 |
| กองทัพของเราประสบความสำเร็จในการใช้กลยุทธ์ "แอบเข้าไป" ขุดสนามเพลาะ แอบเข้าไปลึกในป้อมปราการของศัตรู จนกองทัพฝรั่งเศสรู้สึกเหมือนกำลังทหารของเรา "โผล่ออกมาจากพื้นดิน" ตรงกลางป้อมปราการของศัตรู ภาพ: ไฟล์ VNA |
เพื่อเป็นกำลังใจให้กับเจ้าหน้าที่และทหารของเรา ก่อนการโจมตีครั้งที่สองของยุทธการ เดียนเบียน ฟู เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 1954 พลเอกโว เหงียน เจียป ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพประชาชนเวียดนาม ได้ส่งจดหมายถึงเจ้าหน้าที่และทหารก่อนการโจมตีพื้นที่ทางตะวันออกของฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู นายพลยืนยันว่า “วันนี้ ตำแหน่งรุกและล้อมของเราได้เสร็จสิ้นเกือบหมดแล้ว ซึ่งถือเป็นโครงการที่ยิ่งใหญ่จริงๆ โครงการดังกล่าวช่วยให้เราปิดล้อมได้แน่นขึ้น โดยจำกัดกำลังเสริมและเสบียงของศัตรู ไม่เพียงเท่านั้น ตำแหน่งของเรายังทำให้พื้นที่เชิงลึกทั้งหมดของศัตรูอยู่ภายในระยะการยิงปืนครกของเรา และในขณะเดียวกันก็ช่วยให้กองกำลังของเราเคลื่อนตัวเข้าใกล้เพื่อโจมตีศัตรู ตำแหน่งรุกและล้อมทำให้การโจมตีด้วยระเบิดของศัตรูหลายครั้งแทบไม่มีประสิทธิผล ตำแหน่งรุกและล้อมจะนำชัยชนะใหม่ๆ มาให้เราอีกมาก”
สนามรบของเราไม่เพียงแต่เป็นแนวรบเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่หลบซ่อนที่ปลอดภัยสำหรับทหารของเราอีกด้วย นอกจากนี้ยังเป็นสภาพแวดล้อมที่เอื้อให้เราเข้าถึงฐานทัพของศัตรูได้อย่างง่ายดาย เปิดฉากโจมตีอย่างกะทันหัน ช่วยให้รับมือกับการโจมตีตอบโต้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมทั้งถอยทัพอย่างปลอดภัยเมื่อจำเป็นต้องยุติการสู้รบ ช่วยให้เจ้าหน้าที่และทหารมีความคิดสร้างสรรค์อย่างไม่คาดคิดในระหว่างกระบวนการต่อสู้
สนามเพลาะของเราได้ทำลายโครงสร้างพื้นฐานของป้อมปราการจนแยกพื้นที่ฮ่องคัมออกจากพื้นที่ศูนย์กลางอย่างสิ้นเชิง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เดอ กัสตริส์ไม่สามารถคาดหวังการช่วยเหลือจากกองพันที่ประจำการอยู่ทางใต้ของสนามมวงถันได้อีกต่อไป
ในหนังสือ “เดียนเบียนฟู – การพบปะประวัติศาสตร์” พลเอกโวเหงียนซ้าปกล่าวว่าประชาชนสามารถเห็นความแตกต่างระหว่างสนามรบของเราและสนามรบของศัตรูได้อย่างง่ายดาย
สนามรบของศัตรูเป็นสนามเพลาะและหลุมสีแดงหลายหลุม เรียงกันอย่างหนาแน่นและปิดสนิท นอนตายอยู่กลางป่าลวดหนามและทุ่นระเบิดสีตะกั่ว ปกคลุมด้วยร่มชูชีพหลากสี สนามรบของเราเป็นสนามเพลาะที่ทอดยาวสุดสายตา ล้อมรอบสนามรบของศัตรูโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง มีสีดินแดงล้วน ภายในมีกิ่งก้านจำนวนมากทอดยาวไปทางสนามรบของศัตรู ในระหว่างการพัฒนา กิ่งก้านเองก็งอกออกมาใหม่ วงแหวนลวดขนาดยักษ์ที่ขยายพันธุ์อย่างรวดเร็วนี้คือสิ่งที่ตัดสินชะตากรรมของเม่นเหล็กเดียนเบียนฟู
ศัตรูตอบโต้อย่างรุนแรงต่อการพัฒนาสนามเพลาะ รุนแรงยิ่งกว่าตอนที่ศูนย์กลางการต่อต้านของภาคเหนือพังทลายลงทีละแห่ง นั่นพิสูจน์ว่าเรากำลังก้าวไปบนเส้นทางแห่งชัยชนะ
ศัตรูมองเห็นการโจมตีครั้งใหม่ของเราอย่างชัดเจนโดยมุ่งเป้าไปที่เนินเขาทางทิศตะวันออกผ่านสนามเพลาะ
เราคาดหวังว่าการโจมตีครั้งที่สองจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับแคมเปญนี้
ในการโจมตีครั้งที่ 2 กองทัพของเราตั้งเป้าไว้ 3 ประการ:
นอกจากนี้ในจดหมายที่ส่งถึงนายทหารและเจ้าหน้าที่ก่อนการโจมตีพื้นที่ด้านตะวันออกของฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2497 พลเอกโว เหงียน ซ้าป ได้ระบุจุดประสงค์การโจมตีครั้งนี้ไว้อย่างชัดเจน 3 ประการ:
ประการหนึ่งคือการทำลายศัตรูให้ได้มากที่สุด เพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น ไม่เพียงแต่เราต้องโจมตีหลายจุดพร้อมกันเท่านั้น แต่เรายังต้องมีหน่วยรบที่กล้าหาญและกล้าหาญอย่างยิ่งที่จะโจมตีแนวป้องกันของศัตรูอย่างล้ำลึก ทำให้ศัตรูอยู่ในความโกลาหลและทำลายความแข็งแกร่งของพวกมันให้ได้มากที่สุด และทำลายศูนย์บัญชาการบางแห่งของพวกมัน
ประการที่สอง ทำลายและยึดตำแหน่งกำลังยิงของศัตรูบางส่วนให้หมด ทำให้พวกเขาสูญเสียการสนับสนุน จากนั้นจึงใช้ตำแหน่งกำลังยิงยิงไปที่หัวของพวกมัน
สาม ยึดพื้นที่ที่มีภูมิประเทศที่เอื้ออำนวยและใช้เป็นสนามรบเพื่อก้าวไปข้างหน้าเพื่อคุกคามศัตรูที่เหลืออยู่ให้แข็งแกร่ง
เงื่อนไข 4 ประการที่กองทัพของเราต้องการชัยชนะ:
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดประเมินว่ากองทัพของเรามีเงื่อนไขที่แน่นอนในการได้รับชัยชนะ ๔ ประการ ดังนี้
- ครั้งนี้เราเน้นความเหนือกว่าโดยสมบูรณ์ทั้งในด้านกำลังทหารและกำลังยิง เนื่องจากปืนครกของเราทั้งหมดสามารถยิงตรงและเข้าไปในพื้นที่ลึกของศัตรูได้
- เรามีตำแหน่งรุกและปิดล้อมที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง ฉะนั้นในศึกครั้งนี้ กองทัพของเราจึงยังคงยึดมั่นกับคติประจำใจอย่างมั่นคงว่า "สู้ให้หนัก รุกให้หนัก"
- กองกำลังของเราได้ผ่านสมรภูมิรบอันมีชัยมามากมาย และยังผ่านการสร้างสมรภูมิรบที่ประสบความสำเร็จมาแล้วด้วย พวกเขามีประสบการณ์ในการโจมตีฐานที่มั่นมากกว่าเดิม พวกเขาเชื่อมั่นว่าพวกเขาสามารถต่อสู้ได้อย่างแน่นอน และมุ่งมั่นที่จะต่อสู้จนถึงที่สุด
- ขวัญกำลังใจของศัตรูในระหว่างปิดล้อมยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ มีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก เสบียงก็ขาดแคลน ทุกวันพวกเขาหวังว่าเครื่องบินจะทิ้งระเบิดตำแหน่งอาวุธของเราและฆ่าทหารของเรา แต่ก็ไม่มีประสิทธิภาพ พวกเขายิ่งกังวลและสับสนมากขึ้นเรื่อยๆ
ความยากลำบากที่กองทัพของเราเผชิญ:
ในจดหมายถึงนายทหารและเจ้าหน้าที่ก่อนการโจมตีพื้นที่ด้านตะวันออกของฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2497 พลเอกวอเหงียนซ้าปได้ชี้ให้เห็นถึงความยากลำบากดังนี้:
- ปัญหาแรกคือสหายบางคนไม่เข้าใจสถานการณ์ของศัตรูและเราอย่างชัดเจน จึงมักประเมินศัตรูต่ำเกินไป ละเลยการจัดระเบียบการต่อสู้ ซึ่งอาจนำไปสู่ความล้มเหลวได้ง่าย สหายบางคนไม่เข้าใจความสำคัญของการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึงอย่างชัดเจน จึงไม่พยายามอย่างเต็มที่ และละเลยภารกิจอย่างง่ายดาย
- ความยากประการที่สองคือการจัดระบบการต่อสู้ หากต้องการโจมตีจุดต่างๆ เราต้องจัดระเบียบการบุกทะลวงอย่างรวดเร็ว โดยไม่ทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิม หากต้องการโจมตีแนวรับของศัตรูอย่างล้ำลึก เราต้องจัดระเบียบกองกำลังให้แข็งแกร่งและมั่นคง มีวัตถุระเบิด อาวุธเบา และแรงกระตุ้นเพียงพอ
- นอกจากนี้ยังมีปัญหาอื่นๆ ในการจัดการรบ เช่น การรุกคืบในเวลากลางวัน การหลีกเลี่ยงความแออัด การเรียนรู้ข้อมูลการสื่อสาร เป็นต้น เหล่านี้เป็นปัญหาเฉพาะ หากนายทหารและผู้นำกองทัพใส่ใจที่จะเอาชนะปัญหาเหล่านี้ เราก็จะชนะได้อย่างแน่นอน
หลังจากวิเคราะห์จุดประสงค์ของการรุกครั้งที่สอง เงื่อนไขที่กองทัพของเราจะชนะ ความยากลำบากที่กองทัพของเราจะเผชิญ เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้รับชัยชนะ นายพลกล่าวว่า “เราเพียงแค่ต้องทำตามข้อกำหนดหนึ่งข้ออย่างถูกต้อง เหล่าทหารและผู้นำทุกคนต้องได้รับการปลูกฝังด้วยความมุ่งมั่นของผู้บังคับบัญชา เมื่อเข้าสู่สนามรบ พวกเขาต้องแน่วแน่และกล้าหาญ ต่อสู้อย่างรวดเร็ว แก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว ต่อสู้อย่างเข้มแข็งดุจพายุ ไม่เสียโอกาสในการทำลายล้างศัตรู คนแรกล้ม คนต่อไปลุกขึ้น เหล่าทหารและสมาชิกพรรคเป็นตัวอย่างให้กับกองทัพทั้งหมด ทหารแต่ละคนเป็นตัวอย่างเมื่อเข้าโจมตีเพื่อสังหารศัตรู ทุกคนมีจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ ไม่กลัวความยากลำบาก ไม่กลัวการสูญเสีย ทำให้ศัตรูหวาดกลัวเมื่อเห็นกองทัพของเรา ทุกคนต้องมีความมุ่งมั่นเช่นนี้ ทุกคนต้องแข่งขันกันชูธง “ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้ ความมุ่งมั่นที่จะชนะ” ของประธานาธิบดีโฮให้สูงขึ้น”
*เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 1954 ก่อนที่การรุกครั้งที่สองจะเริ่มขึ้นในวันที่ 30 มีนาคม 1954 คณะกรรมการทหารทั่วไปได้ส่งจดหมายถึงสมาชิกพรรคทุกคนที่แนวหน้า โดยระบุว่า “การรบที่กำลังจะเกิดขึ้นนี้เป็นการรบครั้งใหญ่ที่มีลักษณะเด็ดขาดที่จะต้องดำเนินการบุกโจมตีทั่วไปเพื่อทำลายกองกำลังศัตรูทั้งหมดในเดียนเบียนฟู สหายทั้งหลาย โปรดส่งเสริมจิตวิญญาณการต่อสู้ที่กล้าหาญของสมาชิกพรรคแรงงานต่อไป โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ดุเดือดและยากลำบาก สหายของพวกเราทุกคนในการรบที่กำลังจะเกิดขึ้นนี้ จะต้องแน่วแน่ กล้าหาญ ต่อสู้อย่างรวดเร็วเพื่อแก้ไขอย่างรวดเร็ว ต่อสู้ดุจพายุ ไม่เสียโอกาสในการทำลายศัตรู นำพาแกนนำและทหารทั้งหมดให้บรรลุภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่พรรคมอบหมายให้สำเร็จ”
ที่มา: [VNA; นายพล Vo Nguyen Giap: Dien Bien Phu, National Political Publishing House, Hanoi, 1994; นายพล Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, People's Army Publishing House, Hanoi, 2010, p.1019; Dien Bien Phu - Historical Rendezvous, People's Army Publishing House, Hanoi, 2001, pp. 253-257; เอกสารบางส่วนที่กำกับการรณรงค์ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิปี 1953-1954 และการรณรงค์ Dien Bien Phu ปี 1954, People's Army Publishing House, Hanoi, 2004, pp. 477-478]
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)