เทศกาลของท่านหญิงจั่วซูแห่งภูเขาซัมได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมวลมนุษยชาติ

(โต๋กว็อก) - เมื่อเวลา 9:47 น. ตามเวลาท้องถิ่นของวันที่ 4 ธันวาคม 2024 (19:47 น. ตามเวลา ฮานอย ) ในการประชุมครั้งที่ 19 ของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ปี 2003 ซึ่งจัดขึ้น ณ ศูนย์การประชุมคอนเมบอล ในเมืองอาซุนซิออน สาธารณรัฐปารากวัย เทศกาลเวียบาจั่วซูแห่งภูเขาซัมในเวียดนาม ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการโดยยูเนสโกในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

นี่เป็นหนึ่งใน 66 ข้อเสนอที่ได้รับการพิจารณาในระหว่างการประชุมครั้งนี้ และเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ลำดับที่ 16 ของเวียดนามที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโก

เทศกาลเวียบาจั่วซูที่ภูเขาสามจัดขึ้นระหว่างวันที่ 22 ถึง 27 เมษายน ตามปฏิทินจันทรคติ ภายในวัดและแท่นบูชาหินที่อุทิศแด่เทพีบนภูเขาสาม มีพิธีกรรมทางจิตวิญญาณและการแสดงศิลปะเพื่อแสดงออกถึงความศรัทธาและความกตัญญูของชุมชนชาวเวียดนาม จาม เขมร และจีนในเมืองเจาโดก จังหวัดอานเจียง ที่มีต่อพระแม่ธรณีและแผ่นดินแม่ เทพีเป็นเทพีผู้ศักดิ์สิทธิ์ในหมู่เทพีที่บูชา คอยปกป้องและช่วยเหลือผู้คนเสมอ การเข้าร่วมเทศกาลและแสดงความเคารพต่อเทพีเป็นการเติมเต็มความเชื่อและความปรารถนาในสุขภาพ ความสงบสุข และความเจริญรุ่งเรืองของชุมชนชาวเขมร จาม จีน และเวียดนามในเมืองเจาโดก จังหวัดอานเจียง รวมถึงผู้อยู่อาศัยในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเวียดนามด้วย

คณะผู้แทนเวียดนามในการประชุมครั้งนี้

เทศกาลเวียบาจั่วซูที่ภูเขาซัม เป็นการสืบทอด การผสมผสาน การบูรณาการ และการสร้างสรรค์ของชาวเวียดนามในกระบวนการฟื้นฟูแผ่นดิน และเป็นการสังเคราะห์ความเชื่อในการบูชาเทพีแม่ของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม จาม เขมร และจีน เทศกาลนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อบูชาเทพีผู้ปกป้องคุ้มครอง ประทานความมั่งคั่ง โชคลาภ สุขภาพ และสันติสุขแก่ผู้คนในท้องถิ่น นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ สำหรับการให้ความรู้ เกี่ยวกับหลักศีลธรรมดั้งเดิมของ "ดื่มน้ำ ต้องระลึกถึงแหล่งที่มา" เตือนใจถึงคุณูปการของบรรพบุรุษในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ เน้นบทบาทของสตรี และแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานในแนวทางปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่สร้างสรรค์และความกลมกลืนของกลุ่มชาติพันธุ์ที่นับถือศาสนาเดียวกันในดินแดนเดียวกัน

ตามที่คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ปี 2003 ระบุไว้ เอกสารการเสนอชื่อเทศกาลเวียบาจั่วซู ณ ภูเขาซัม ประเทศเวียดนาม ตรงตามเกณฑ์สำหรับการขึ้นทะเบียนในบัญชีรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ:

(1) เทศกาลเวียบาจั่วซู่หนุยซัมจัดขึ้นโดยชุมชนชาวกิง เขมร จาม และฮวาในเมืองเจาโดก มรดกนี้ประกอบด้วยการแสดงพิธีกรรมทางศาสนาและศิลปะการแสดงพื้นบ้านเพื่อแสดงความกตัญญูต่อเทพีแห่งแผ่นดิน พิธีกรรม ขนบธรรมเนียม และทักษะที่เกี่ยวข้องกับมรดกนี้ได้รับการถ่ายทอดภายในครอบครัวและชุมชนผ่านประเพณีปากเปล่า การปฏิบัติโดยตรง และการมีส่วนร่วมในเทศกาล เทศกาลนี้ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ความสามัคคีในชุมชน และความปรองดองของชาติ และเป็นวิธีการยืนยันบทบาทสำคัญของสตรีในสังคมและคุณูปการของบรรพบุรุษในการสร้างประเทศ

(2) มรดกทางวัฒนธรรมมีส่วนช่วยในการปรับปรุงคุณภาพการศึกษา ความเสมอภาคทางเพศ การพัฒนาเศรษฐกิจแบบองค์รวม ตลอดจนส่งเสริมการรักษาสิ่งแวดล้อมและสภาพภูมิอากาศอย่างยั่งยืน การรักษาสันติภาพ และความสมานฉันท์ทางสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มรดกทางวัฒนธรรมมีส่วนช่วยส่งเสริมความสมานฉันท์ทางสังคมของชุมชนชาติพันธุ์ในเวียดนาม และส่งเสริมการเคารพวัฒนธรรมผ่านการแสดงออกถึงความปรารถนาร่วมกันของชุมชนที่เข้าร่วมงานเทศกาลเพื่อชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและสงบสุข มรดกทางวัฒนธรรมยังส่งเสริมการมีส่วนร่วมของผู้คนทุกเพศทุกวัยและทุกสถานะทางสังคม ซึ่งเป็นการส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศ

เอกอัครราชทูตแนนซี โอเวลาร์ เดอ โกรอสเตียกา เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มและผู้แทนถาวรแห่งสาธารณรัฐปารากวัยประจำองค์การยูเนสโก เป็นประธานในพิธีประทับตราเพื่อขึ้นทะเบียนเทศกาลเทพธิดาภูเขาซัมแห่งเวียดนามในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

(3) รัฐได้เสนอมาตรการคุ้มครอง รวมถึงความพยายามร่วมกับตัวแทนสมาชิกชุมชนในการฝึกฝนและถ่ายทอดมรดก โดยถ่ายทอดความรู้ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับเทศกาลอย่างขยันขันแข็งแก่สมาชิกในครอบครัวและสมาชิกชุมชน เทศกาลนี้ได้ถูกบรรจุอยู่ในสื่อการเรียนการสอนในโรงเรียนมัธยมปลายในท้องถิ่น และผู้รับผิดชอบสมาคมต่างๆ ได้เชื่อมโยงและระดมสมาชิกชุมชนและช่างฝีมือให้มีส่วนร่วมในการจัดและฝึกฝนเทศกาลอย่างแข็งขัน สิ่งพิมพ์ ภาพยนตร์ และโครงการวิจัยและจัดทำเอกสารยังคงส่งเสริมมรดกนี้ให้แก่สาธารณชนอย่างกว้างขวาง กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดอานเจียงได้ให้การสนับสนุนชุมชนในการบูรณะและอนุรักษ์พื้นที่ฝึกฝนมรดก

(4) เอกสารเสนอชื่อแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงบทบาทของหน่วยงาน ช่างฝีมือ และตัวแทนชุมชนในการจัดทำเอกสารเสนอชื่อ มีการจัดประชุมโดยมีตัวแทนจากชุมชนกิง ฮวา เขมร และจามเข้าร่วม ตัวแทนชุมชนได้พัฒนาแผนการคุ้มครอง ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุพิธีกรรม มรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ และจัดเตรียมเอกสารอื่นๆ ที่จำเป็น รวมถึงวิดีโอ ภาพถ่าย และจดหมายยินยอม เอกสารเสนอชื่อประกอบด้วยจดหมายยินยอมและพันธสัญญาการคุ้มครองฉบับสมบูรณ์จากชุมชนต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง

(5) มรดกนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนไว้ในบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ และบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดอานเจียงและของประเทศในระบบสารสนเทศการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งบริหารจัดการโดยกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว บัญชีรายชื่อนี้ได้รับการปรับปรุงเป็นประจำทุกปีโดยความร่วมมือกับตัวแทนชุมชนและช่างฝีมือ ข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการจัดทำบัญชีรายชื่อโดยชุมชนได้ถูกรวมไว้ในรายงานประจำปีของเวียดนาม

การที่องค์การยูเนสโกขึ้นทะเบียนเทศกาลเวียบาจั่วซู่หนุยซัมในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ จะช่วยสร้างความตระหนักรู้ในชุมชนเกี่ยวกับการร่วมกันจัด จัดการ และอนุรักษ์มรดกร่วมกันนี้ ส่งเสริมความสามัคคีในหมู่ชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดนาม ซึ่งจะช่วยเพิ่มความเคารพในวัฒนธรรมในการแสดงออกถึงความปรารถนาร่วมกันเพื่อชีวิตที่สงบสุข สภาพอากาศที่ดี และความเจริญรุ่งเรือง การขึ้นทะเบียนของยูเนสโกยังช่วยส่งเสริมการแบ่งปันแนวปฏิบัติของเทศกาล ยืนยันบทบาทของพิธีกรรมที่ส่งเสริมการผสมผสานทางวัฒนธรรมระหว่างชุมชนต่างๆ สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรม การยอมรับของยูเนสโกต่อเทศกาลนี้จะส่งเสริมความเข้าใจและการสนทนาระหว่างชุมชนชาติพันธุ์ที่มีความเชื่อบูชาเทพีในเวียดนาม เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทั่วโลก เน้นย้ำถึงการสร้างสรรค์ทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชุมชนเหล่านี้ และมีส่วนช่วยในการระบุความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรมระหว่างพวกเขา

การที่องค์การยูเนสโกขึ้นทะเบียนเทศกาลเวียบาจั่วซู่หนุยซัมไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ จะช่วยสร้างความตระหนักรู้ในชุมชนเกี่ยวกับการร่วมกันจัด จัดการ และอนุรักษ์มรดกร่วมกันนี้ ตลอดจนเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดนาม

คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลรับทราบว่าเวียดนามได้จัดเตรียมเอกสารสำหรับเทศกาลเวียบาจั่วซู่หนุยซัมไว้เป็นอย่างดี เช่นเดียวกับเอกสารอื่นๆ ของเวียดนามที่ผ่านมา และชื่นชมอย่างยิ่งต่อประสบการณ์และการมีส่วนร่วมของเวียดนามในคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญายูเนสโกว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ปี 2003 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปี 2022-2026

ในนามของประเทศเวียดนามและชุมชนที่สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมของเทศกาลเวียบาจั่วซู่หนุยซัม รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศและประธานคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก นายเหงียน มินห์ วู และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดอานเจียง นายเลอ ฮง กวาง ได้กล่าวตอบและให้คำมั่นว่าจะดำเนินการตามมาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องคุณค่าของเทศกาลเวียบาจั่วซู่หนุยซัม นอกจากนี้ยังได้กล่าวขอบคุณคณะกรรมการที่ปรึกษา สมาชิกของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาล และสำนักเลขาธิการอนุสัญญาปี 2003 สำหรับการทำงานอย่างทุ่มเทและเป็นกลางในการขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามนี้

ที่มา: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm