ชายชาวอเมริกันกลับมาพบครอบครัวในนครโฮจิมินห์อีกครั้งหลังจากผ่านไป 50 ปี: น้ำตาไหลเมื่อเห็นภาพพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา

ครึ่งศตวรรษผ่านไป ในที่สุด นายเดวิด ชาวอเมริกัน ก็ได้ 'กลับบ้าน' สู่อ้อมกอดของญาติๆ ในเมืองโฮจิมินห์ ด้วยความปิติยินดีอย่างล้นเหลือ

สำหรับเดวิด วูอง เฟรย์ ชายชาว อเมริกัน วัย 49 ปี นี่คือปาฏิหาริย์ที่ไม่น่าเชื่อ เพราะฉากนี้มักปรากฏเฉพาะในความฝันของเขาเท่านั้น และไม่ว่าอย่างไร เขาก็ไม่เคยกล้าคิดว่าวันหนึ่งมันจะกลายเป็นความจริง

ระหว่างที่นายเดวิดพำนักอยู่ในนครโฮจิมินห์ ผู้สื่อข่าวของ Thanh Nien มีโอกาสได้เดินทางไปกับเขาและครอบครัว เพื่อร่วมเป็นสักขีพยานในโมเมนต์อันแสนประทับใจของการกลับมาพบกันอีกครั้ง

เรื่องราวในอดีตถูกเปิดเผย ทำให้เราได้พบกับเรื่องเซอร์ไพรส์มากมาย ก่อนจะซาบซึ้งใจกับความรักอันลึกซึ้งและความสัมพันธ์ทางสายเลือด

"พี่สาว! ฉันพาลูกของคุณกลับบ้านแล้ว!"

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม นายเดวิดและครอบครัวของป้าของเขา คือ นางแคทเธอรีน ตรัน (อายุ 68 ปี) ได้ขึ้นเครื่องบินจากสหรัฐอเมริกามายังสนามบินตันเซินญัต (นครโฮจิมินห์) ในช่วงกลางดึก พวกเขาได้ย้ายไปอยู่ที่บ้านหลังหนึ่งในซอย 631 บนถนนสาย 10 (อำเภอบิ่ญตัน) ซึ่งเป็นที่อยู่ของครอบครัวของนางดวง ถุย เลียว (อายุ 54 ปี) น้องสาวของนายเดวิด จากที่นี่ ชายชาวอเมริกันได้เริ่มต้นการเดินทางเพื่อกลับไปรวมญาติและตามหารากเหง้าของตนเอง

ครอบครัวใหญ่ในเวียดนามและงานเลี้ยงฉลอง "การกลับบ้าน" ของคุณเดวิด (คนที่สองจากซ้าย) หลังจากอยู่ต่างประเทศมา 50 ปี

เคาอันเบียน

ก่อนหน้านี้ ในช่วงปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 เพียงหนึ่งวันหลังจากบทความเรื่อง " ชายชาวเวียดนาม-อเมริกันตามหาพ่อแม่แท้ๆ ในนครโฮจิมินห์: แข่งกับเวลาเพราะ..." ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Thanh Nien คุณแคทเธอรีนได้ทราบข้อมูลโดยบังเอิญและติดต่อคุณโด ฮง ฟุก (สถาปนิกชื่อดังที่ให้การสนับสนุนกรณีชาวต่างชาติตามหาญาติในเวียดนาม) ทันที

หลังจากตรวจสอบแล้วว่าข้อมูลตรงกันทุกประการ นางแคทเธอรีนก็มั่นใจว่านายเดวิดคือหลานชายที่เธอตามหามาตลอด ตามพินัยกรรมของน้องสาวผู้ล่วงลับของเธอ ที่น่าประหลาดใจคือ เธออาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน ห่างจากบ้านของนายเดวิดในซานดิเอโกเพียงแค่ขับรถสองชั่วโมง แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขากลับไม่สามารถพบกันได้

แน่นอน สองลูกพี่ลูกน้องได้กลับมาพบกันอีกครั้งท่ามกลางน้ำตา รอยยิ้ม ความสุข และความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ดังที่บันทึกไว้ในบทความเรื่อง "ชายชาวอเมริกันตามหาพ่อแม่แท้ๆ ในโฮจิมินห์ซิตี้: ข่าวดี 'เกินจินตนาการ' มาถึงในวันรุ่งขึ้น" ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Thanh Nien เมื่อปลายเดือนมีนาคมปีนี้ ทำให้ผู้อ่านหลายคนหลั่งน้ำตา

แคทเธอรีนและสามีของเธอได้กลับมาพบกับหลานชายที่อาศัยอยู่ในอเมริกาอีกครั้งหลังจากห่างหายไปเกือบ 50 ปี

เอ็นวีซีซี

แคทเธอรีน (ซ้าย) ถ่ายรูปคู่กับแม่แท้ๆ ของเดวิด จนกระทั่งวันสุดท้ายของชีวิต คุณนายนัมไม่เคยลืมที่จะกำชับน้องสาวให้หาเด็กชายให้ชาวอเมริกันรับไปเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม

เอ็นวีซีซี

ทันทีที่เดวิดรู้ว่าพ่อแม่ทั้งสองจากไปแล้ว เขาก็ร้องไห้โฮเหมือนเด็ก เขาเดินทางกลับไปเวียดนามเพื่อตามหาครอบครัวแท้ๆ ถึงสี่ครั้ง มีบางช่วงที่แม่แท้ๆ ของเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเดียวกัน ใกล้กันมาก ต่างปรารถนาที่จะได้พบกันอีกครั้ง แต่ก็ไม่สามารถพบกันได้ นั่นแหละคือความย้อนแย้งของโชคชะตา!

นางแคทเธอรีน ทราน ป้าของนายเดวิด

เอกสารที่เหลืออยู่เป็นกุญแจสำคัญที่จะช่วยให้คุณเดวิดตามหาญาติของเขาได้

เอ็นวีซีซี

โชคดีที่นายเดวิดยังมีพี่น้องอีกสี่คนและญาติอีกมากมายทั้งสองฝั่งที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม ในเวลานั้น นายเดวิดกอดป้าของเขาด้วยความหวังว่าป้าจะจัดการเรื่องงานให้เขาได้กลับบ้านไปอยู่กับญาติๆ โดยเร็วที่สุด และวันนั้นก็คือวันนี้!

หลังจากไม่ได้กลับไปเวียดนามนานกว่า 10 ปี นับตั้งแต่ไปตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกากับครอบครัวในปี 1996 ในวันที่นางแคทเธอรีนเดินทางมาถึงนครโฮจิมินห์พร้อมกับหลานสาว เธอได้พูดกับตัวเองและน้องสาวผู้ล่วงลับในใจว่า "พี่สาว! ฉันพาลูกของพี่กลับมาแล้ว!" เพราะก่อนจะสิ้นลมหายใจ นางดาว ถิ นาม (แม่แท้ๆ ของนายเดวิด) ยังคงไม่อาจลืมลูกชายคนเล็กที่ถูกชาวอเมริกันรับไปเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม และยังคงบอกน้องสาวในสหรัฐอเมริกาให้ตามหาเขา

วันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน

เดวิดและป้าของเขาคาดว่าจะอยู่ที่เวียดนามประมาณครึ่งเดือน ช่วงนี้เขาไม่อาจซ่อนความสุขและความตื่นเต้นไว้ได้ โดยบอกว่านี่คือช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขา

นายเดวิดได้กลับมาพบกับพี่น้องทั้งสี่คนของเขาอีกครั้ง

เคาอันเบียน

ญาติๆ พาเขาไปที่เจดีย์แห่งหนึ่งในเมืองโฮจิมินห์ และน้ำตาของเขาก็เอ่อล้นเมื่อเห็นภาพเหมือนของพ่อแม่แท้ๆ ของเขา “พอเห็นหน้าพ่อแม่ในเจดีย์ น้ำตาผมก็ไหลออกมาเอง แต่ผมไม่กล้าร้องไห้ต่อหน้าพี่น้อง ผมอายุเกือบ 50 แล้ว แต่พอได้กลับมาอยู่กับครอบครัวแท้ๆ ผมรู้สึกเหมือนเด็กอีกครั้ง” นายเดวิดเล่าให้ป้าของเขาฟัง

เขาได้กลับมาพบกับพี่น้องทั้งสามคนและน้องสาวอีกครั้ง ได้จับมือทักทายญาติๆ และได้กอดทักทายกันอย่างอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ได้จัดงานเลี้ยงมากมายเพื่อต้อนรับเดวิด "กลับบ้าน" หลังจากการเดินทางที่ยาวนานราวกับชั่วชีวิต เกือบครึ่งศตวรรษ พวกเขาเล่าเรื่องราวชีวิตของกันและกัน ส่งคำพูดแห่งความรัก ความผูกพันอันลึกซึ้ง และสายเลือดให้กันและกัน

นอกจากนี้ ชายชาวอเมริกันคนนี้ยังใช้เวลาไปเยี่ยมชมและ สำรวจ เมืองโฮจิมินห์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขา สถานที่ที่เขาเกิด ความทรงจำที่เขามี กำลังมี และจะมีในอนาคต เป็นความทรงจำที่แสนวิเศษที่สุดที่เขาคงไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต

ภายใต้การดูแลของป้า เดวิดได้รู้จักกับญาติพี่น้องในเวียดนาม เดวิดเรียกป้าว่า "แม่" และผูกพันกับเธอมาก

เคาอันเบียน

นาย Tran Van Hai (อายุ 57 ปี) พี่เขยของ David กล่าวว่า ช่วงนี้ครอบครัวใหญ่ของเขามีความสุขและเสียงหัวเราะ การได้กลับมาพบกันอีกครั้งนี้เป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง เป็นตอนจบที่มีความสุข เพราะในที่สุดครอบครัวใหญ่ของเขาก็ได้กลับมาอยู่พร้อมหน้ากันอย่างสมบูรณ์

“คุณปู่คุณย่าของภรรยาผมที่อยู่บนสวรรค์คงสงบสุขแล้ว เพราะการได้พบกันอีกครั้งในวันนี้ ผมเชื่อว่าช่วงเวลานี้เกิดขึ้นได้เพราะพรจากคุณปู่คุณย่าและคุณพ่อคุณแม่ของผม” นายไห่กล่าวด้วยความรู้สึกตื้นตันใจ

วันขอบคุณพระเจ้าเป็นช่วงเวลาที่เชื่อมโยงครอบครัวชาวเวียดนามและชาวอเมริกันเข้าด้วยกัน

บางทีไม่เพียงแต่คุณเดวิดเท่านั้นที่รู้สึกโล่งใจที่ได้ตอบคำถามสำคัญที่สุดเกี่ยวกับที่มาของชีวิต คุณแคทเธอรีน ทรานก็คงรู้สึกโล่งใจเช่นกันจากภาระที่เธอแบกรับมาตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

ในปี 1974 เมื่อเดวิดเกิด เธอและสามีได้ลงนามในเอกสารเพื่อให้ครอบครัวชาวอเมริกันรับเขาเป็นบุตรบุญธรรม แม้ว่าเธอจะรู้ว่าเป็นการตัดสินใจของครอบครัวนั้นเพื่อมอบอนาคตที่ดีกว่าให้แก่เด็ก แต่หัวใจของป้าก็ไม่เคยปราศจากความเจ็บปวด

นายเดวิดและลูกสาวของเขา (ตรงกลาง)

เอ็นวีซีซี

“ตอนที่เดวิดอายุได้เพียงหนึ่งเดือน เขาก็ถูกแยกจากครอบครัว ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นต้นเหตุที่ทำให้เขาต้องพลัดพรากจากพ่อแม่แท้ๆ ตอนนี้ผมกำลังพาเขากลับไปหาครอบครัวของเขา บางทีนี่อาจเป็นโชคชะตา”

“ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ฉันป่วยหนัก พร้อมกับโรคประจำตัวอีกหลายอย่างที่ฉันคิดว่าคงรักษาไม่หาย แต่ฉันก็รอดมาได้ ชีวิตคงให้โอกาสฉันทำเช่นนี้ ตอนนี้ฉันนอนหลับได้สนิทแล้ว!” เธอกล่าวทั้งน้ำตา

ด้านนายเดวิดกล่าวว่า แม้ว่าลูกสาวของเขา เมีย ดาว บุช (อายุ 23 ปี) อยากกลับไปเวียดนามกับพ่อในทริปนี้มาก แต่เธอไปไม่ได้เพราะต้องเรียนหนังสือ ชายชาวอเมริกันกล่าวว่า หลังจากทริปนี้ เขาจะจัดการเรื่องงานเพื่อให้ลูกสาวได้ไปเยี่ยมครอบครัวทางสายเลือดของพ่อ และใช้ชีวิตอยู่ในเวียดนามเป็นเวลานาน

ฉันและลูกสาวภูมิใจที่มีเลือดเวียดนามอยู่ในตัว ลูกสาวรักประเทศเวียดนามมากและชอบใส่ชุดอ่าวได๋ของเวียดนาม ตอนนี้ฉันรู้สึกสมบูรณ์แบบที่มีครอบครัวในอเมริกาที่รักและสนับสนุนฉันเสมอ และครอบครัวชาวเวียดนามที่ต้อนรับฉันกลับบ้านด้วยอ้อมแขนที่อบอุ่นเสมอ...

นายเดวิด เวือง เฟรย์ ชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม

คุณแคทเธอรีนรู้สึกซาบซึ้งในความรักที่พ่อแม่บุญธรรมชาวอเมริกันมอบให้แก่เดวิด

เอ็นวีซีซี

นางแคทเธอรีนกล่าวว่า ครอบครัวของเธอมีพี่น้องเก้าคน เจ็ดคนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา สองคนอยู่ในเวียดนามและเสียชีวิตไปแล้ว มีแผนว่าในวันขอบคุณพระเจ้าปลายปีนี้ ครอบครัวของเธอและนายเดวิดจะจัดงานเลี้ยงเพื่อขอบคุณพ่อแม่บุญธรรมของนายเดวิดที่รักและดูแลเขาเหมือนลูกชายแท้ๆ จนถึงทุกวันนี้ ความรักความผูกพันระหว่างสองครอบครัวชาวเวียดนามและอเมริกัน โดยมีนายเดวิดเป็นสะพานเชื่อม จะยิ่งแน่นแฟ้นมากขึ้น

นายเดวิดกล่าวว่า ในช่วงเวลาอันสั้นที่เหลืออยู่ในนครโฮจิมินห์ เขาจะใช้เวลาทุกนาทีและทุกวินาทีกับคนที่เขารักอย่างคุ้มค่า ในการพบปะสังสรรค์ที่เต็มไปด้วยปาฏิหาริย์และความน่าอัศจรรย์...

Thanhnien.vn