นักเดินทาง ฟุง ตัต ดัก อ่านหนังสือทั้งรถเข็นเพื่อรวบรวมความคิด

“ประโยคหนึ่งหรือหนังสือเล่มหนึ่ง เมื่ออ่านเพียงครั้งเดียว สามารถเปลี่ยนชีวิตความคิดของเราไปตลอดกาล” ธู เกียง เหงียน ซุย คาน สรุปคุณค่าของหนังสือเช่นนั้นไว้ในผลงาน “I Study by Myself” คำพูดเหล่านี้สามารถนำไปใช้กับบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมายได้ไม่มากก็น้อย

หลางหนาน “สิ้นเปลือง” ความพยายามและเวลาไปกับหนังสือ

ความชอบอ่านหนังสือและความจำที่ดีมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการทำงานในฐานะนักข่าวและนักเขียนของเขา ความรักอันลึกซึ้งของเขาที่มีต่อหนังสือได้รับการแสดงออกมาอย่างน่านับถือ ดังคำกล่าวในผลงาน Before the Lamp ว่า "สำหรับนักวิชาการขงจื๊อ การอ่านหนังสือไม่เพียงแต่เป็นงานอดิเรกที่สง่างามเท่านั้น แต่ยังเป็นการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์อีกด้วย นั่นคือการหาวิธีแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ล่วงลับ"

บิดาแห่งผลงาน The Adventures of a Cricket - To Hoai หลงใหลเรื่องราวของ Vo Gia Dinh มาตั้งแต่เด็ก ภาพโดย: NGUYEN DINH TOAN

เมื่อเขียนถึงหล่างหน่ายในหนังสือสิบหน้าวรรณกรรม ตาตี่ได้กล่าวถึงความใส่ใจในหนังสือของหล่างหน่ายเป็นพิเศษว่า "หล่างหน่ายทุ่มเทพลังงานและเวลาอย่างมากให้กับหนังสือ อ่านหนังสือทั้งเล่มเพื่อหาไอเดียเล็กๆ น้อยๆ ให้กับตัวเอง แล้วหล่างหน่ายก็เตรียมความคิดเหล่านั้นสำหรับเส้นทางอาชีพนักเขียน"; "หล่างหน่ายมีความทรงจำพิเศษ ดูเหมือนว่าสิ่งที่เขาเรียนรู้หรืออ่านจะถูกฝังอยู่ในจิตใต้สำนึกของเขา เมื่อจำเป็นมันจะปรากฏขึ้นให้เราใช้และพิจารณาว่าเป็นสิ่งที่เรามี"

เพราะเขาอ่านหนังสือมากและรวบรวมภูมิปัญญาจากทั่วทุกมุมโลก Lang Nhan จึงได้ครอบครองหนังสือพิมพ์ทุกฉบับตั้งแต่ Dong Tay ไปจนถึง Thoi Bao, Duy Tan, Hai Phong Weekly, Ich Huu, Dong Duong Magazine... มีหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และคอลัมน์ที่เขาดูแลซึ่งกลายเป็นแบรนด์ของเขาเอง เช่น "Before the light" ใน Dong Tay, "The absurd story" ใน Dong Duong Magazine... ต่อมาผลงานจำนวนมากได้รับการตีพิมพ์จากบทความเหล่านั้น เช่น Before the light, The absurd story, Anecdotes of Nho village, The story of ca ke, Biography of celebrity people: Ton That Thuyet (นามปากกา Co Nhi Tan)...

การละทิ้งหนังสือเป็นเรื่องเจ็บปวดเท่ากับการสูญเสียเนื้อหนังไปชิ้นหนึ่ง

ความรู้สึกนั้นเคยเป็นของเหงียนฮ่อง ก่อนที่จะมาเป็นนักเขียน Childhood Days, Bi Vo, Cua Bien... เมื่อเหงียนฮ่องและแม่ย้ายมาอยู่ที่ไฮฟอง ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่พวกเขาไม่มีงานทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ แม่และลูกเป็นหนี้ค่าห้องที่เช่าไว้และไม่มีทางจัดการได้ สิ่งที่ล้ำค่าที่สุดในเวลานั้นคือกล่องหนังสือและหนังสือพิมพ์มูลค่า 2 ดอง พร้อมพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส ผลงานของวิกเตอร์ อูโก, ชาโตบรีออง, อัลฟองส์ โดเดต์, วอลแตร์, ฌอง-ฌาคส์ รุสโซ, ลู, ลู จรอง ลู... กล่องหนังสือนั้นกลายเป็นตัวประกัน เป็นหนี้ที่ต้องชำระค่าเช่า ทำให้เหงียนฮ่องเหม่อลอย "เหมือนโดนหั่นเป็นชิ้นๆ" ดังบันทึกใน The Path of Writing

ผลงานเรื่อง The Story of the Gossip (ฉบับปี 1993) โดย Lang Nhan ภาพโดย TRAN DINH BA

แม้ความเจ็บปวดและการสูญเสียส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณจะเกิดจากการที่กล่องหนังสืออันเป็นที่รักถูกพรากไป แต่ความรู้สึกยินดีและปิติยินดีเมื่อได้ไถ่ถอนมันกลับเพิ่มพูนขึ้นหลายเท่า หลังจากได้รับเงินจากการเรียนพิเศษ เหงียนฮ่องก็รีบมอบมันให้แม่เพื่อไถ่ถอนตัวประกัน และหลังจากเดินเตร่ไปมา เขาก็รู้สึกเหนื่อยล้า “ราวกับฝันและอยากจะนอนลงที่ไหนสักแห่ง แต่พอกลับถึงบ้านและเห็นไฟเปิดอยู่ กล่องหนังสือก็อยู่กลางโต๊ะ แม่นอนอยู่และตะโกนเรียกฉันอย่างบ้าคลั่ง ฉันตื่นเต็มตา ฉันวิ่งเข้าไปคว้ากล่องหนังสือ เปิดออก นับ และค้นหามัน พร้อมกับกรีดร้อง”

ก่อนหน้านั้น เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก ผู้เขียน Bi Vo Tuoi Thieu Nhi ได้สัมผัสกับวรรณกรรมตั้งแต่ยังเด็ก โดยอ่านนวนิยายเรื่อง Qua Dua Do (แตงโมกลอง) (Nguyen Trong Thuat) และ Tay Du Ky ให้คุณยายและคุณพ่อฟัง และดื่มด่ำกับงานเขียนเหล่านั้นอย่างเต็มที่ ไม่เพียงเท่านั้น ในบ้านยังมีหนังสือจากตะวันออกและตะวันตก เช่น Tam Quoc Chi (สามก๊ก), Dong Chau Liet Quoc (นิทานจากสตูดิโอจีน), Lu Binh Son Phieu Luu Ky (การผจญภัยของสตูดิโอจีน), Tel Mac Phieu Luu Ky (การผจญภัยของสตูดิโอจีน)... นอกจากนั้น เด็กชาย Hong ยังเช่าหนังสือมาอ่านเพิ่มอีกด้วย ตัวละครเหล่านั้นอาศัยอยู่กับฉัน

ความคุ้นเคยและอิทธิพลจากวรรณกรรมและหนังสือตั้งแต่เนิ่นๆ ดูเหมือนจะเป็นปัจจัยสำคัญที่นักเขียนและกวีหลายคนให้ความสำคัญ โต๋ฮวยก็เช่นกัน เมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงาน เด็กชายเซิน (ชื่อโต๋ฮวย) รู้จักอ่านเขียน จึงพบหนังสือมากมายในหีบของพ่อ เช่น จิญเตย, ทาม ฮา นัม เซือง, ลุค วัน เตียน, บา ชัว บา... จากนั้น "ฉันฝังหัวอยู่ในที่พิเศษนั้นทั้งวันเพื่ออ่านหนังสือ จ้องตากันตาปริบๆ" และนี่คือภาพของคนที่หลงใหลในหนังสือ หนีจากความเป็นจริง "วางหนังสือลง หน้าฉันหมองหม่น" โต๋ฮวยเล่าไว้ใน Wild Grass เช่นนั้น

ครั้งหนึ่งเคยหลงใหลและติดหนังสือจนแทบหยุดไม่ได้ ไม่ว่าจะไปที่ไหน ทำอะไรก็ตาม หากเจอหนังสือ ก็ไม่ต่างอะไรกับการติดยาเสพติด ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการติดหนังสือนั้นละเอียดอ่อน สุภาพ ถูกต้อง และถูกกฎหมายมากกว่า สมัยที่เขาต้องพักอยู่ที่บ้านคนรู้จักของพ่อ ยังคงเป็นช่วงที่โต๋ฮวยอาศัยอยู่ เซินน้อยก็พบเนื้อคู่ทันที เมื่อมาถึงบ้านก็เห็น "กองหนังสือทั้งเล็กทั้งใหญ่กองพะเนิน" ณ ที่แห่งนี้ เซินปล่อยให้จิตวิญญาณของเธอล่องลอย "หมกมุ่นอยู่กับเด็กชายตั้งแต่ออกจากบ้านเพื่อติดตามชายชราผู้แสดงละครสัตว์" ในผลงาน "No Family" ของเฮกเตอร์ มาโลต์ แปลโดยเหงียน โด มูก แม้ว่าหนังสือเล่มนั้นจะเก่าและขาดรุ่งริ่ง หน้าสุดท้ายก็ซีดจาง เซินมองว่าหนังสือเล่มเก่าและขาดรุ่งริ่งเล่มนั้นเป็นเพื่อนรัก จึงซ่อนมันไว้ใต้เตียง กลัวว่าจะมีใครมาขโมยไป ต่อมาเมื่อคุณยายไปรับเขา ก่อนจะจากไป เด็กน้อยก็เศร้าใจเพราะ "ไม่มีทางที่จะขโมยหนังสือ "No Family" ได้ ฉันจึงวางมันไว้ตรงซอกโต๊ะ เหมือนเรือที่หลบพายุ" (ต่อ)

ที่มา: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm