รำลึกถึงจดหมายอันอบอุ่นของโตโห่ย

ตามที่ Huu Thinh กล่าว เมื่อได้รับไวน์ To Hoai กล่าวว่า “ไวน์นี้สำหรับดื่มในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง” ผมมีความสุขมาก เพราะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบ การดื่มไวน์ต้องอาศัยการวางแผนและฤดูกาลอย่างรอบคอบ

ทว่า ฮ่วยเป็นนักเขียนร้อยแก้วโดยกำเนิด แม้ว่าเมื่อเข้าสู่เส้นทางวรรณกรรมครั้งแรก เขาก็ได้เขียนบทกวีโดยใช้ชื่อจริงของเขาว่า เหงียน เซน แต่เขาหยุดเขียนและหันมาเขียนร้อยแก้วแทน ทำให้เรามีนักเขียนร้อยแก้วผู้ยิ่งใหญ่เช่นทุกวันนี้ โตโห่ยเสียชีวิตมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว (เสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2557 - TN ) ฉันยังจำได้ ในปี 2014 เมื่อฉันไป ฮานอย ฉันไปกับล่าม Luong Le Giang เพื่อไปเยี่ยม To Hoai ที่บ้านเลขที่ 21 ถนน Doan Nhu Hai จริงๆ แล้วถนนดวานหนูไหเป็นถนนเล็กๆ ที่มีลักษณะคล้ายตรอกซอกซอยมากกว่าที่จะเป็นถนนหรือถนนทั่วไป อยู่ในพื้นที่ด้านในที่เรียกว่าเหม็ด ฉันไม่สามารถพบกับโท่โฮ่ยได้เนื่องจากเขาเข้าโรงพยาบาล แต่โชคดีที่ได้พบกับภริยาของเขา นางกุ๊ก ซึ่งเพิ่งกลับมาจากโรงพยาบาลเพื่อมาเยี่ยมสามีของเธอ ฉันมองไปที่โต๊ะอาหารเล็ก ๆ และเห็นชามบะหมี่เย็น ป้ากุ๊กบอกว่าเนื่องจากสามีเข้าโรงพยาบาล จึงต้องอยู่ดูแลสามีเกินครึ่งวันจึงกินแต่มาม่าสำเร็จรูปเพื่อประหยัดเงิน ฉันนำขวดไวน์ดีๆ มาให้กับลุงของฉัน ลุงกุ๊กดีใจจึงบอกให้วางขวดไว้บนแท่นบูชา เขาจะดื่มมันเมื่อสามีของฉันหายดีและออกจากโรงพยาบาลแล้ว

Nhớ những dòng thư ấm áp của Tô Hoài- Ảnh 1. — นักเขียนโต่โห่ (1920 - 2014)

ฉันไม่คาดคิดว่าไม่ถึงเดือนต่อมา ฉันก็ได้ยินข่าวการเสียชีวิตของโตโห่ย ดังนั้นขวดไวน์ที่ฉันมอบให้เขาจึงกลายเป็นขวดถวายพระ และฉันจะไม่มีวันพบเขาอีกแล้ว เขาเป็นคนที่ฉันชื่นชมมาก

เมื่อนึกถึงโฮ่ย ฉันก็จำจดหมายอันอบอุ่นและเฉพาะเจาะจงที่เขาเขียนถึงฉันได้ คุณภาพร้อยแก้วโดยกำเนิดของ Hoai ยังปรากฏอยู่ในตัวอักษรขนาดเล็กเหล่านี้ด้วย ให้สั้นและเจาะจง ผมขอเสนอจดหมายสั้น ๆ หนึ่งฉบับที่ To Hoai ส่งมาให้ผม ลงวันที่ 10 สิงหาคม 2550 ดังนี้

" 8 ต.ค. 2550

ทานห์ เทา

ฉันเพิ่งเขียนเรียงความเกี่ยวกับเพื่อนที่เสียชีวิตไปแล้ว ส่งให้ซองทรา หลังจากอ่านบทความของ Thanh Thao เรื่อง "อ่านบันทึกของ Duong Thi Xuan Quy" (กรกฎาคม ของซองทรา)

ฉันอ่านนิตยสาร Song Tra บ่อยๆ (ยืมจากห้องสมุดสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอย) ถัน เทา มีความสามารถในการทำนิตยสารมาก บทความของเธอมีเครื่องหมายของซ่งตรา แต่คนทั้งประเทศสามารถอ่านได้ มันอ่านดี แต่หนังสือพิมพ์หลายฉบับในศูนย์ยังตามหลังอยู่มาก แล้วฉันจะมีเวลาเขียนเรื่อง การเมือง สังคม และฟุตบอลลงหนังสือพิมพ์เมื่อไร? ฉันไม่สบายมาระยะหนึ่งแล้ว ดังนั้นฉันจึงอยู่บ้านกับลูกสาวและปล่อยให้เธอดูแลฉัน ฉันเขียนเป็นครั้งคราวเพียงเพื่อออกกำลังกายสมอง

ไปหอย

C3-108

แขวงเกิ้งตัน

เกาจาย - ฮานอย

Nhớ những dòng thư ấm áp của Tô Hoài- Ảnh 2. — จดหมายจากนักเขียน To Hoai ถึงกวี Thanh Thao

การเขียนเกี่ยวกับอาชีพนักเขียนของ To Hoai อาจต้องใช้เวลานานมาก ในปีพ.ศ. 2563 เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของโตโห่ย ฉันได้เขียนบทกวีโดยใช้ชื่อของเขาเป็นหัวข้อ ท่านผู้อ่านที่รัก โปรดระลึกถึงนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ของประเทศเรา:

ทู ฮ่วย

ฉันแทบจะไม่เคยพบเขาจริงๆเลย

เขาและฉันเกือบจะเขียนจดหมายถึงกันเพียงไม่กี่ฉบับเท่านั้น

ฉันส่งขวดไวน์เล็กๆ ให้คุณแล้ว

เขาชื่นชมว่า “ไวน์นี้เหมาะสำหรับดื่มในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง”

ดูเหมือนว่าทุกคนจะมีขวดไวน์เล็กๆ ในชีวิตของพวกเขา

ดื่มบ้างนะ

แต่กับโตโห่ย

ฉันคิดว่าเขาไม่มีวันจบสิ้น

แต่จะตามทันได้ยังไง

ความฝัน?

เมื่อเขาเล่าเรื่อง “Three Others”