ประชาชนร่ำลาเลขาธิการเหงียน ฟู่ จ่อง อย่างน้ำตาซึม

Dòng người xếp hàng đến tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại làng Lại Đà, xã Đông Hội, huyện Đông Anh, Hà Nội — ประชาชนเข้าแถวเพื่ออำลาเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในหมู่บ้านลายดา ตำบลด่งเฮ้ย เขตด่งอันห์ กรุง ฮานอย

ในบรรดาผู้คนที่มาอำลา เลขาธิการ เหงียน ฟู้ จ่อง ที่หมู่บ้านลายดา (ตำบลด่งเฮ้ย ด่งอันห์) และรอเวลาอำลาเลขาธิการที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ (เลขที่ 5 ตรัน ทานห์ ตง) มีชายและหญิงสูงอายุ ทหารผ่านศึก และคนหนุ่มสาวในเมืองหลวงจำนวนมาก รวมถึงผู้คนจากจังหวัดและเมืองอื่นๆ

ทุกคนสวมเสื้อผ้าสีเข้มเป็นทางการ นำบัตรประจำตัวที่มีชิปไปที่จุดตรวจ และต่อแถวเพื่อทำตามขั้นตอนในการเยี่ยมชม

นางสาว Luu Thi Tam ( Bac Ninh ) ยืนอยู่หน้าประตูบ้านจัดงานศพ เธอเช็ดน้ำตาและแบ่งปันความรู้สึกของเธอ เมื่อพูดถึงเลขาธิการ Nguyen Phu Trong

Với chị Tâm ở Bắc Ninh, câu nói của Tổng Bí thư khiến chị tâm đắc nhất là: — สำหรับนางสาวทัมในเมืองบั๊กนิญ คำพูดของเลขาธิการที่เธอชอบมากที่สุดคือ "ถ้าคุณเป็นดอกไม้ จงเป็นดอกทานตะวัน ถ้าคุณเป็นนก จงเป็นนกพิราบสีขาว ถ้าคุณเป็นหิน จงเป็นเพชร ถ้าคุณเป็นคน จงเป็นคอมมิวนิสต์!"

นางทัมเล่าว่าเธอเดินทางจากเมืองบั๊กนิญไปยังกรุงฮานอยในเวลา 05.30 น. แม้ว่าเธอจะไม่มีโอกาสได้พบกับเลขาธิการ แต่เธอก็แสดงความชื่นชมเลขาธิการผ่านหุ้นที่เธอเห็นในสื่อสิ่งพิมพ์และโทรทัศน์

“แม้ว่าผู้คนจะได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนเพื่อเยี่ยมชมภายในอาคารเท่านั้นในช่วงบ่าย แต่ฉันมาที่นี่เร็วเพราะคิดว่าแค่ได้ยืนอยู่ข้างนอกก็รู้สึกพอใจแล้ว” เธอกล่าว

ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหน ผู้คนจำนวนมากจากจังหวัดภาคกลาง จังหวัดต่างๆ เมืองต่างๆ และโดยเฉพาะผู้คนจากเมืองที่ตั้งชื่อตามลุงโฮ ต่างก็มารวมตัวกันตั้งแต่เช้าเพื่อกล่าวคำอำลา พร้อมทั้งแสดงความเคารพและแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง

ณ ทางแยกถนน Tang Bat Ho และถนน Tran Hung Dao ใกล้กับสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ นางสาว Viet Anh (อายุ 52 ปี เดิมมาจากเมือง Thai Binh ปัจจุบันทำงานที่สำนักงานประกันสังคมนครโฮจิมินห์) ได้เดินทางมาที่กรุงฮานอยตั้งแต่ช่วงเช้าเพื่อแสดงความอาลัยต่อเลขาธิการ Nguyen Phu Trong

“เมื่อทราบข้อมูลว่าคนที่จะเข้าเยี่ยมเพียงนำบัตรประชาชนไปก็ตัดสินใจเดินทางไปเข้าเฝ้าเลขาธิการฯ ที่เมืองหลวงด้วยตนเอง” เธอกล่าว

Người dân nghẹn ngào tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 3. — จากนครโฮจิมินห์ นางสาวเวียด อันห์ อยู่ที่กรุงฮานอย เพื่อรอเข้าแถวเพื่อแสดงความเคารพต่อเลขาธิการ

ในแถวผู้คนที่รอเข้าเคารพศพเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ณ ทางแยกเหงียน กง ตรู - โหล ดึ๊ก มีแม่และลูกสาวชื่อ โฮ ทิ กุก (อายุ 36 ปี จากฮาดง) และลูกสาววัย 15 เดือนของเธออยู่ด้วย

“แม่ของฉันไม่กลัวแดดหรือฝน ฉันกับแม่อยากไปเยี่ยมลุงทรอง ฉันคิดว่าทุกคนจะเข้าใจความรู้สึกของฉันตอนนี้ ไม่มีใครสามารถอธิบายความรู้สึกนี้ออกมาเป็นคำพูดได้ แต่ทุกคนเข้าใจ” นางสาวกุกกล่าว

Dọc hai bên đường từ trụ sở xã Đông Hội về làng Lại Đà, người dân đều treo cờ rủ để tưởng nhớ Tổng Bí thư — ตลอดสองข้างทางตั้งแต่ที่ทำการเทศบาลตำบลด่งเฮ้ยไปจนถึงหมู่บ้านไลดา ประชาชนต่างชักธงครึ่งเสาเพื่อรำลึกถึงเลขาธิการ

ตั้งแต่เช้าตรู่ของวันที่ 25 กรกฎาคม ประชาชนจำนวนมากเดินทางมาที่หมู่บ้านลายดา ตำบลด่งโหย อำเภอด่งอานห์ กรุงฮานอย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง เพื่อเตรียมแสดงความเคารพ โดยตลอดสองข้างทางจากสำนักงานใหญ่ของตำบลด่งโหยไปยังหมู่บ้านลายดา ประชาชนได้ชักธงครึ่งเสาเพื่อรำลึกถึงเลขาธิการใหญ่

Người dân nghẹn ngào tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 5. — เมื่อคืนวันที่ 24 กรกฎาคม เวลา 20.00 น. นายฮวง ฟุก วัน (อายุ 60 ปี จากเมืองเหงะอาน) ขึ้นรถบัสจากเขตชายฝั่งทะเลกวิญห์ลือไปยังกรุงฮานอย เช้าวันนี้ 25 กรกฎาคม เขาได้ไปปรากฏตัวที่บริเวณใกล้สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ ความปรารถนาของชาวเหงะอานคือการจุดธูปเทียนเพื่อแสดงความเคารพและขอบคุณเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง

ตั้งแต่เวลา 06.00 น. ของวันที่ 25 กรกฎาคม ประชาชนนับพันคนแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสีเข้มอย่างเป็นทางการมายังจัตุรัสบาดิ่ญ (ฮานอย) เพื่อเข้าร่วมพิธีชักธงในงานศพของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง

ในขณะที่เพลงชาติดังขึ้นและธงชาติถูกชักขึ้นอย่างช้าๆ หน้าจัตุรัสบาดิ่ญ นางสาวเหงียน ถิ เตือง ฮันห์ (อายุ 50 ปี ฮานอย) ก็ร้องไห้ออกมา

ทุกวันเวลา 4.00 น. นางฮันห์จะเดินจากบ้านไปที่สุสานโฮจิมินห์เพื่อออกกำลังกาย แต่ในวันนี้จะพิเศษกว่าปกติ เนื่องด้วยมีพิธีศพของเลขาธิการโฮจิมินห์ ซึ่งเธอหยุดหน้าจัตุรัสเพื่อเข้าร่วมพิธีชักธง

“มันเจ็บปวดจริงๆ ฉันคิดถึงลุงจรองมาก ฉันยังจำคำพูดของเขาได้อยู่เลยว่า เราเป็นลูกหลานของลุงโฮ พรรคคือพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ชาติคือชาติเวียดนาม ประเทศนี้ต้องพัฒนาและก้าวไปข้างหน้าอย่างแน่นอน ไม่อนุญาตให้ล้าหลังประเทศอื่น ไม่ยอมด้อยกว่าคนอื่น ” เธอพูดอย่างหายใจไม่ออก