คนที่มอบปีกให้กับความฝันผ่านทุกโน้ตดนตรี

นักดนตรี Tran Huu Phap (ปกซ้าย) ในรายการดนตรี Who Named the River ที่จัดขึ้นในเว้เมื่อปี 2015

ความรักต่อเด็ก

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 พื้นที่ด่งเฮ้ย (กวางบิ่ญ) ถูกระเบิดจากอเมริกันนับร้อยลูก คราวนั้นมีเด็กชายคนหนึ่งข้ามเนินทรายที่กำลังถูกไถเพื่อนำกระสุนไปให้ทหารและกองกำลังอาสา สมัครยิงเครื่องบินตก นั่นคือ Truong Ngoc Huong ตัวละครในบทกวี "Baby Bao Ninh" ของกวี Nguyen Van Dinh ซึ่งต่อมามีนักดนตรีชื่อ Tran Huu Phap เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ และมีเพลงชื่อเดียวกัน

จนถึงตอนนี้ เนื้อเพลง: Baby Bao Ninh/ บนฝั่ง Nhat Le/ ใต้ท้องฟ้าแห่งไฟและควัน/ คุณเป็นเหมือนลูกศร/ บินอยู่เหนือเนินทราย/ ฝ่าลมและพุ่งเข้าใส่/ ถอด ผ้าพันคอสีแดง ออก / เคลื่อนย้ายถุงกระสุน/ ทิ้งระเบิดสนามรบ/ มีอะไรยาก/ พกกระสุน/ ถือกระสุนด้วยมือเปล่าบนสนามเพลาะ/ เพื่อให้กองกำลังรักษาการณ์ยิงเครื่องบินเจ็ทตก/ เครื่องบินติดไฟ/ ตกในมหาสมุทร/ คุณโห่ร้อง คุณกระโดด/ คุณเผยแพร่ข่าวดี/ Baby Bao Ninh/ บนฝั่ง Nhat Le/ เหมือนดอกไม้เล็กๆ/ บานอยู่ข้างสนามเพลาะ/ เหมือนนกที่ปลายตรอก/ ร้องเพลงอย่างสนุกสนาน/ ถ่ายทำภาพยนตร์อย่างงดงาม/ หมู่บ้านของเราชนะอเมริกัน/ ด้วย Baby Bao Ninh ที่ผ่านมาหลายปี ย้อนไปถึงช่วงเวลาที่เด็กเวียดนามผู้กล้าหาญมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับอเมริกัน

ศิลปิน Tran Huu Phap ยังมีเพลงเพราะๆ เกี่ยวกับเด็กๆ ชื่อว่า " โตขึ้นคุณจะทำอะไร " อีกด้วย น่ารักกกก กับเนื้อเพลง โตขึ้นหนูจะทำอะไรคะ? / ฉันจะเป็นคนงานสร้างโรงงานใหม่ / ตึกสูงตระหง่านบนฟ้า / โตขึ้นฉันจะทำอะไร? / ฉันจะเป็น ชาวนา ขับรถแทรกเตอร์ในทุ่งนา / ทุ่งนาที่กว้างไกลสุดสายตา / ฉันจะทำอะไรเมื่อโตขึ้น / ฉันจะเป็นคนขับรถไฟโดยสารเรือจากเหนือจรดใต้ / โตขึ้นฉันจะทำอะไร? / ฉันจะเป็นวิศวกรผู้เสาะหาทรัพยากรมาพัฒนาประเทศ / โอ้ ความฝันของฉันช่างงดงามเหลือเกิน"

นอกจากนี้ศิลปิน Tran Huu Phap ยังมีเพลง Bright Moon in My Yard (อิงจากบทกวีของ Tran Dang Khoa) โอ้ พระจันทร์สว่าง/ ส่องแสงสว่างบนสนามหญ้าของฉัน/ พระจันทร์ในยามค่ำคืนสว่างกว่าโคมไฟ/ โอ้ พระจันทร์สว่าง/ ส่องแสงสว่างบนสนามหญ้าของฉัน/ นกลืมส่งเสียงเจื้อยแจ้ว/ หนอนลืมส่งเสียงเจื้อยแจ้ว/ มีเพียงพระจันทร์สว่าง/ ส่องแสงสว่างบนสนามหญ้าของฉัน/ มีเพียงพระจันทร์สว่าง/ ส่องแสงสว่างบนสนามหญ้าของฉัน

เพลง March under the Peace Flag ของนักดนตรี Tran Huu Phap ยังได้รับเลือกให้เป็นเพลงทางการของขบวนการเยาวชนและเด็กนานาชาติในบัลแกเรียเมื่อปี 1992 อีกด้วย

นักดนตรี Tran Huu Phap ได้รับรางวัลจากรัฐบาลเป็นเหรียญต่อต้านการต่อต้านอเมริกาชั้นหนึ่ง เหรียญต่อต้านการต่อต้านฝรั่งเศสชั้นสอง เหรียญสำหรับวรรณกรรมและศิลปะ เหรียญสำหรับดนตรีเวียดนาม และเหรียญสำหรับการสื่อสารมวลชนเวียดนาม

…และความจงรักภักดีต่อเว้

ศิลปิน Tran Huu Phap เกิดเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2476 ในครอบครัวขงจื๊อที่ยากจนในตำบล An Phong อำเภอ Hoai An จังหวัด Binh Dinh เคยทำงานที่คณะโฆษณาชวนเชื่อและศิลปะของกรมสารนิเทศและโฆษณาชวนเชื่อของเขต 5 คณะศิลปะอาสาเยาวชนกลาง หนังสือพิมพ์เตียนฟอง สำนักพิมพ์กิมดอง สำนักพิมพ์ดนตรี สถานีวิทยุฮานอย...

ในปี 1956 ศิลปิน Tran Huu Phap ได้พบกับ Ms. Hoang Thi Nhu Thuan อดีตนักเรียนหญิงที่โรงเรียน Dong Khanh ภรรยาชาวเว้ที่อ่อนโยนและใจดีได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณอันอ่อนไหวของศิลปิน Tran Huu Phap สู่แหล่งกำเนิดความคิดสร้างสรรค์ใหม่ ซึ่งก็คือความรักแห่งเมืองเว้

เพลง " Tieng hat gui song Huong" ถือเป็นเพลงเปิดของนักดนตรี Tran Huu Phap ที่มีเพลงนับร้อยเกี่ยวกับดินแดนแห่งแม่น้ำ Huong และภูเขา Ngu เช่น เพลงจากเว้แห่งความรัก เพลง จากเว้แห่งความปรารถนา สะพานผู้ผู้คนเคยผ่านไปมา เมื่อฉันออกจากเว้ ผู้คนกลับไปยังสะพานกระเบื้อง Thanh Toan ริมแม่น้ำแห่งบทกวี ใครกลับไปยังภูเขา Ngu แม่น้ำ Huong ใครเป็นผู้ตั้งชื่อแม่น้ำ ...

เพลง "ใครตั้งชื่อแม่น้ำ" เขียนโดยนักดนตรี Tran Huu Phap ในปี 1982 ซึ่งมีเนื้อร้องประมาณว่า "พระจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วงขึ้นที่ท่าเรือเก่า Phu Van Lau ใครนั่ง ใครตกปลา ใครเศร้า ใครอาลัย ใครรู้สึก ใครคิดถึง ใครเฝ้าดู... แม่น้ำในวันนี้สะท้อนดวงดาวที่โบยบินสำหรับผู้ที่กลับมา พร้อมดื่มด่ำกับเพลงพื้นบ้านที่ก้องกังวาน ใครฝัน ใครฝัน ใครรอคอย..." ถือเป็นเพลงที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเว้หลังจากปี 1975

ศิลปิน Tran Huu Phap เคยสารภาพว่า “ความเป็นเว้ในตัวฉันน่าจะย้อนกลับไปได้เมื่อ 40 ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันข้ามแม่น้ำไปยังแผ่นดินใหญ่ที่ฮานอย หญิงสาวชาวเว้ผู้แสนอ่อนโยนต้อนรับฉันในงานเลี้ยงต้อนรับเพื่อนร่วมชาติและแกนนำจากภาคใต้ที่รวมตัวกันอยู่ทางเหนือ เมื่อฉันไปฮานอย 3 ปีต่อมา ฉันได้พบกับหญิงสาวคนนั้นอีกครั้ง และความเป็นเว้ก็จะอยู่ในตัวฉันตลอดไป ในอาชีพการแต่งเพลงของฉัน ผลงาน 3/4 ของฉันอุทิศให้กับเว้”

กวี Vo Que อดีตประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่ง Thua Thien-Hue เล่าว่า “ก่อนปี 1975 เมื่อประเทศยังไม่รวมเป็นหนึ่งเดียว ฉันรู้จักศิลปิน Tran Huu Phap ผ่านคลื่นวิทยุ Voice of Vietnam เมื่อได้ยินเพลงดังสองเพลงในตอนนั้น: Tieng hat gui song Huong , Em be Bao Ninh Em be Bao Ninh ซึ่งดัดแปลงมาจากบทกวีของ Nguyen Van Dinh ซึ่งเป็นเพลงที่แต่งขึ้นสำหรับเด็ก ได้รับความนิยมไม่เพียงแต่ในหมู่เด็กเท่านั้น แต่ยังแพร่หลายไปทั่วประเทศอีกด้วย โดยเฉพาะผลงาน Tieng hat gui song Huong ที่มีเสียงของศิลปินประชาชน Thu Hien ในรายการ Tieng hat gui ve Nam ทำให้ฉันอารมณ์ดีอย่างมากในช่วงดึกๆ เหล่านั้น”

ในปีพ.ศ. 2518 เมื่อภาคใต้ได้รับการปลดปล่อย นักดนตรี Tran Huu Phap และนักดนตรี Mai Sao ซึ่งเป็นวาทยกรของวงดุริยางค์ซิมโฟนี เดินทางร่วมกันบนรถบัสคันเดียวกันข้ามสะพาน Hien Luong เขาดีใจที่ประเทศเป็นหนึ่งเดียวและไม่มีศัตรู จึงลงจากรถบัสและเดินเท้า 18 กม. ไปยังด่งฮา จากนั้นจึงขึ้นรถบัสของโรงงานน้ำเพื่อไปยังเว้

ระหว่างทางไปเว้ ร่องรอยของสงครามทิ้งความรู้สึกอันเข้มข้นไว้มากมาย และนักดนตรี Tran Huu Phap ก็ได้แต่งเพลง "ก้าวสู่เมืองเว้" ขึ้น มา เพลงนี้ขับร้องโดยศิลปินประชาชน Trung Kien และ Quy Duong และออกอากาศทางวิทยุ Voice of Vietnam ในเวลานั้น

ศิลปิน Tran Huu Phap เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่เข้ามาดูแลสถานีวิทยุกระจายเสียงเว้ โดยได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกศิลปะจนกระทั่งมีการก่อตั้งสมาคมศิลปะ Binh Tri Thien

ต่อมาศิลปิน Tran Huu Phap ได้รับเลือกให้เป็นเลขาธิการสมาคมดนตรี จากนั้นจึงได้เป็นประธานสมาคมดนตรีเวียดนามใน Thua Thien-Hue จนกระทั่งเกษียณอายุ ตั้งแต่ปี 1989-1995 เขาเป็นสมาชิกคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการบริหารสมาคมศิลปินเวียดนาม

เหงียน วัน ตวน

ที่มา: https://baolongan.vn/nguoi-chap-canh-uoc-mo-qua-tung-not-nhac-a194923.html