ชายชาวอเมริกันกลับมาพบครอบครัวในนครโฮจิมินห์หลังจากผ่านไป 50 ปี น้ำตาซึมเมื่อเห็นรูปถ่ายของพ่อแม่ผู้ให้กำเนิด

ครึ่งศตวรรษผ่านไป และในที่สุดนายเดวิด ชาวอเมริกัน ก็ "กลับบ้าน" สู่อ้อมอกญาติพี่น้องของเขาในนครโฮจิมินห์ ด้วยความสุขและความยินดีอย่างยิ่ง

สำหรับเดวิด วูอง เฟรย์ ชาย ชาวอเมริกัน (อายุ 49 ปี) นี่ถือเป็นปาฏิหาริย์ที่ไม่น่าเชื่อ เพราะฉากนี้ปกติมักจะปรากฏเฉพาะในความฝันอันยาวนานของเขาเท่านั้น และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็ไม่เคยกล้าคิดว่าวันหนึ่งมันจะกลายเป็นจริง

ระหว่างที่นายเดวิดพักอยู่ในนครโฮจิมินห์ ผู้สื่อข่าว จากThanh Nien มีโอกาสได้พบปะและเดินทางไปพร้อมกับเขาและครอบครัวเพื่อร่วมเป็นสักขีพยานในห้วงอารมณ์แห่งการกลับมาพบกันอีกครั้ง

เรื่องราวในอดีตถูกเปิดเผย ทำให้เราต้องเดินทางจากความประหลาดใจหนึ่งไปสู่อีกความประหลาดใจหนึ่ง จากนั้นก็ซาบซึ้งไปกับความรักอันลึกซึ้งและสายสัมพันธ์ทางสายเลือด

“พี่สาว! ฉันพาลูกของคุณกลับบ้านแล้ว!”

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม นายเดวิดและครอบครัวของป้า นางแคทเธอรีน ตรัน (อายุ 68 ปี) ขึ้นเครื่องบินจากสหรัฐอเมริกาไปยังท่าอากาศยานเตินเซินเญิ้ต (โฮจิมินห์ซิตี้) เมื่อกลางดึกที่ผ่านมา ทั้งสองได้ย้ายมาอยู่บ้านหลังหนึ่ง บริเวณซอย 631 ริมถนนสายจังหวัด 10 (อำเภอบิ่ญเติน) ซึ่งเป็นที่พักอาศัยของครอบครัวนางสาวดวงถุ้ยลิ่ว (อายุ 54 ปี) น้องสาวของนายเดวิด จากที่นี่ ชายชาวอเมริกันเริ่มต้นการเดินทางเพื่อกลับมาพบกับและค้นหาต้นกำเนิดของตนเอง

ครอบครัวใหญ่ในเวียดนามและงานเลี้ยงเฉลิมฉลองการ "กลับบ้าน" ของนายเดวิด (คนที่สองจากซ้าย) หลังจากผ่านไป 50 ปี

เคาอันเบียน

ก่อนหน้านี้ เมื่อปลายเดือนมีนาคม 2566 เพียงหนึ่งวันหลังจากที่บทความเรื่อง ชายชาวเวียดนาม-อเมริกันตามหาพ่อแม่ทางสายเลือดในนครโฮจิมินห์: แข่งกับเวลาเพราะว่า... เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ Thanh Nien นางสาวแคทเธอรีนได้ทราบข้อมูลดังกล่าวโดยบังเอิญและติดต่อกับนาย Do Hong Phuc (สถาปนิกชื่อดังที่สนับสนุนกรณีชาวต่างชาติตามหาญาติในเวียดนาม) ทันที

หลังจากยืนยันว่าข้อมูลตรงกันทุกประการแล้ว นางแคทเธอรีนก็มั่นใจว่านายเดวิดคือหลานชายที่เธอตามหามาตลอด ตามพินัยกรรมของน้องสาวผู้ล่วงลับของเธอ ที่น่าแปลกใจคือเธอยังอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ห่างไกลจากบ้านของนายเดวิดในเมือง เมืองซานดิเอโกอยู่ห่างออกไปเพียงสองชั่วโมงโดยรถยนต์ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถพบกันมานานหลายปีแล้ว

แน่นอนว่าลูกพี่ลูกน้องทั้งสองคนได้กลับมาพบกันอีกครั้งด้วยน้ำตา รอยยิ้ม ความสุข และความเสียใจที่ไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งบันทึกไว้ในบทความเรื่อง “ชายชาวอเมริกันตามหาพ่อแม่ทางสายเลือดในนครโฮจิมินห์: ข่าวดี ‘เหนือจินตนาการ’ มาถึงในวันรุ่งขึ้น” ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Thanh Nien เมื่อปลายเดือนมีนาคมปีนี้ ซึ่งทำให้ผู้อ่านหลายคนหลั่งน้ำตาไปตามๆ กัน

แคทเธอรีนและสามีของเธอและการกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากเกือบ 50 ปีกับหลานชายของพวกเขาในอเมริกา

เอ็นวีซีซี

นางสาวแคทเธอรีน (ซ้าย) ถ่ายภาพร่วมกับมารดาผู้ให้กำเนิดของนายเดวิด จนกระทั่งถึงวันที่เธอเสียชีวิต คุณนายนัมไม่ลืมบอกน้องสาวของเธอให้หาลูกชายของเธอให้คนอเมริกันรับเลี้ยง

เอ็นวีซีซี

ทันทีที่รู้ว่าพ่อและแม่ของเขาจากไปแล้ว เดวิดก็ร้องไห้ออกมาเหมือนเด็กๆ เขากลับมายังเวียดนามเพื่อตามหาครอบครัวสายเลือดของเขาถึงสี่ครั้ง มีช่วงหนึ่งที่เขากลับมา แม่ผู้ให้กำเนิดของเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเดียวกัน ใกล้กันมาก ทั้งสองต่างปรารถนาที่จะกลับมาพบกันอีกครั้ง แต่ก็ยังไม่สามารถพบกันได้ นั่นก็เป็นเรื่องตลกร้ายของโชคชะตาเหมือนกัน!

นางแคทเธอรีน ตรัน ป้าของนายเดวิด

เอกสารที่เหลือถือเป็นกุญแจสำคัญที่ช่วยให้คุณเดวิดตามหาญาติของเขาได้

เอ็นวีซีซี

โชคดีที่คุณเดวิดยังมีพี่น้องอีกสี่คนและญาติฝั่งพ่อและแม่หลายคนที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม เมื่อถึงเวลานั้น นายเดวิดก็กอดป้าของเขา โดยหวังว่าป้าจะจัดการเรื่องงานให้เธอได้ เพื่อที่เขาจะได้กลับมาอยู่กับครอบครัวได้อีกครั้งโดยเร็วที่สุด นั่นคือวันนี้!

หลังจากที่ไม่ได้กลับเวียดนามมานานกว่า 10 ปีแล้ว นางแคทเธอรีนอพยพไปสหรัฐอเมริกากับครอบครัวในปี 2539 ซึ่งเป็นวันที่เธอมาถึงนครโฮจิมินห์พร้อมกับหลานสาว เธอได้พูดกับตัวเองในใจและกับน้องสาวผู้ล่วงลับของเธอด้วยว่า "พี่สาว! ฉันพาลูกของคุณกลับมาแล้ว!" เพราะก่อนจะหลับตาลง นางดาว ทิ นัม (แม่แท้ๆ ของนายเดวิด) ยังคงไม่สามารถหยุดคิดถึงลูกชายคนเล็กที่ถูกคนอเมริกันรับเลี้ยงไว้ และยังคงบอกน้องสาวที่อเมริกาให้ตามหาเขาให้พบ

วันที่ฉันมีความสุขที่สุดในชีวิต

คาดว่านายเดวิดและป้าของเขาจะไปอยู่ที่เวียดนามประมาณครึ่งเดือน ในช่วงนี้เขาไม่สามารถซ่อนความสุขและอารมณ์ของตนเอาไว้ได้ โดยกล่าวว่าเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขา

คุณเดวิดได้กลับมาพบกับพี่น้องทั้งสี่ของเขาอีกครั้ง

เคาอันเบียน

เขาถูกญาติพาไปที่วัดในนครโฮจิมินห์ และดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตาเมื่อเห็นภาพของพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา “เมื่อมองดูใบหน้าของพ่อแม่ที่วัด น้ำตาก็ไหลออกมาทันที แต่ฉันไม่กล้าที่จะร้องไห้ต่อหน้าพี่น้อง ฉันอายุเกือบ 50 ปีแล้ว แต่ตอนนี้ที่ได้กลับมาอยู่กับครอบครัวที่ให้กำเนิดแล้ว ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก” นายเดวิดสารภาพกับป้าของเขา

เขาได้กลับมาพบกันอีกครั้ง จับมือและแสดงความยินดีกับพี่น้องทั้งสามคน พบปะญาติๆ ของเขาและกอดกันอย่างอบอุ่น ครอบครัวทั้งหมดจัดงานปาร์ตี้มากมายเพื่อต้อนรับนายเดวิด "กลับบ้าน" หลังจากการเดินทางที่กินเวลานานตลอดชีวิตเกือบครึ่งศตวรรษ พวกเขาเล่าเรื่องชีวิตของตนให้กันและกัน ส่งคำพูดแห่งความรักและความผูกพันทางสายเลือดอันลึกซึ้งให้กัน

นอกจากนี้ ชายชาวอเมริกันผู้นี้ยังใช้เวลาไปเยี่ยมชมและ สำรวจ นครโฮจิมินห์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบ้านเกิดที่เขาเกิดอีกด้วย ความทรงจำที่ผ่านมา กำลังเกิดขึ้น และจะเป็นต่อไป ล้วนเป็นความทรงจำที่วิเศษที่สุด ซึ่งบางทีตลอดชีวิตของเขา เขาอาจไม่เคยลืมเลย

ด้วยการชี้นำของป้าของเขา คุณเดวิดจึงได้รู้จักญาติๆ ของเขาในเวียดนาม คุณเดวิดเรียกป้าของเขาว่า “แม่” และมีความผูกพันกับเธอมาก

เคาอันเบียน

นายทราน วัน ไห (อายุ 57 ปี) พี่เขยของนายเดวิด กล่าวว่า ในช่วงนี้ครอบครัวของเขามีแต่ความสุขและเสียงหัวเราะ การกลับมาพบกันอีกครั้งของครอบครัวนี้ถือเป็นปาฏิหาริย์ที่แท้จริงและเป็นจุดจบที่มีความสุข เพราะท้ายที่สุดแล้ว ครอบครัวของเขาก็ได้กลับมารวมกันอีกครั้งอย่างสมบูรณ์และสมบูรณ์

“พ่อแม่ของภรรยาผมในสวรรค์คงได้อยู่สงบสุขเพราะการกลับมาพบกันอีกครั้งในวันนี้ ผมเชื่อว่าช่วงเวลานี้ต้องขอบคุณพรของปู่ย่าตายายและพ่อแม่ของผม” คุณไห่กล่าวด้วยอารมณ์ซาบซึ้ง

วันขอบคุณพระเจ้าเชื่อมโยงครอบครัวชาวเวียดนามและอเมริกัน

บางทีไม่เพียงแต่คุณเดวิดจะรู้สึกโล่งใจเท่านั้น แต่เมื่อเขาได้ตอบคำถามที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับต้นกำเนิดในชีวิตของเขาแล้ว คุณนายแคเธอรีน ทรานก็รู้สึกโล่งใจจากภาระที่เธอแบกมาตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาด้วยเช่นกัน

ในปีพ.ศ. 2518 เมื่อเดวิดเกิด เขาและภรรยาของเขาได้เซ็นเอกสารเพื่อขอให้ครอบครัวชาวอเมริกันรับเลี้ยง แม้ว่าเธอจะรู้ว่าเป็นทางเลือกของครอบครัวที่จะให้เด็กมีอนาคตที่ดีกว่า แต่ใจของป้าก็ไม่เคยปราศจากความทรมานเลย

คุณเดวิดและลูกสาว (กลาง)

เอ็นวีซีซี

“เดวิดอายุได้เพียงหนึ่งเดือนเมื่อเขาต้องแยกจากครอบครัว ฉันรู้สึกว่าเขาต้องรับผิดชอบต่อการแยกจากพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา ตอนนี้ ฉันกำลังพาเขากลับมาสู่ครอบครัว บางทีนั่นอาจเป็นโชคชะตาก็ได้

ในช่วงปีโควิด-19 ผมป่วยด้วยโรคเรื้อรังหลายโรคที่คิดว่ารักษาไม่หายขาด แต่สุดท้ายผมก็ยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตคงมอบโอกาสให้ผมได้ทำสิ่งนี้ ตอนนี้ฉันนอนหลับสบายตอนกลางคืนได้แล้ว! เธอกล่าวทั้งน้ำตา

ส่วนนายเดวิดกล่าวว่า แม้ว่าลูกสาวของเขา เมอาเดา บุช (อายุ 23 ปี) อยากกลับไปเวียดนามกับพ่อในครั้งนี้มาก แต่เธอทำไม่ได้เนื่องจากเธอเรียนหนัก ชายชาวอเมริกันรายนี้กล่าวว่าหลังจากการเดินทางครั้งนี้ เขาจะจัดเตรียมงานเพื่อพาลูกสาวกลับไปเยี่ยมครอบครัวทางสายเลือดของพ่อของเธอ รวมถึงใช้เวลาใช้ชีวิตในเวียดนามเป็นเวลานานด้วย

ฉันและลูกสาวภูมิใจที่เลือดเวียดนามไหลเวียนอยู่ในตัว เธอรักเวียดนามมากและชอบใส่ชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนาม ตอนนี้ฉันรู้สึกสมบูรณ์แบบแล้วที่มีครอบครัวอยู่ที่อเมริกาที่รักและสนับสนุนฉันเสมอ และมีครอบครัวชาวเวียดนามที่ยินดีต้อนรับฉันกลับมาด้วยอ้อมแขนเปิดกว้างเสมอ...

นายเดวิด เวือง เฟรย์ ชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม

นางแคทเธอรีนรู้สึกขอบคุณความรักที่พ่อแม่บุญธรรมชาวอเมริกันของเธอมอบให้กับนายเดวิด

เอ็นวีซีซี

นางแคทเธอรีนกล่าวว่าครอบครัวของเธอมีพี่น้อง 9 คน โดย 7 คนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา และ 2 คนอยู่ในเวียดนาม ซึ่งทุกคนเสียชีวิตไปแล้ว มีกำหนดว่าในวันขอบคุณพระเจ้าในช่วงปลายปีนี้ ครอบครัวของเธอและนายเดวิดจะจัดงานปาร์ตี้เพื่อขอบคุณพ่อแม่บุญธรรมของนายเดวิดที่รักและดูแลเขาเหมือนลูกชายของตนเองมาจนถึงทุกวันนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างสองครอบครัวชาวเวียดนามและอเมริกันซึ่งมีนายเดวิดเป็นสะพานเชื่อมจึงจะใกล้ชิดยิ่งขึ้น

ในช่วงไม่กี่วันที่เหลืออยู่ในนครโฮจิมินห์ นายเดวิดกล่าวว่าเขาจะทะนุถนอมทุกนาที ทุกวินาทีร่วมกับคนที่เขารักในการกลับมาพบปะที่เต็มไปด้วยปาฏิหาริย์และความมหัศจรรย์...

ธานเอิน.vn