วันที่น่าจดจำบนเส้นทางสู่ตำแหน่งแชมป์ใหญ่

รองผู้อำนวยการฝ่ายกิจการต่างประเทศกรุง ฮานอย นายทราน เหงียฮัว

ในฐานะที่เป็นคนที่เคยมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับกิจการต่างประเทศของเมืองหลวงและเคยผ่านประสบการณ์ในช่วงแรกๆ ที่ฮานอยเตรียมที่จะร้องไห้เมื่อได้รับตำแหน่งนี้ รองผู้อำนวยการฝ่ายกิจการต่างประเทศของฮานอย Tran Nghia Hoa เปิดเผยว่ายังคงเป็น "ความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน"

นายฮัว กล่าวว่า ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ของศตวรรษที่แล้ว สถานการณ์โลก ไม่แน่นอน ความขัดแย้งทางอาวุธรุนแรงขึ้นในหลายๆ แห่งทั่วโลก ดังนั้น สหประชาชาติจึงต้องการส่งเสริมคุณค่าของสันติภาพ และเน้นย้ำว่าสันติภาพไม่ได้เกิดขึ้นจากปืนและกระสุน แต่เกิดขึ้นจากวัฒนธรรม จากนั้น UNESCO จึงริเริ่มมอบรางวัล "เมืองแห่งสันติภาพ"

เมื่อปลายปี 2541 เมื่อได้รับแจ้งจากยูเนสโก คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามเพื่อยูเนสโกเสนอให้กรุงฮานอยเข้าร่วมโครงการดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเวลานั้น กรุงฮานอยเพิ่งเป็นเจ้าภาพและมีส่วนสนับสนุนความสำเร็จของการประชุมสุดยอดผู้นำภาษาฝรั่งเศสครั้งที่ 7 (พฤศจิกายน 2540) การประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 6 (ธันวาคม 2541) และอยู่ระหว่างการฉลองครบรอบ 990 ปีและ 1,000 ปีของทังลอง-ฮานอย

แม้ว่าเกณฑ์การตัดสินรางวัลจะถือว่าสูงมาก แต่ในขณะนั้น ฮานอยยังคงมุ่งมั่นและประสานงานอย่างใกล้ชิดกับคณะกรรมาธิการแห่งชาติของยูเนสโกเพื่อพัฒนาโครงการและแผนในการเข้าร่วมการเสนอชื่อ และนำเสนอต่อ รัฐบาล เพื่ออนุมัติ กระทรวงการต่างประเทศได้รับมอบหมายให้เป็นหน่วยงานหลัก ทำหน้าที่ควบคุมและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อวางแผนดำเนินโครงการเพื่อให้คำแนะนำแก่เมือง

ในขณะนั้น ตรัน เหงีย ฮัว เป็นเพียงนักศึกษาใหม่ที่ทำงานในกระทรวงการต่างประเทศ เขาได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่เพื่อเตรียมเอกสารรายละเอียด ขณะเดียวกัน เขายังเข้าร่วมคณะทำงานเพื่อรับการสนับสนุนจากเพื่อนต่างชาติอีกด้วย

ฮานอยมีบรรยากาศเงียบสงบในตอนเช้าต้นฤดูใบไม้ร่วง

รองอธิบดีกรมการต่างประเทศฮานอย กล่าวว่า ในช่วงเวลาดังกล่าว สถานะของเวียดนามกำลังเติบโตขึ้น กระบวนการฟื้นฟูประเทศได้ประสบความสำเร็จอย่างสำคัญในหลายๆ ด้าน เวียดนามยังได้ฟื้นฟูความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับสหภาพยุโรป และเข้าร่วมสภาสามัญอาเซียน

“นี่ถือเป็นข้อได้เปรียบอย่างมากสำหรับฮานอยโดยเฉพาะและเวียดนามโดยรวมเมื่อเข้าร่วมการเสนอชื่อ อย่างไรก็ตาม การเดินทางเพื่อรับรางวัลยังต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายเช่นกัน เนื่องจากเพื่อนต่างชาติรู้จักเวียดนามในฐานะชื่อของสงคราม ไม่ใช่ในฐานะประเทศที่กระหายสันติภาพ” รองผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศเล่า

จดหมายและเอกสารที่เวียดนามส่งไปยังยูเนสโกในปี พ.ศ. 2542 (ที่มา: หนังสือพิมพ์ฮานอยมอย)

ในประวัติผู้สมัครรับเลือกตั้ง มีคำนำสั้นๆ เกี่ยวกับเมืองหลวงฮานอยว่า “ ตลอดช่วงขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์เวียดนาม ฮานอยได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสงครามรุกรานที่ยาวนานหลายครั้ง ดังนั้น ฮานอยจึงเป็นเมืองหลวงของประเทศที่ยากจนและล้าหลังที่สุดแห่งหนึ่งของโลกในปี 1975 อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 1986 เมื่อรัฐบาลเวียดนามเริ่มใช้หลักการปฏิรูป ส่งเสริมการค้า และเปิดประเทศเพื่อบูรณาการกับโลก ชาวฮานอยได้นำการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งมาสู่เมืองอันเป็นที่รักแห่งนี้ด้วยความพยายามและพลังของพวกเขา

กรุงฮานอยเป็นเจ้าภาพและมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อความสำเร็จของการประชุมกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในเดือนพฤศจิกายน 1997 และการประชุมสุดยอดอาเซียนในเดือนธันวาคม 1998 ในโอกาสนี้ ผู้นำระดับสูงและมิตรสหายระหว่างประเทศจากหลายประเทศได้มีโอกาสสัมผัสกรุงฮานอยที่เขียวขจี สะอาด สวยงาม และสงบสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเป็นมิตร ความอบอุ่น และความกระตือรือร้นของชาวฮานอย ด้วยประวัติศาสตร์และความสำเร็จเฉพาะตัว กรุงฮานอยจึงได้รับการรับรองให้มีสิทธิ์ลงทะเบียนสำหรับ “รางวัลเมืองสันติภาพของยูเนสโก ”

กรุงฮานอยได้รับใบรับรองเมืองสันติภาพจากยูเนสโก (ภาพ: หนังสือพิมพ์ฮานอยมอย)

การแสดงชุดอ่าวหญ่ายบนท้องถนนในเมืองฮานอย

ในต่างประเทศ คณะผู้แทนถาวรประจำยูเนสโกในขณะนั้นมุ่งเน้นไปที่การระดมหน่วยงานและองค์กรภายในยูเนสโกและมิตรต่างประเทศเพื่อให้ได้รับการสนับสนุนเวียดนามโดยนำเสนอธรรมชาติและประเพณีที่รักสันติของประเทศของเรา ตลอดจนประเพณีวัฒนธรรมเก่าแก่นับพันปีของฮานอย รวมถึงความพยายามอันยิ่งใหญ่ของฮานอยในการสร้างและพัฒนาเมืองหลวงในทุกด้าน

รองอธิบดีกรมการต่างประเทศ กล่าวว่า การเดินทางเพื่อธุรกิจของผู้นำเมืองต่างๆ เช่น ปารีส มอสโก เป็นต้น รวมไปถึงการรณรงค์เพื่อขอรับการสนับสนุนจากประเทศอื่นๆ สำหรับรางวัลนี้ด้วย

หนังสือประกาศแต่งตั้งเมืองแห่งสันติภาพให้ฮานอย (ที่มา: หนังสือพิมพ์ฮานอยมอย)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะทำงานที่รณรงค์โดยตรง ได้แก่ สหายเหงียน ดี เนียน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับยูเนสโก เอกอัครราชทูตเหงียน ทิ ฮอย ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ภายนอกยูเนสโก เจ้าหน้าที่จากกรมวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ภายนอกยูเนสโก และกรมการต่างประเทศฮานอย

นายฮัวเองก็ถูก "ยืมตัว" ไปฝรั่งเศสเป็นเวลา 90 วันเพื่อปฏิบัติหน้าที่ "เป็นเวลา 3 เดือน ผมเป็นสมาชิกคณะผู้แทนที่เข้าร่วมประชุมที่ปารีส หลังเลิกงาน ผมได้รับมอบหมายให้ไปอยู่ที่ห้องครัวในห้องใต้ดินของบ้านเอกอัครราชทูต Trinh Duc Du ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนามประจำยูเนสโกในช่วงปี 1996-1999"

ในช่วงเวลาดังกล่าว นายฮัวได้มีโอกาสพบปะและรับคำแนะนำจากนักวิทยาศาสตร์ ปัญญาชน และนักการทูตผู้ยิ่งใหญ่มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชายหนุ่มได้พบและทำความรู้จักกับนายฟิร์แม็ง เอดูอาร์ มาโกโต ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านฝรั่งเศสของยูเนสโกในขณะนั้น

“จากการติดต่อ ฉันได้เรียนรู้ว่าแม่ของนายมาโกโตะเป็นคนเวียดนาม เขารักเวียดนามอย่างสุดหัวใจ” รองอธิบดีกรมการต่างประเทศกล่าว

ในการเยือนกรุงฮานอยครั้งต่อไปของ Firmin Edouard Makoto นาย Hoa ได้ริเริ่มพาเพื่อนใหม่ของเขาซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญของ UNESCO เช่นกัน ไปทัวร์ด้วยมอเตอร์ไซค์ที่ทะเลสาบตะวันตก พวกเขาพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับกรุงฮานอย เกี่ยวกับแม่ชาวเวียดนามของ Makoto และ "ความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง" ของเขาที่มีต่อบ้านเกิดของแม่ Makoto ยังได้แสดงความปรารถนาที่จะพบกับญาติห่างๆ ที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่มีอายุเกือบ 1,000 ปีแห่งนี้

นายทราน เหงีย ฮัว (สวมแว่นตา ด้านซ้าย) ขณะเข้าร่วมคณะผู้แทนเวียดนามในฝรั่งเศส (ภาพถ่าย: NVCC)

“เพียงหนึ่งวันเศษต่อมา ด้วยความช่วยเหลือจากคนรู้จัก ฉันจึงพามาโกโตะไปพบญาติๆ ของเขาในบ้านหลังเล็กๆ ที่ค่อนข้างคับแคบบนถนน Thuy Khue พวกเขาปูเสื่อธรรมดาๆ ไว้ด้วยกันและนั่งด้วยกันโดยรู้สึกถึงความรักใคร่จากญาติๆ ในวันที่มาโกโตะกลับสู่บ้านเกิด” นายฮัวเล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

เขาบอกเราว่าบางทีนี่อาจเป็น "โอกาส" ที่น่าอัศจรรย์สำหรับชาวเวียดนามโดยทั่วไป และฮานอยโดยเฉพาะ ที่จะแสดงให้เห็นถึง "หัวใจที่เปิดกว้าง วิถีชีวิตที่ถือว่าความรักเป็นสิ่งสำคัญที่สุด" และความปรารถนาของพวกเขาสำหรับความสามัคคีชั่วนิรันดร์