เทศกาลของเลดี้ ชัว ซู แห่งภูเขาแซม ได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

(ปิตุภูมิ) - เมื่อเวลา 09:47 น. ของวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2567 ตามเวลาท้องถิ่น (19:47 น. ตามเวลา ฮานอย ) ในการประชุมครั้งที่ 19 ของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่ออนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก พ.ศ. 2546 ซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมคอนเมโบล เมืองอาซุนซิออน สาธารณรัฐปารากวัย มรดกของเวียดนามจากเทศกาลเวียบ๋าชัวซูบนภูเขาซัม ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการจากยูเนสโกในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

นี่เป็น 1 ใน 66 ข้อเสนอที่ได้รับการพิจารณาในเซสชันนี้ และถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ลำดับที่ 16 ของเวียดนามที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO

เทศกาล Ba Chua Xu บนภูเขา Sam จัดขึ้นระหว่างวันที่ 22 ถึง 27 ของเดือนจันทรคติที่ 4 ณ วัด Ba Chua Xu บนภูเขา Sam และบริเวณแท่นหินบนภูเขา Sam เป็นพิธีกรรมทางจิตวิญญาณและการแสดงศิลปะที่แสดงถึงความเชื่อและความกตัญญูต่อแม่พระธรณี - แม่พระธรณีของชุมชนชาวเวียดนาม จาม เขมร และจีนใน Chau Doc, An Giang Ba Chua Xu เป็นมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ในการบูชาเทพธิดา คอยปกป้องและช่วยเหลือผู้คนอยู่เสมอ ประเพณีการบูชาและการมีส่วนร่วมในเทศกาลนี้คือการสนองความเชื่อและความปรารถนาให้มีสุขภาพดี ความสงบสุข และโชคลาภของชุมชนชาวเขมร จาม ชาวจีน และเวียดนามใน Chau Doc, An Giang รวมถึงชาวภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้

คณะผู้แทนเวียดนามในการประชุม

เทศกาลสตรีแห่งภูเขาซัม (Sam Mountain Lady's Festival) เป็นการสืบทอด การดูดซึม การผสมผสาน และการสร้างสรรค์ของชาวเวียดนามในกระบวนการทวงคืนผืนแผ่นดิน และเป็นการผสานรวมการบูชาพระแม่กวนอิมของชาวเวียดนาม จาม เขมร และจีน เทศกาลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเชิดชูพระแม่กวนอิมผู้ทรงคุ้มครองและประทานความมั่งคั่ง สุขภาพ และความสงบสุขแก่คนในท้องถิ่น นอกจากนี้ยังเป็นสภาพแวดล้อม ทางการศึกษา สำหรับศีลธรรมดั้งเดิม “การระลึกถึงต้นน้ำเมื่อดื่ม” เตือนใจบรรพบุรุษถึงคุณงามความดีในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ ส่งเสริมบทบาทของสตรี และแสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์ การปฏิบัติทางวัฒนธรรม และความสามัคคีของกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีศรัทธาเดียวกันในดินแดนเดียวกัน

ตามรายงานของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ประจำปี 2546 เอกสารเสนอชื่อสำหรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเทศกาลเลดี้ ชัว ซู แห่งภูเขาซัม ของเวียดนาม จะต้องเป็นไปตามเกณฑ์สำหรับการรวมอยู่ในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ โดยมีเกณฑ์ดังต่อไปนี้:

(1) เทศกาลเวียบ๋าชัวซู่หนุยซัม (Via Ba Chua Xu Nui Sam) จัดขึ้นโดยชุมชนชาวกิง เขมร จาม และชาวจีนในเมืองเจาด็อก มรดกนี้ประกอบด้วยการแสดงพิธีกรรมทางศาสนาและศิลปะการแสดงพื้นบ้านเพื่อแสดงความกตัญญูต่อพระแม่ธรณี พิธีกรรม ประเพณี และพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับมรดกนี้ได้รับการถ่ายทอดภายในครอบครัวและชุมชนผ่านการบอกเล่าแบบปากต่อปาก การฝึกฝนโดยตรง และการมีส่วนร่วมในเทศกาล เทศกาลนี้ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ความสามัคคีในชุมชน และความสามัคคีในชาติ และเป็นเครื่องยืนยันถึงบทบาทสำคัญของสตรีในสังคมและการมีส่วนร่วมของบรรพบุรุษในการสร้างประเทศชาติ

(2) มรดกมีส่วนช่วยยกระดับคุณภาพการศึกษา ความเท่าเทียมทางเพศ การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างครอบคลุม รวมถึงส่งเสริมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและสภาพภูมิอากาศอย่างยั่งยืน ปกป้องสันติภาพและความสามัคคีทางสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มรดกมีส่วนช่วยเสริมสร้างความสามัคคีทางสังคมของชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดนาม และส่งเสริมความเคารพทางวัฒนธรรมผ่านการแสดงออกถึงความปรารถนาร่วมกันของชุมชนที่เข้าร่วมเทศกาลนี้ เพื่อชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี ความเจริญรุ่งเรือง และสันติภาพ มรดกยังส่งเสริมการมีส่วนร่วมของผู้คนทุกเพศทุกวัย โดยไม่คำนึงถึงสถานะทางสังคม อันเป็นการส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ

นางสาวแนนซี โอเวลาร์ เด โกโรสตีอากา เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มและผู้แทนถาวรแห่งสาธารณรัฐปารากวัยประจำองค์การยูเนสโก เป็นประธานการประชุมใหญ่เพื่ออนุมัติเอกสารของเทศกาลเลดี้ ชัว ซู แห่งภูเขาซัม ประเทศเวียดนาม เพื่อขึ้นทะเบียนในรายชื่อตัวแทนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

(3) รัฐได้เสนอมาตรการคุ้มครอง ซึ่งรวมถึงความพยายามร่วมกับตัวแทนชุมชนในการฝึกฝนและสืบทอดมรดก และการถ่ายทอดความรู้ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลนี้ให้แก่บุตรหลานและสมาชิกในชุมชนอย่างทุ่มเท เทศกาลนี้ได้ถูกบรรจุไว้ในหลักสูตรของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในท้องถิ่น และหัวหน้าสมาคมต่างๆ ได้เชื่อมโยงและระดมพลสมาชิกชุมชนและช่างฝีมือให้มีส่วนร่วมในการจัดและฝึกฝนเทศกาลนี้ สิ่งพิมพ์ ภาพยนตร์ โครงการวิจัยและบันทึกข้อมูลต่างๆ ยังคงเผยแพร่มรดกนี้ต่อสาธารณชนอย่างกว้างขวาง กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดอานซางได้ให้การสนับสนุนชุมชนในการบูรณะและตกแต่งสถานที่ปฏิบัติธรรมด้านมรดก

(4) เอกสารเสนอชื่อได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงบทบาทของหน่วยงาน ช่างฝีมือ และตัวแทนชุมชนในการพัฒนาเอกสารเสนอชื่อ มีการประชุมร่วมกับตัวแทนจากชุมชนกิงห์ ฮัว เขมร และจาม ตัวแทนชุมชนได้จัดทำแผนการคุ้มครอง จัดทำข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุพิธีกรรม เสนอชื่อมรดก และจัดทำเอกสารอื่นๆ ที่จำเป็น รวมถึงวิดีโอ ภาพถ่าย และหนังสือยินยอม เอกสารเสนอชื่อได้จัดทำหนังสือยินยอมฉบับสมบูรณ์และคำมั่นสัญญาในการคุ้มครองจากชุมชนต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง

(5) มรดกดังกล่าวได้รับการบรรจุอยู่ในบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ และบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดอานซางและประเทศในระบบสารสนเทศเพื่อการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งบริหารจัดการโดยกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รายการบัญชีนี้ได้รับการปรับปรุงเป็นประจำทุกปีโดยประสานงานกับตัวแทนชุมชนและช่างฝีมือ ข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการจัดทำบัญชีโดยชุมชนได้ถูกบรรจุอยู่ในรายงานประจำชาติของเวียดนาม

การที่ยูเนสโกประกาศให้เทศกาลเวียบ๋าชัวซูเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ จะช่วยสร้างความตระหนักรู้ของชุมชนในการร่วมกันจัดการ บริหารจัดการ และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม เชื่อมโยงชุมชนชาติพันธุ์ในเวียดนาม เสริมสร้างความเคารพทางวัฒนธรรมในการแสดงออกถึงความปรารถนาร่วมกันในการมีชีวิตที่สงบสุข สภาพอากาศเอื้ออำนวย สุขภาพที่ดี และความเจริญรุ่งเรือง การที่ยูเนสโกประกาศให้เทศกาลนี้เป็นส่วนหนึ่งของการแบ่งปันรูปแบบการปฏิบัติ ยืนยันบทบาทของพิธีกรรมที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมของชุมชน และสะท้อนถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรม การที่ยูเนสโกประกาศให้เทศกาลนี้ส่งเสริมความเข้าใจและการเจรจาระหว่างชุมชนชาติพันธุ์ที่บูชาเทพีในเวียดนาม เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทั่วโลก ส่งเสริมการสร้างสรรค์ทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ และส่งเสริมการระบุความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์

การที่ UNESCO ขึ้นทะเบียนเทศกาล Ba Chua Xu ไว้ในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ จะช่วยสร้างความตระหนักรู้ของชุมชนในการจัดระเบียบ บริหารจัดการ และอนุรักษ์มรดกร่วมกัน เชื่อมโยงชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดนาม

คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลรับทราบว่าเวียดนามได้จัดทำเอกสารเกี่ยวกับเทศกาลบ๋าชัวซูบนภูเขาซำ รวมถึงเอกสารอื่นๆ ของเวียดนามก่อนหน้านี้ไว้เป็นอย่างดี ขณะเดียวกัน คณะกรรมการยังชื่นชมประสบการณ์และคุณูปการของเวียดนามที่มีต่อคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ค.ศ. 2003 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวาระปี พ.ศ. 2565-2569

ในนามของเวียดนามและชุมชนที่ปฏิบัติตามมรดกของเทศกาล Via Ba Chua Xu ที่ภูเขา Sam รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศถาวร ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO Nguyen Minh Vu และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด An Giang Le Hong Quang ได้กล่าวสุนทรพจน์ตอบรับและมุ่งมั่นที่จะดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องคุณค่าของเทศกาล Via Ba Chua Xu ที่ภูเขา Sam พร้อมทั้งขอบคุณคณะกรรมการที่ปรึกษา คณะกรรมการระหว่างรัฐบาล และสำนักเลขาธิการอนุสัญญาปี 2003 สำหรับการทำงานที่ทุ่มเทและเป็นกลางเพื่อจารึกมรดกของเวียดนามนี้

ที่มา: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm