ไฟป่า

เมื่อสิ้นชั่วโมงมุย พระอาทิตย์กำลังตกทางทิศตะวันตก เงาของต้นไทรปกคลุมลานหน้าทำเนียบรัฐบาลเกือบทั้งลาน นายอำเภอดิญ เทียน วี มองไปตามถนนที่ทอดลงไปยังริมฝั่งแม่น้ำตาสโลอย่างลังเล อีกด้านหนึ่งคือตลาดฮังสโล ตลาดที่เปิดทุกห้าวันในวันที่ห้าและสิบของเดือน

สิ่งหนึ่งที่เขาคาดไม่ถึงคือ ภูมิภาคภูเขาอันห่างไกลมีตลาดที่คึกคักและคึกคักเช่นนี้ เขาเพิ่งกล่าวคำอำลาแขกหลายคนที่พูดภาษากิงไม่คล่อง พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ประจำหมู่บ้านและชุมชนของคริสตจักรคาทอลิกภาคเหนือที่เขาไม่เคยไปเยือนมาก่อน เขารำลึกถึงชะตากรรมที่นำพาเขามายังดินแดนแห่งนี้ด้วยความเศร้าโศก

ภาพประกอบ: หวางเปา

ถูกต้องแล้ว ปีนั้น ในการสอบฮอยเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาสอบผ่าน Phó bảng เพื่อนร่วมชั้นส่วนใหญ่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการอำเภอและผู้ว่าราชการจังหวัดในพื้นที่ต่างๆ สำหรับเขา เขาประกอบอาชีพครู เขาได้รับสืบทอดบุคลิกภาพจากพ่อของเขา ซึ่งเป็นครูที่มีชื่อเสียงในด้านคุณธรรม ความเข้าใจ ความรู้ และมีคอนเนคชั่นที่กว้างขวาง แต่ต่างจากพ่อของเขา เขาชอบเดินทางไกลเพื่อสำรวจดินแดนใหม่และวัฒนธรรมใหม่ บ่ายวันหนึ่งในปีที่ 11 ของ Thanh Thai (Canh Thin) เขาได้รับอนุญาตจากพ่อของเขาให้ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงชื่อ Hoang ซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการของ Bac Kan จังหวัดที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นจากดินแดนของจังหวัด Thong Hoa และ Cam Hoa (อยู่ในกองทัพที่ 2 ของ Cao Bang และ Lang Son) พร้อมกับบางอำเภอของ Thai Nguyen

หลังจากการต้อนรับครั้งนั้น เขาได้ติดตามผู้ว่าราชการจังหวัดไปยังบักกัน และได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าเขตโชรา เขตภูเขาอันแปลกประหลาด เป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ที่มีประชากรเบาบาง ประกอบด้วย 3 ตำบล 22 ตำบล ป่าดงดิบอันกว้างใหญ่ และทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่ที่สวยงาม ซึ่งชาวพื้นเมืองเรียกว่าน้ำเป แต่ก่อนที่เขาจะตั้งรกรากและเดินทางผ่านภูเขาและแม่น้ำ เขาก็ต้องเผชิญกับเรื่องราววุ่นวายมากมายในดินแดนที่ห่างไกลจากราชสำนัก

หลังจากสนธิสัญญาเทียนจินแห่งอัตเดาปีหนึ่ง และสนธิสัญญาฝรั่งเศส-ชิงปีหนึ่ง อาตเหมย โชราตกอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ผลกระทบจากระบอบศักดินายังคงรุนแรง และกองทัพธงดำที่เหลืออยู่ยังคงแฝงตัวอยู่ ก่อให้เกิดความไม่มั่นคงในหมู่บ้านและตำบลหลายแห่ง การพนันแพร่หลาย ส่งผลให้เจ้าหน้าที่หมู่บ้านและตำบลจำนวนมากต้องอพยพ

ท่านผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นคนอ่อนไหวและเข้าใจสถานการณ์และสถานการณ์ภายในของอำเภอโชราเป็นอย่างดี ท่านจึงสร้างคฤหาสน์ให้สตรีทั้งสามคนได้ตั้งรกรากและตั้งถิ่นฐานที่โชรา ด้วยกำลังใจจากท่านผู้ว่าราชการจังหวัด ท่านผู้ว่าราชการจังหวัดดิญ เทียน วี จึงได้ลงมือแก้ไขสถานการณ์ต่างๆ อย่างจริงจัง ซึ่งหลายกรณีก็ประสบความสำเร็จ และนำความสงบสุขมาสู่ชุมชนในพื้นที่

เช้านี้ เขาเพิ่งจัดการคดีหย่าร้างที่หัวหน้าคริสตจักรยื่นไว้เมื่อสิบวันก่อนเสร็จ ตามธรรมเนียมแล้ว การหย่าร้างอยู่ภายใต้อำนาจของหัวหน้าชุมชน แต่ตามรายงานของหัวหน้าชุมชน คดีนี้มีหลายแง่มุมที่ยากลำบาก เป็นผลมาจากปัญหาที่กำลังแพร่กระจายราวกับโรคระบาดในชุมชน รวมถึงเจ้าหน้าที่ชุมชนบางคนด้วย ปัญหานี้ทำให้ผู้คนจำนวนมากตกอยู่ในความยากจน หลายครอบครัวแตกแยก หลายคนกลายเป็นโจรและโจร และในบางพื้นที่ก็รวมกลุ่มกันเป็นแก๊งโจรและโจร

เขาและผู้พิพากษาได้หารือกันอย่างละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ในคดีความ แม้จะถือเป็นคดีแพ่ง แต่เขากลับใช้องค์ประกอบทางอาญาเพื่อเพิ่มการป้องปราม เมื่อมองดูพระอาทิตย์ตกดิน เขาก็นึกขึ้นได้ทันทีว่า พวกเขาน่าจะมาถึงเชิงเขาป่าแล้ว จากเหงียนโลนในตำบลห่าเฮี๊ยว ข้ามเขาไปยังบางถั่นในตำบลเถื่องเจียว หุบเขานี้ขึ้นชื่อเรื่องความรกร้างและอันตราย เต็มไปด้วยสัตว์ป่า แม้ในตอนกลางวันก็ไม่มีใครกล้าไปคนเดียว ยกเว้นนักล่าผู้มากประสบการณ์ เขาเชื่อมั่นในชายหนุ่มผู้นี้ เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง กล้าหาญ และมีเกียรติ แต่เขากลับถูกชักจูงให้หลงทางในเส้นทางการพนันและการฆ่าฟัน โดยไม่มีทางหนีรอดไปได้

บ่ายต้นฤดูใบไม้ร่วง แสงแดดสีทองสาดส่องลงมาตามถนนตัดผ่านไหล่เขา ราวกับหายเข้าไปในป่าที่ปกคลุมช่องเขา ก่อเกิดเป็นหุบเหวลึก มีอยู่สองคน ชายคนนั้นเดินนำหน้า ถือมีดพร้า แกว่งมีดเป็นครั้งคราวเพื่อตัดพุ่มไม้ที่ยื่นออกมาบนถนน เด็กสาวเดินตามหลังอย่างเงียบๆ ถือกระเป๋า “ปาค มา” ไว้ที่สะโพก

พวกเขาเดินผ่านเส้นทางแคบๆ ที่เต็มไปด้วยก้อนหินหลายก้อน ก่อนจะเข้าไปในป่าเก่า พื้นที่ดูเหมือนจะมืดมิดสนิทเพราะต้นไม้ปกคลุม แสงอาทิตย์ส่องลงมาเพียงจุดสว่างบนพื้นดิน เมื่อมาถึงพื้นที่ค่อนข้างกว้าง มีโพรงยื่นออกมาคล้ายหลังคา เป็นโพรงขนาดพอสำหรับสองคน ชายหนุ่มหยุดพูด

- เพิ่งมาที่นี่คืนนี้

เด็กสาวรู้สึกสับสนและเสียงของเธอสั่นเทา:

- ต้องค้างคืนที่นี่เหรอ? ชายหนุ่มอธิบายว่า:

- เราไปต่อไม่ได้แล้ว การเดินทางไกลในตอนกลางคืนมันอันตราย รีบสับฟืนสักสองสามมัด ยิ่งมากยิ่งดี เด็กสาวทำตามที่สั่งอย่างเงียบๆ คนหนึ่งจึงสับ อีกคนเก็บกิ่งไม้แห้งและท่อนไม้สด ปล่อยให้ปมไม้ยังคงอยู่ แล้วมัดไว้กับมัดฟืน เด็กชายสับฟืนสองท่อนใหญ่เท่าแขนของเขาเพื่อใช้เป็นคันโยก ทั้งสองพยายามขยับลำต้นไม้แห้งขนาดใหญ่ข้ามโพรงหิน พวกเขานั่งอยู่หน้าโพรงหิน รีบกินข้าวปั้นที่เพิ่งผ่าครึ่งอย่างรวดเร็ว มืดสนิท

ชายคนนั้นล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าแล้วหยิบหินเหล็กไฟออกมา เด็กสาวเอามือประคองฟืนไว้ ประกายไฟวาบวาบ ควันไฟ กลิ่นไหม้ เด็กสาวก้มลงเป่าเบาๆ ว่า "ฟู...ฟู..." กองไฟลุกโชน ส่องประกายใบหน้าอันอ่อนเยาว์ทั้งสองอย่างชัดเจน ชายคนนั้นรีบหยิบคบเพลิงขึ้นมาจุดไฟบนยอดท่อนไม้ใหญ่ทันที เสียงกระพือปีกของนก "ตุ ทิ... ตุ ทิ..." ดังก้องไปทั่วบริเวณ

เสียง “แคว๊ก” ของชะนีร้องเรียกหากัน เสียง “อ้าย...อ้าย...อ้าย...” เหมือนเสียงเด็กๆ ดังก้องจากภูเขาลูกหนึ่งไปยังอีกลูกหนึ่ง “เสียงใครนะ” “นั่นเสียงกระรอกโดนว่าวกลางคืนไล่ล่ากิน” เด็กหญิงตัวสั่นซุกตัวแนบชิดกับเด็กชาย จากนั้นทุกอย่างก็เงียบลง ราวกับเวลาที่ใช้ต้มน้ำในหม้อ ทันใดนั้นก็มีเสียง “..แตก...แตก...แตก” ดังขึ้นเป็นจังหวะสม่ำเสมอเหมือนเสียงฝีเท้ามนุษย์ เด็กหญิงกอดแขนเด็กชายไว้แน่นพลางเอ่ยเบาๆ “นั่นเสียงอะไรนะ” “อย่ากลัว นั่นเสียงฝีเท้าเม่น” ทันใดนั้นก็มีเสียง “แตก...แตก...แตก” ดังสนั่นหวั่นไหวจากกิ่งไม้หัก “นั่นเสียงอะไรนะ” “นั่นเสียงหมูป่า อย่ากลัว” แล้วก็ “ครืน…ครืน…ครืน” เหมือนเสียงควายวิ่งไล่กัน “นั่นอะไร” “กวางคู่หนึ่งวิ่งไล่กัน”

ทันใดนั้นทุกอย่างก็เงียบสงัด ลมเหมือนจะหยุดพัด นั่งอยู่ตรงนั้น ได้ยินเสียงหัวใจเต้นระรัวในอก ชายหนุ่มผลักหญิงสาวเข้าไปในถ้ำอย่างกะทันหัน ใช้ร่างกายกำมีดไว้ กลิ่นเปรี้ยวฉุนโชยมา เขารู้ว่าช่วงเวลาแห่งอันตรายใกล้เข้ามาแล้ว มันคือกลิ่นเสือ ไม่ว่าเสือจะเข้ามาใกล้แค่ไหน ไม่ว่าจะระมัดระวังแค่ไหน เขาก็ยังซ่อนกลิ่นเหมือนหน่อไม้เน่าเปรี้ยวไว้ไม่ได้ เสียงกระซิบแผ่วเบาข้างหูว่า "กลิ่นอะไรนะ" "ไม่ต้องกลัว" เขาดึงเชือกเพื่อล้มกองฟืนลงบนกองไฟบนท่อนไม้ เปลวไฟลุกโชนขึ้นสูง

ทันใดนั้น อีกฟากหนึ่งของกองไฟ จุดสีแดงสองจุดปรากฏขึ้นราวกับไฟถ่านหิน จุดสีแดงสองจุดนั้นวาบขึ้นอย่างฉับพลัน สว่างไสว ระยะห่างระหว่างจุดสว่างทั้งสองห่างกันประมาณสามนิ้ว ชายหนุ่มตัวสั่นทันที “คุณชายสามสิบคนนี้อายุประมาณไท่หงาว” เขาส่งเสียงร้องโดยสัญชาตญาณว่า “อือ..อือ..อือ..อือ” เด็กสาวก็พูดเสริมว่า “อือ..อือ..อือ..” พลางถือมีดเคาะ “ก๊ก ก๊ก ก๊ก ก๊ก” บนต้นก๊กใหญ่ เสียงเหมือนปลาไม้

อีกฟากหนึ่งของกองไฟ จู่ๆ จุดสีแดงสองจุดก็ดับลง สว่างวาบขึ้นทันที บางครั้งตกใกล้พื้น บางครั้งพุ่งขึ้นสูงราวกับจะกระโดดข้ามกองไฟ ทันใดนั้นก็มีเสียง "บูม...บูม..." ดังขึ้นราวกับเสียงปืน ถ่านและไฟลุกโชนไปทั่ว สว่างไสวไปทั่วผืนป่า... ทันใดนั้นก็มีเสียง "วูบ" ดังขึ้น จุดสว่างสองจุดก็ดับลงทันที ได้ยินเสียง "แตก...แตก" ดังมาจากไกลๆ ราวกับกิ่งไม้หัก ชายหนุ่มอุทานด้วยความดีใจ

- ฮ่าฮ่า กลัวรึยัง? แล้วเขาก็ถอนหายใจโล่งอก "ถ้าสายยางระเบิดอีกหน่อย ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเป็นยังไง" ทันใดนั้นเขาก็นึกขึ้นได้ว่าหลังของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อจากหญิงสาวที่กอดเขาแน่นมานาน

กลิ่นเปรี้ยวค่อยๆ จางหายไป ลมแรงขึ้นอย่างกะทันหัน ป่าสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ไฟลุกโชนราวกับทุ่งนาที่ลุกไหม้ ส่องสว่างไปทั่วทั้งป่า ทันใดนั้นก็มีเสียง "วูบ...วูบ" วัตถุต่างๆ พุ่งเข้ากองไฟ ดิ้นรน ส่งเสียง "โช...โช" เด็กสาวตัวสั่นด้วยความกลัว "ใครเป็นคนโยนสิ่งเหล่านั้นเข้าไปในกองไฟ" "ไม่เป็นไรหรอก พวกนกนั่นน่ะ ตื่นเพราะลม ร่วงลงมาจากที่กำบังกลางดึก บินเข้าหาแสงอย่างไม่ทันตั้งตัว แล้วพุ่งเข้ากองไฟ นั่งอยู่เฉยๆ นี่แหละ!" เด็กชายวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว จับนกตัวใหญ่เท่าไก่ได้หลายตัว กำลังดิ้นรนอยู่ในกองไฟ "นี่ไง เนื้อเยอะแยะให้กิน!"

จู่ๆ ฝนก็เทกระหน่ำลงมา ฝนเทกระหน่ำลงมาอย่างหนัก ทั้งสองเปียกโชกราวกับหนูจมน้ำ โชคดีที่ไฟยังไม่ดับสนิทเมื่อฝนหยุดตก กลางดึกคืนนั้น พระจันทร์ขึ้นส่องสว่างจ้า ไฟลุกโชนสว่างไสว พวกเขาหันหลังกลับหลังกองไฟ ตากผ้าให้แห้ง ทันใดนั้นชายคนนั้นก็ถอดเสื้อออก ร่างกายกำยำล่ำสัน กล้ามเนื้อถูกเปิดเผยในแสงไฟริบหรี่ หญิงสาวปล่อยให้ชายคนนั้นปลดกระดุมหน้าอกอย่างเชื่อฟัง แล้วก้มลง ท่ามกลางแสงไฟที่ลุกโชน พวกเขาเปลือยเปล่าราวกับตอนที่เกิดใหม่ ร่ำร้องเรียกผู้คนทั่วโลก พวกเขาโอบกอดกัน ราวกับเป็นหนึ่งเดียว ราวกับไม่เคยเป็นเช่นนี้มาก่อน พวกเขาลืมทุกสิ่งในโลกนี้ ไม่มีความสุข ไม่เศร้า ไม่เจ็บปวด ไม่โกรธ ไม่อิ่มเอม ไม่หิวโหย... เหลือเพียงสิ่งเดียว...ความรัก

กลิ่นเนื้อย่างหอมฟุ้งจนชายคนนั้นต้องฉีกขาไก่ที่มันเยิ้มออกแล้วส่งให้หญิงสาว หญิงสาวสะบัดผมยาวสยายไปด้านหลัง เผยให้เห็นโลกธรรมชาติเบื้องหน้าแสงคบเพลิงแห่งราตรีบนช่องเขาอันรกร้าง สายตาของทั้งคู่ประสานกัน จับมือกัน... จากนั้นทั้งคู่ก็หลับไป แสงจันทร์ส่องสว่างจ้าราวกับกำลังเฝ้ามองการหลับใหลของพวกเขา

ชายคนนั้นตื่นขึ้นมาทันที คว้าแขนหญิงสาวที่ยังคงกอดอกเขาไว้ ช่วงเวลาอันตรายผ่านพ้นไปแล้ว และตอนนี้เขามีเวลาสงบสติอารมณ์และครุ่นคิดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ถูกต้องแล้ว เช้าวานนี้ ผู้ว่าราชการจังหวัดได้บีบบังคับให้เขาเกือบตาย จนบางครั้งถึงขั้นหัวใจหยุดเต้น ด้วยเหตุผลอันหนักหน่วงจนเขาไม่มีทางโต้แย้ง เขาเพียงแต่ถามและตอบ ไม่ยอมให้ผู้ว่าราชการจังหวัดพูดอ้อมค้อม ทหารพาทั้งสองคนเข้าไปในศาล และเนื่องจากพวกเขาเป็นผู้พิพากษาศาลแพ่ง พวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้ยืนประสานมือกันเพื่อยื่นคำร้อง ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่า

- ดิฉันได้รับคำร้องขอหย่าจากท่านทั้งสองแล้ว ดิฉันขอถามท่านผู้ว่าการค่ะ โปรดตั้งใจฟังให้ดี ภรรยาตอบก่อนว่า ทำไมต้องหย่า?

- ใช่ ใช่ เขาตีฉันมาก หลายครั้งจนฉันอยู่กับเขาไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

- มีร่องรอยการบาดเจ็บใด ๆ มาเป็นหลักฐานหรือไม่?

- ใช่ค่ะ ครูได้บันทึกนาทีไว้แล้วค่ะ ตอนนี้มือยังฟกช้ำจากการมัดอยู่เลย แถมรอยฟกช้ำที่ตาก็ยังไม่จางหายด้วย

- คุณตอบมาสิ ตีเมียทำไม

- เพราะเมียผมห้ามผม ดุผมอย่างรุนแรง และถึงขั้นด่าชื่อลุงผมด้วย

- คุณนั่น ตอบฉันหน่อยสิ คุณกำลังขัดขวางสามีของคุณไม่ให้ทำอะไรอยู่?

- ใช่ครับ หยุดเล่นการพนันได้แล้ว เสียไปสองสนามแล้ว ถ้าไม่หยุดก็จะเสียทุกสนาม ไม่มีทางทำมาหากินได้

- แล้วคุณด่าใคร ด่าใคร แล้วคุณลุงคุณเป็นใคร?

ฉันโง่มากที่ตะโกนเรียกชื่อลุงของคุณ เพราะเขาชักชวนสามีของฉันให้เล่นการพนัน และเสียที่ดินไปสองไร่ให้กับบ้านลุงของคุณ เขายังคงถามต่อไปว่า

- ลุงของคุณชื่ออะไร? คุณต้องบอกชื่อให้ชัดเจน ถ้าไม่บอกชื่อให้ชัดเจน คุณจะทำผิดฐานหมิ่นประมาท

- ใช่แล้ว ชื่อของคุณคือ Thu ra.. Thu ra.. ทันใดนั้นก็มีเสียง "ตบ" เคาะโต๊ะ ทำเอาฉันสะดุ้ง

- พูดสิ?

- ใช่ครับ คุณทูบาลีครับ

- โอเค ฉันถามคุณว่า คุณรับการพนันมั้ย?

ใช่ ฉันยอมรับ.

- คุณเสียที่ดินไป 2 แปลงใช่ไหม?

- ครับท่าน มีเสียง "ตบ" ดังขึ้นบนโต๊ะอีกครั้ง เขาพูดว่า:

- ศาลหยุดพิจารณาไป 2 วินาที เพื่อพิจารณาเรื่องอื่นต่อไป…

ศาลเปิดทำการอีกครั้ง คราวนี้มีคนมาชมมากขึ้น รวมถึงทหารสี่นายถือไม้บรรทัด ใบหน้าเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า ผู้พิพากษาประจำเขตกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า "ตบโต๊ะ" อีกครั้ง

- ผู้พิพากษาเพิ่งพิจารณาคดีแพ่ง คดีหย่าร้าง จากการไต่สวน พบว่ามีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความผิด ได้แก่ การพนัน การทำร้ายร่างกายภรรยา การทรมานผู้อื่น และการดูหมิ่นผู้อาวุโสในครอบครัว ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกบันทึกไว้ในกฎหมายอาญา การพิจารณาคดีตามกฎหมายอาญาได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ทหารสองนายรีบรุดเข้ามา กดมือลงบนไหล่ของชายทั้งสอง

- คุกเข่าลง! ทั้งคู่ตกตะลึงและตัวสั่น คำพูดของผู้พิพากษาประจำเขตทำให้ทั้งคู่เหงื่อไหลท่วมตัว

- สามีภรรยาคู่หนึ่งซึ่งทำงานอย่างขยันขันแข็งในไร่นา ดูแลแม่ที่แก่ชรา และเลี้ยงดูลูกเล็กๆ จู่ๆ ก็ติดการพนัน คุกคามทำลายครอบครัว นอกจากนี้ สามียังใช้ความรุนแรง ทุบตีและมัดภรรยา ทำร้ายร่างกายและก่อความวุ่นวายในหมู่บ้าน ส่วนภรรยาเองก็โกรธแค้นและด่าทอผู้อาวุโสในครอบครัว ละเมิดหลักสามประการและคุณธรรมสี่ประการ ศาลได้เปิดเผยตัวผู้ที่เกี่ยวข้อง และฉันจะพิจารณาคดีอื่น ฟังนะ:

- ลงโทษสามีด้วยระยะห่าง 20 เมตรจากมือที่ก่ออาชญากรรม ทหารสองนายยกโต๊ะออกไปอย่างเคารพ วางมือของสามีลงบนโต๊ะและโบกแส้ ภรรยาร้องออกมาอย่างกะทันหันและโค้งคำนับ โค้งคำนับให้:

- โปรดอภัยให้เขาด้วย ให้เขาทำงานหาเลี้ยงลูกเถอะ ฉันก็มีส่วนผิดในเรื่องนี้เหมือนกัน แล้วเธอก็ล้มลงกับพื้น สักพักหนึ่ง เขาพูดว่า:

- ภรรยาขอมา ผมก็ดีใจกับเขาเหมือนกัน งั้นเอาแค่นี้ก่อนละกัน ส่วนผู้หญิงอีกคน ความผิดฐานดูหมิ่นสามีและผู้อาวุโสของครอบครัวอย่างเงียบๆ ตามกฎหมาย เธอถูกตบหน้า 10 ครั้ง หลังจาก "ตบ" สามีก็รีบทรุดลงกับพื้นแล้วโค้งคำนับ

- ได้โปรดยกโทษให้ผมด้วยเถิด ผมจะกลับบ้านไปสั่งสอนภรรยาของผม เพราะผมเสียทรัพย์สินไปเพราะการพนัน ผมจึงทำให้ภรรยาตกอยู่ในสถานการณ์คับขันและต้องก่ออาชญากรรม ถ้าผมตบปากเธอสักสิบที ผมกลัวว่าเธอจะตาย เพราะรอยฟกช้ำเก่าๆ จากการถูกตีของผมยังคงอยู่ โปรดรับโทษทั้งหมดไปเถอะ ทั้งห้องพิจารณาคดีเงียบกริบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

- โอเค กฎหมายจารีตประเพณีกล่าวไว้ว่า: ตีคนที่วิ่งหนี ไม่ใช่ตีคนที่วิ่งกลับ เพราะทั้งคู่ต่างยอมรับผิดแล้ว ฉันขอประกาศว่า:

- เนื่องจากนี่เป็นความผิดครั้งแรกของคุณ คุณสารภาพและยอมรับผิดอย่างตรงไปตรงมา ฉันจะให้อภัยโทษของคุณและบันทึกไว้ในประวัติอาชญากรรมของคุณ หากคุณทำผิดซ้ำ จะถูกเพิ่มเข้าไปในประวัติของคุณ สำหรับคดีหย่าร้าง โปรดหารือกันอย่างรอบคอบ ฉันจะให้เวลาคุณสิบวัน แต่จำไว้ว่าบรรพบุรุษของเรามีคำกล่าวที่ว่า:

เด็กไม่มีแม่ ครัวเย็น ประตูเย็น

เด็กที่ไม่มีพ่อก็มีโอกาสกลายเป็นโจรได้

ขณะนี้ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลออกไป:

ที่พ่อแม่รอคอยรอ

ที่เด็กนั่งรออยู่หน้าประตู

- ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป หากทั้งสองฝ่ายถอนคำร้องโดยสมัครใจ ข้าพเจ้าจะอนุมัติ เมื่อหมดเวลา Mui แล้ว ข้าพเจ้าจะไปพบ Tho เพื่อรับฟังคำตัดสินและยื่นคำร้องต่อผู้ใหญ่บ้านประจำถิ่น

ข้างทาง!

ในห้องด้านหลังกวีเสนอถ้วยชาและอุทานว่า:

- ผมชื่นชมคุณครับ พี่ชาย ที่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทุกอย่างเป็นไปตามแผนเป๊ะๆ หัวหน้าและครูประจำท้องถิ่นต่างชื่นชมคุณมาก ท่านผู้พิพากษาประจำเขตยิ้มอย่างเอ็นดู มองไปที่คนรับใช้ที่ไว้ใจได้ ซึ่งอาสาติดตามท่านขึ้นมาที่นี่ แบ่งปันทั้งความสุขและความทุกข์ในพื้นที่ภูเขาแห่งนี้

- เป็นไปตามที่ครูแนะนำไว้ว่า "ธรรมชาติของมนุษย์นั้นดีงามโดยกำเนิด" คู่รักคู่นี้เกิดมามีธรรมชาติที่ดีโดยกำเนิด ด้วยวิวัฒนาการของสังคม พวกเขาจึงแปดเปื้อนไปด้วยนิสัยหลอกลวง ฆ่าฟัน ใจร้าย และเจ้าเล่ห์ในการสื่อสาร คืนนี้เราจะพาพวกเขาไปยังช่องเขาเพื่อจุดไฟในป่า หวังว่าไฟป่า ไฟแห่งความรักจะนำพาพวกเขากลับคืนสู่จุดเริ่มต้น...

เด็กสาวลืมตาขึ้นทันที เพราะข้างนอกสว่างแล้ว เธอจึงรีบสวมเสื้อแห้ง เอื้อมมือไปหวีผม และพึมพำว่า:

- โอ้ ฉันไม่เคยเห็นเจ้าหน้าที่ที่โหดร้ายขนาดนี้มาก่อน ผลักดันให้คนตกอยู่ในสถานการณ์ที่เกือบถูกเสือกิน สามีมองด้วยสายตาเอ็นดู:

- ทั้งชั่วร้ายและลึกซึ้งมาก ลึกซึ้งจนทำให้ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่อาจละทิ้งเธอไปได้ กลับวังกันเถอะวันนี้!

- ในวันตลาดวันที่ 20 สิงหาคม ปีนั้น ผู้คนต่างซุบซิบกันถึงเรื่องราวการพิจารณาคดีของนายอำเภอดิงห์ เทียน วี เล่ากันว่ามีคู่รักคู่หนึ่งค้างคืนในหุบเขารกร้างแห่งหนึ่ง เกือบถูกเสือกิน เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขากลับไปที่ศาลและถอนคำร้องหย่า ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนริเริ่ม แต่หลังจากวันนั้น หุบเขารกร้างแห่งนี้ถูกเรียกว่า เกว ดิเอป จนกระทั่งวันนี้ กว่าร้อยปีผ่านไป ถนนในหุบเขาก็ได้รับการขยายและปูผิวทาง มีคู่รักกี่คู่จากหลายรุ่นที่ผ่านมาที่นี่ มีคู่รักกี่คู่ที่เข้าใจที่มาของชื่อ เต๋า เยว่ - เกว ดิเอป มาจากภัยพิบัติอันโหดร้ายหรือ?

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202507/lua-hoang-0680deb/