เทศกาลวัดกว๋างจุงบนเกาะ Nghi Son

เทศกาลวัดกว๋างจุ่ง (Quang Trung Temple) ประจำตำบลเกาะงิเซิน เดิมชื่อเบียนเซิน เป็นเทศกาลประเพณีขนาดใหญ่ทางตอนใต้ของอำเภอติญซา (Tinh Gia) ปัจจุบันคือเมืองงิเซิน เทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อเชิดชูและรำลึกถึงคุณงามความดีของวีรบุรุษกว๋างจุ่ง (Quang Trung) หรือเหงียนเว้ (Nguyen Hue) ส่งเสริมจิตวิญญาณศิลปะการต่อสู้ ส่งเสริมให้ชาวประมงออกทะเลเพื่อแสวงหาความร่ำรวยและปกป้อง อธิปไตย อันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ เทศกาลนี้จัดขึ้นในวันที่ 5 ของเทศกาลตรุษจีน

เทศกาลวัดกว๋างจุงบนเกาะ Nghi Son ถวายแด่พระเจ้ากวางจุงและเทพเจ้า ณ วัด

หลังจากกวาดล้างผู้รุกรานชาวชิงไป 290,000 คน โดยตระหนักถึงคุณงามความดีของชาวหมู่บ้านชายฝั่ง รวมถึงชาวเบียนเซิน ที่ช่วยฝึกฝนกองทัพเรือและลงมือสังหารศัตรูอย่างกระตือรือร้น กวางจุงจึงได้ยกเลิกภาษีรังนกที่นำมาจากเกาะเม ซึ่งเป็นบรรณาการจากสมัยเล-ตริญที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากมาย ด้วยความกตัญญูต่อพระเมตตาของกษัตริย์ ชาวบ้านจึงได้สร้างวัดขึ้นบนเกาะเพื่อบูชาพระองค์ ถัดจากวัดมีพระบรมสารีริกธาตุสำหรับบูชาพระแม่สี่องค์ เทพเจ้าแห่งท้องทะเล โบสถ์คาทอลิก และวัดสำหรับบูชาพระธาตุต้นธาตุ

เทศกาลวัดกวางจุงมีพิธีและเทศกาลเฉลิมฉลอง เพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษในชุดผ้าแดง ธงแดง และเทพเจ้า แสดงความกตัญญูต่อบุญคุณของท่านและนายพล อธิษฐานขอพรให้เทพเจ้าประทานพรให้ชาวประมงออกทะเล มีปลาและกุ้งอุดมสมบูรณ์ และประเทศชาติเจริญรุ่งเรือง นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสอันดีที่จะได้ออกกำลังกาย แสดงความสามารถ และสนุกสนาน รวมถึงตอบสนองความต้องการทางศาสนาและจิตวิญญาณของชาวท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว

ก่อนถึงวันงาน เจ้าอาวาสและผู้มีเกียรติจะทำพิธีสรงน้ำพระพุทธรูป สวมเสื้อผ้าใหม่ ทำความสะอาดวัตถุประกอบพิธีกรรม และบูชาวัตถุ

ยินดีต้อนรับ ขอเชิญพระมหากษัตริย์และเหล่าเสนาบดีในราชสำนักทั้ง 6 เหล่าข้าราชการ มาร่วมเฉลิมฉลองวันสวรรคตของพระมหากษัตริย์ และจัดขบวนแห่

ขบวนแห่เป็นเปลหามโบราณลงรักปิดทอง ภายในเปลหามมีบาตรธูป แท่นบูชานักบุญ และสิ่งของบูชาอื่นๆ ขบวนแห่สวมเสื้อผ้าลินินสีแดง แขนสั้น เข็มขัดสีแดง ผ้าคลุมศีรษะสีแดง กางเกงสีขาว และเดินเท้าเปล่า หลังจากตีกลอง ขบวนแห่จะเริ่มตามพิธีกรรมโบราณ ด้านบนมีแท่นบูชาสี่คนหามบาตรธูปและเครื่องเซ่นไหว้ต่างๆ เช่น หมากพลู หมาก ดอกไม้ และผลไม้ มีคนสองคนหามร่มทองคำสองคันไว้ข้างละสองคัน แท่นบูชาไม่เพียงแต่นำทางเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่ปัดเป่าขบวนแห่อีกด้วย ด้านหลังแท่นบูชามีคณะแปดเสียง ประกอบด้วยกลองใหญ่ ระฆังใหญ่ และเครื่องดนตรีต่างๆ เช่น พิณ ขลุ่ย ฉาบ แตร ไวโอลินสองสาย ฯลฯ คณะแปดเสียงจะเดินและบรรเลงดนตรี ด้านหลังขบวนแปดเสียงมีผู้คน 32 คน ยืนเรียงแถวเป็นสองแถว 6 คนถือดาบ 6 คนถือสมบัติแปดชิ้น 4 คนถือค้อนทองสัมฤทธิ์ และ 16 คนถือดาบไม้สองมือทั้งสองข้าง ถัดจากกลุ่มคนที่ถือสมบัติแปดชิ้นและดาบคือกลุ่มคนที่ถือธงประจำเทศกาล แบ่งเป็นสองแถว แต่ละคนได้รับมอบหมายให้ถือธง ตามด้วย 4 คนถือร่มขนาดใหญ่สี่คัน หลังจากนั้น คนหนึ่งถือธงประจำตำแหน่งพร้อมคำว่า "จักรพรรดิ" อีกคนถือตราสัญลักษณ์พร้อมคำว่า "สูงสุด" ด้านหน้าและ "ราชวงศ์ประวัติศาสตร์" ด้านหลัง ตามด้วยเสลี่ยงแปดมังกร หลังจากเสลี่ยงแปดมังกรแล้ว เสลี่ยงมังกรคู่พร้อมเสลี่ยงสี่นางศักดิ์สิทธิ์ ตามด้วยเสลี่ยงโตเหียนถั่น ข้าราชการ ผู้มีเกียรติ ผู้อาวุโส และประชาชน ยืนเรียงแถวเป็นสองแถวตามยศศักดิ์และลำดับชั้น

ขบวนแห่เริ่มต้นจากวัดไปยังบ้านของชุมชน แล้วจึงกลับมายังวัด ระหว่างทาง เมื่อถึงทางแยก ทางแยก หรือก่อนเข้าสู่ลานบ้านของชุมชน เปลจะหมุนไปในทิศทางต่างๆ ฉากนี้ เมื่อประกอบกับเสียงกลอง ฆ้อง และความเคารพของผู้เข้าร่วม ก็ยิ่งตอกย้ำความศักดิ์สิทธิ์และความเคร่งขรึมของขบวนแห่

หลังจากขบวนแห่เข้าวัด จะมีพิธียกเสลี่ยง ถวายเครื่องสักการะ ประกอบพิธีบวงสรวงตามพิธีกรรมโบราณ และอ่านคำอวยพร เนื้อหาสดุดีพระราชกรณียกิจของพระเจ้ากวางจุง บทสวดเป็นอักษรโบราณ เมื่ออ่านจะไพเราะและยาวคล้ายบทสวดในพิธีศพ เมื่อผู้ประกาศร้องว่า "เต๋อตุ่ว!" วงดนตรีจะสั่นฆ้อง ตีกลอง บรรเลงดนตรี แล้วเงียบลง เหลือเพียงเสียงร้องของพิธีกร พร้อมกับแสดงความกตัญญูต่อพระราชกรณียกิจและเทพเจ้า ขอพรให้เทพเจ้าประทานพรแก่ชาวบ้านและผู้มาเยือน ให้เข้าสู่ปีใหม่ด้วยความเจริญรุ่งเรือง ชีวิตสมบูรณ์ จับปลาและกุ้งได้มาก และการค้าขายเจริญรุ่งเรือง

ในเทศกาลวัดโบราณของกวางจุง ยังมีการเล่นลากเส้นคำว่า "เทียนห่า ไทบิ่ญ " การเล่นชิงช้า มวยปล้ำ หมากรุก แข่งเรือ... ลากเส้นคำว่า "เทียนห่าไทบิ่ญ" มีรูปแบบดังนี้ ทีมที่ลากเส้นมี 120 คน แบ่งออกเป็นสองแถว สวมกางเกงขาสั้นสีดำมีแถบสีแดง สวมเสื้อสี่ส่วนสีเขียว ถือธง หัวหน้าทีมที่ลากเส้นเรียกว่า "ตงโก" หลังจากจังหวะกลอง 3 ครั้งของ "จี๋จ่อง" แล้ว ทีมทั้งหมดจะวิ่งจากซ้ายไปขวา แถวแรกจะลากเส้นคำว่า "ไทย" และแถวที่สองจะลากเส้นคำว่า "บิ่ญ" แถวแรกลากเส้นตามแนวนอนของคำว่า "ไทย" จากนั้นหมุนไปข้างหน้า ลากลงเป็นเส้นบางๆ แล้วหมุนขึ้นไปทางขวา ลากลงเป็นเส้นคม สุดท้ายวิ่งไปทางด้านซ้าย ลากลงเป็นจุด แค่นี้ก็จบคำว่า "ไทย" แล้ว บุรุษที่หนึ่งกลายเป็นบุรุษที่สี่ และในทางกลับกัน

ขณะที่แถวที่ 1 วาดคำว่า “Thai” แถวที่ 2 วาดคำว่า “Binh” โดยยึดหลักการจากซ้ายไปขวาเช่นกัน แถวแรก ลากเส้นแนวนอนด้านบนของคำว่า “Binh” จากนั้น วนขึ้นและดึงลงเพื่อตีเส้นด้านซ้าย ลากเส้นขึ้นและดึงลงเพื่อตีเส้นด้านขวา จากนั้นวนลง ลากเส้นแนวนอนด้านล่างจากซ้ายไปขวา และสุดท้าย ลากเส้นขึ้นและดึงลงตรงๆ เพื่อตีเส้น ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นตามจังหวะของกลอง เมื่อตีเสร็จ ทีมทั้งหมดจะนั่งลง ยกธงลง และเน้นคำว่า “Thai Binh” ทุกคนในทีมจะร้องเพลงเสียงดังพร้อมกัน:

ไทยบิ่ญเขียนคำสองคำเสร็จแล้ว

ขอให้ทุกคนมีสันติสุขชั่วนิรันดร์

ด้วยเหตุผลหลายประการ เกมดึงคำจึงไม่ได้รับการบำรุงรักษาอีกต่อไป และมีแผนที่จะฟื้นฟู ในช่วงเทศกาล ชาวประมงงีเซินจะจัดกิจกรรมล่องเรือเพื่อรำลึกถึงประเพณีการต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศชาติ เอาใจเทพเจ้าแห่งท้องทะเล แข่งขัน ฝึกฝน และยึดมั่นในอาชีพประมง

เรือแข่งเป็นเรือประมง แต่ต้องรื้อไม้กระดานทั้งหมดออก ติดตั้งโครงไม้กระดาน จัดเตรียมพื้นที่สำหรับยืนพายและตกแต่งอย่างสวยงาม ไม้พายถูกจัดวางอย่างเหมาะสมทั้งสองด้านตามจำนวนคนแข่ง พายสองใบที่ด้านท้ายเรือมีชายวัยกลางคนที่แข็งแรงและมีประสบการณ์สองคนพายเพื่อให้เรือแล่นไปในทิศทางที่ถูกต้อง หัวหน้าเรือสวมผ้าพันคอสีแดง เข็มขัดสีเหลือง และถือกลองหรือปลาไม้เพื่อรักษาจังหวะการพาย บนเรือมีกลองขนาดเล็กที่ชายชราตีอยู่ที่หัวเรือเพื่อรักษาจังหวะการพาย เรือแข่งจะสวมเสื้อผ้าที่แตกต่างกันเพื่อแยกเรือของแต่ละวอร์ด เทศกาลว่ายน้ำโบราณจัดขึ้นเป็นเวลาสองวัน ก่อนวันว่ายน้ำหลักคือวันทดสอบว่ายน้ำ ไม่มีการจัดอันดับ แต่เรือต้องแล่นรอบทะเลสาบหง็อก 9 รอบ วันรุ่งขึ้นหลังจากเทศกาลว่ายน้ำหลัก วันแข่งขันและวันรับรางวัล ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศหลั่งไหลมาชมเทศกาลว่ายน้ำ รอให้น้ำขึ้น เสียงฆ้อง กลอง และแตรดังขึ้นพร้อมกัน เป็นการประกาศการเริ่มต้นของเทศกาลว่ายน้ำ ธงประจำเทศกาลถูกชักขึ้น และไม้พายก็พายไปตามน้ำ โต้คลื่น กลิ้งน้ำ เคลื่อนตัวไปข้างหน้า ขณะเดียวกัน ธงประจำเทศกาล ผ้าพันคอ และหมวกก็โบกสะบัดอย่างต่อเนื่อง ผสมผสานกับเสียงกลองเล็ก เสียงเรือแข่ง เสียงแตร กลองใหญ่ ฉาบ... จากวัด บ้านเรือน และเสียงเชียร์จากฝั่งและท่าเรือ ก่อให้เกิดเสียงชุดหนึ่งที่ดังก้องไปทั่วท้องฟ้า สั่นสะเทือนแผ่นดิน กลบเสียงคลื่น เร่งเร้าให้คนพายเรือออกแรงพาย มุ่งหน้าสู่เส้นชัย

เรือที่ถึงเส้นชัยก่อนจะได้รับรางวัล ของรางวัลคือไวน์สักสองสามขวด ผ้าสีแดงสี่เหลี่ยม และเงินจำนวนเล็กน้อย แต่ชาวประมงเชื่อว่าหากเรือแข่งชนะในปีนั้นจะรุ่งเรือง จับปลาและกุ้งได้มากมาย และจะโชคดีเมื่อออกทะเล ผ้าไหมสีแดงจะถูกแจกจ่ายให้กับสมาชิกทีมว่ายน้ำและนำมาคล้องคอเด็กๆ เพื่อเป็นเครื่องราง

ในปัจจุบัน เทศกาลนี้เน้นไปที่การเล่นสวิง มวยปล้ำ หมากรุก แข่งเรือ และกิจกรรมทางวัฒนธรรม กายภาพ และ กีฬา อื่นๆ ที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นข้ามทะเลสีฟ้าในช่วงวันฤดูใบไม้ผลิของปีใหม่

บทความและภาพถ่าย: Hoang Minh Tuong (ผู้ร่วมให้ข้อมูล)

แหล่งที่มา