Ngo Hong Quang นำวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยมาสู่อัลบั้มไวนิล Rang Dong

Nghệ sĩ Ngô Hồng Quang giới thiệu album Rạng Đông - Ảnh: HỒ LAM — ศิลปิน Ngo Hong Quang แนะนำอัลบั้ม Rang Dong - ภาพโดย: HO LAM

ช่วงบ่ายของวันที่ 14 เมษายน ณ เมืองโฮจิมินห์ ได้มีการจัดงานเปิดตัวอัลบั้มไวนิล Rang Dong โดยศิลปิน Ngo Hong Quang นี่เป็นอัลบั้มที่ 8 ที่เขาออกสู่สาธารณะ

เมื่อวัฒนธรรมพื้นเมืองพบกับ ดนตรี ร่วมสมัย

อัลบั้ม Rang Dong ประกอบด้วยผลงาน 8 ชิ้นที่แสดงถึงช่วงเวลาแห่งวัฒนธรรมดนตรีพื้นเมืองตั้งแต่ภาคตะวันออกไปจนถึงตะวันตกเฉียงเหนือและขยายไปจนถึงภูมิภาคชายฝั่งตอนใต้ตอนกลาง

ผลงานแทบทุกชิ้นจะมีสีสันอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยในเวียดนาม โดยมีดนตรีของชาวไต นุง ปาดี ซา ม้ง และจาม

เช่นเดียวกับการเดินทางภาคสนามเพื่อค้นหาวัสดุสร้างสรรค์ในผลงานดนตรีก่อนหน้านี้ ครั้งนี้ Rang Dong โดย Ngo Hong Quang บันทึกอารมณ์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขาเองหลังจากการเดินทางไปยังป่าและภูเขาหลายครั้ง

เขาฟังทุกเรื่อง ฟังเครื่องดนตรีทุกเรื่อง ฟังเพลงกล่อมเด็กทุกเรื่อง และพูดคุยกับผู้คนเรียบง่ายในบ้านเล็กๆ ในหมู่บ้าน จากนั้นหงกวางจึงเลือกที่จะเก็บรักษาเรื่องราวเหล่านี้ไว้ด้วยความรักและการแสดงออกทางดนตรีของเขาเอง

ยกตัวอย่างเช่น ผลงานเพลง "Tieng luong tin nguoi phuong xa" เป็นเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวไต โง ฮ่อง กวง ได้ผสมผสานเข้ากับดนตรีร่วมสมัยผ่านเครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันนานาชาติ โดยใช้ประโยชน์จากดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิม

เขาใช้เวลาบันทึกเสียงในเวียดนามและฝรั่งเศสครึ่งปี งานมิกซ์เสียง มาสเตอร์เสียง และโพสต์โปรดักชันทั้งหมดทำในฝรั่งเศส รวมเวลาที่ใช้ไปกับการลงพื้นที่ เขาใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีกว่าจะ "คิด" อัลบั้ม Rang Dong ได้

ศิลปินโง ฮ่อง กวง เล่นพิณยิว ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีเฉพาะของชาวม้ง ในงานแถลงข่าว - วิดีโอ : โฮ่ แลม

Ngo Hong Quang ตระหนักว่าแนวเพลงเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นเมืองนั้นค่อนข้างใหม่ ดังนั้นเขาจึงมีความปรารถนาที่จะเผยแพร่ให้กับคนอื่นๆ มากขึ้น

“พูดตรงๆ เลย ผมรู้สึกเหมือนดนตรีพวกนี้กำลังเลือนหายไป พอผมกลับมาแสดงเพลงเหล่านี้ให้คนท้องถิ่นฟัง พวกเขาก็ร้องไห้ นั่นแหละคือแรงบันดาลใจให้ผมสร้างสรรค์ผลงานต่อไป” ฮ่องกวางเผย

และตามความเห็นของเขา การผสมผสานสีสันของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยและดนตรีร่วมสมัยเข้าด้วยกันนั้น จำเป็นต้องสำรวจและมีส่วนร่วมกับชุมชนพื้นเมืองเพื่อค้นหาสื่อสร้างสรรค์ที่แท้จริงที่สุด

‘รุ่งอรุณ’ คือความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะมีชีวิตอยู่ของชนพื้นเมือง

เพื่อเผยแพร่ผลงาน ของ Rang Dong ให้แพร่หลาย เขาวางแผนที่จะพิมพ์แผ่นเสียงไวนิลจำนวน 200 แผ่น จากนั้นจึงพิมพ์ซีดีอีกประมาณ 2,000 แผ่น และเผยแพร่ผลงานสู่ระบบดนตรีดิจิทัล

เขาบอกกับ Tuoi Tre Online ว่าการผสมผสานดนตรีท้องถิ่นเข้ากับบีทบ็อกซ์ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการเผยแพร่ดนตรีท้องถิ่นไปสู่กลุ่มคนรุ่นใหม่ และเขาก็ทำแบบนั้นในอัลบั้มนี้ด้วย

Album Rạng Đông - Ảnh: HỒ LAM — อัลบั้ม Dawn - ภาพโดย : HO LAM

ศิลปินที่เข้าร่วมในอัลบั้มนี้ประกอบด้วยศิลปิน 4 รายจากอินเดีย ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์... และศิลปินเวียดนาม 5 ราย

ฮ่องกวางกล่าวว่า Rang Dong เป็นทั้งชื่อของผลงานใหม่ในอัลบั้มและเป็นภาพที่เต็มไปด้วยความคิดเกี่ยวกับวันใหม่

สิ่งเหล่านี้คือแหล่งพลังงานบวกใหม่หรือความฝันที่จะก้าวขึ้นไป ความปรารถนาอันแรงกล้าสำหรับความมีชีวิตชีวาเพื่อเอาชนะความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดของชนพื้นเมืองในพื้นที่ภูเขาที่ขรุขระ

ฉันชอบคำว่า 'รุ่งอรุณ' มาก เพราะครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นพระอาทิตย์ขึ้นข้างๆ วัดจาม และฉันอยากใส่ภาพนั้นลงไปในผลงานของฉัน

ผลงาน Rang Dong ในอัลบั้มนี้เป็นการผสมผสานระหว่างเอ้อหู ขลุ่ย ขลุ่ยไม้ไผ่ พิณ พิณญี่ปุ่น และเครื่องเพอร์คัชชันของอินเดีย

Ngô Hồng Quang: Chàng du ca bay từ đồi non

โงฮ่องกวาง: นักร้องเร่ร่อนบินมาจากเนินเขา

TTCT - พบกับศิลปิน โง ฮ่อง กวง ที่สนามบินเลียนเคือง - ดาลัด เพียงสองวันหลังจากเขากลับมาเวียดนาม เมื่อถูกถามว่าเขาทนแดดที่ราบลุ่มไม่ไหวหรือเพราะคุ้นเคยกับอากาศอบอุ่น? เขายิ้มและตอบว่า "ผมกำลังจะกลับขึ้นเขา"

แหล่งที่มา