมของชาวฮั่นในชีวิตสมัยใหม่

ในฝูเถาะและชุมชนใกล้เคียงหลายแห่ง มรดกทางวัฒนธรรมของชาวฮานม ซึ่งเปรียบเสมือนขุมทรัพย์แห่งความรู้ที่ครั้งหนึ่งเคยหล่อหลอมภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม กำลังได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างเรียบง่ายแต่ยั่งยืน ด้วยความรัก ความปรารถนา และความภาคภูมิใจอันแรงกล้า สมาชิกชมรมชาวฮานมประจำจังหวัดและผู้สูงอายุจำนวนมาก ได้ร่วมกันค้นคว้า สอน และเผยแพร่คุณค่าของงานเขียนโบราณชิ้นนี้ให้แก่ชุมชนอย่างขยันขันแข็ง

ณ บ้านหลังเล็กๆ ในเมืองโธตัง อำเภอหวิงเติง (เดิม) ปัจจุบันคือตำบลโธตัง จังหวัด ฟู้โถ ชั้นเรียนฟรีของนายฝัม วัน ถุก ดำเนินกิจการมานานกว่าทศวรรษแล้ว ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 ด้วยความปรารถนาที่จะป้องกันไม่ให้คำพูดของบรรพบุรุษสูญหาย นายถุก อดีตสมาชิกสภาผู้มีความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับฮานม จึงได้เปิดชั้นเรียนฟรีสำหรับผู้สูงอายุในพื้นที่ ไม่มีแผนการสอนอย่างเป็นทางการ ไม่มีกระดานดำหรือชอล์กสีขาว มีเพียงหนังสือเก่าๆ สักสองสามเล่มและความมุ่งมั่นอย่างจริงใจ ชั้นเรียนแต่ละชั้นเริ่มต้นด้วยเสียงหัวเราะ การอภิปรายคำศัพท์ และจบลงด้วยความตื่นเต้นทุกครั้งที่นักเรียนขีดเขียน ล้วนนำพาให้นักเรียนใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมดั้งเดิมมากยิ่งขึ้น

ในช่วงแรกๆ มีผู้สูงอายุเพียงไม่กี่คนเข้ามาเรียนด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่ยิ่งพวกเขาเรียนรู้มากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งรู้สึกว่าตนเองได้รับการหล่อเลี้ยงจากสายวัฒนธรรมอันลึกซึ้งมากขึ้นเท่านั้น ด้วยการสนับสนุนจากชมรมชาวฮั่นนมประจำจังหวัด ห้องเรียนจึงค่อยๆ แน่นขนัดมากขึ้นเรื่อยๆ และจำนวนคนที่รู้จักและอ่านภาษาฮั่นนมในท้องถิ่นก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย หลายคนเมื่อคุ้นเคยกับตัวละครแล้ว ก็ยังคงกลายเป็นแกนหลักในการสอนชาวบ้านต่อไป

ชั้นเรียนภาษาฮั่นนามฟรีของชมรมภาษาฮั่นนามประจำจังหวัดยังคงสอนและเผยแพร่คุณค่าของการเขียนโบราณนี้ให้กับชุมชนต่อไป

ในปี พ.ศ. 2559 การเคลื่อนไหวนี้ได้แผ่ขยายไปยังตำบลเทืองจุง (ปัจจุบันคือตำบลหวิงเตือง) ซึ่งมีการเปิดชั้นเรียนฟรีอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากชมรมชาวฮานมประจำจังหวัดและนายทุ้ก ชั้นเรียนเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้การอ่านและการเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับให้ผู้สูงอายุได้พบปะและพูดคุยเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูล ตำนาน พระราชกฤษฎีกา ประโยคคู่ขนาน ซึ่งเป็นเอกสารประเภทต่างๆ ที่หากปราศจากผู้รู้เกี่ยวกับชาวฮานม หลายชั่วอายุคนต่อมาคงไม่สามารถเข้าใจความหมายได้อย่างถ่องแท้ ด้วยเหตุนี้ มรดกทางลายลักษณ์อักษรของหมู่บ้านจึงถูก "ถอดรหัส" เผยแพร่ และเก็บรักษาไว้อย่างเป็นระบบมากขึ้น

ชมรมชาวฮั่นนามประจำจังหวัดยังสอนการเขียนให้กับวัยรุ่นอย่างแข็งขัน ชั้นเรียนช่วงบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์กลายเป็นสถานที่พบปะของนักเรียนหลายคนที่รักวัฒนธรรมโบราณ พวกเขาฟังเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของการเขียน ฝึกเขียนเครื่องหมายและจุลภาค และสัมผัสกับเอกสารที่เปื้อนคราบกาลเวลา เมื่อเด็กๆ เขียนคำว่า "หนาน" "ดึ๊ก" หรือ "ตาม" อย่างระมัดระวัง นับเป็นช่วงเวลาที่คุณค่าทางศีลธรรมแบบดั้งเดิมได้ฝังรากลึกอยู่ในจิตวิญญาณของพวกเขาอย่างเป็นธรรมชาติและลึกซึ้ง

เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเรียน ชั้นเรียนจึงจัดการแข่งขันเขียนภาษาฮั่นนามเป็นประจำ การแข่งขันเหล่านี้ไม่ได้เป็นทางการ แต่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นเร้าใจเสมอ สำหรับนักเรียนหลายคน ข้อสอบไม่เพียงแต่เป็นเวทีแสดงฝีมือการเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงกระบวนการฝึกฝนตนเองที่สัมผัสได้ถึงมรดกส่วนหนึ่งของชาติ บางคนเขียนตัวอักษรแต่ละตัวอย่างประณีตตามแบบโบราณ ในขณะที่บางคนลงมือเขียนอย่างนุ่มนวลเพื่อถ่ายทอดบุคลิกของตนเอง ด้วยเหตุนี้ การเขียนจึงฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งพร้อมกับความรักในวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

ผู้สูงอายุจำนวนมาก หลังจากที่สามารถอ่านออกเขียนได้อย่างคล่องแคล่วแล้ว ได้อาสานำความรู้เกี่ยวกับชาวฮั่นนามมาช่วยเขียนคำร้องเพื่อขอพรให้สันติภาพ สุขภาพแข็งแรง และผลผลิตอุดมสมบูรณ์ คำร้องที่เขียนด้วยลายมือด้วยอักษรฮั่น ประดับประดาด้วยลวดลายงดงามและควันธูปหนาทึบในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิแต่ละปี ไม่เพียงแต่มีความหมายทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีที่สืบทอดกันมาหลายร้อยปีอีกด้วย ด้วยเหตุนี้ การกล่าวคำอวยพรในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ชาวเวียดนามคุ้นเคย จึงยิ่งมีความหมายมากยิ่งขึ้น เมื่อผู้สูงอายุในชุดยาวและผ้าโพกศีรษะแบบดั้งเดิม เขียนคำว่า "ฟุก" "ลก" และ "โท" ลงอย่างเคร่งขรึม บรรยากาศของเทศกาลตรุษเต๊ตจึงดูสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เพราะเป็นการผสมผสานระหว่างอดีตและปัจจุบัน

การมอบงานเขียนพู่กันในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ - มรดกทางวัฒนธรรมอันงดงามของชาวเวียดนาม

การฟื้นฟูวัฒนธรรมฮานมไม่ใช่แค่การสอนและการเรียนรู้เท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมหลักของเวียดนามไว้ด้วย เพราะในแต่ละหน้าของหนังสือฮานมมีเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของหมู่บ้าน ประวัติศาสตร์ของครอบครัว พิธีกรรม ประเพณี ความรู้พื้นบ้าน บุคลิกภาพ และจริยธรรมของมนุษย์

ต้องขอบคุณความเพียรพยายามของบุคคลอย่างคุณธูก สมาชิกชมรมชาวฮานมประจำจังหวัด และนักเรียนทุกเพศทุกวัย ที่ทำให้มรดกของชาวฮานมไม่สูญหายไป แม้กระทั่งกลายเป็นเสมือนเส้นด้ายที่เชื่อมโยงอดีตเข้ากับปัจจุบัน เพื่อให้ชาวฟู้เถาะและชาวเวียดนามโดยทั่วไปยังคงสามารถสืบสานวัฒนธรรมประจำชาติต่อไปได้ มรดกนี้สมควรได้รับการทะนุถนอม อนุรักษ์ และเผยแพร่ด้วยสองมือและหัวใจที่ยังคงรักและผูกพันต่อคำบอกเล่าของบรรพบุรุษ

เล มินห์

ที่มา: https://baophutho.vn/lan-toa-gia-tri-han-nom-trong-nhip-song-hien-dai-243898.htm