ชะตากรรมอันน่าเศร้าของผู้คนในชุมชน "ความยากจนรวมหมู่" ในนครโฮจิมินห์

แรงงานต่างด้าว

"คุณจะกลับบ้านช่วงวันหยุดเหรอ? ฉันยังไม่รู้ว่าจะกลับบ้านได้หรือยัง มาดูกันว่าคืนนี้ฉันจะหาเงินได้เท่าไหร่ ตอนนี้ฉันไม่มีเงินเลย ฉันแค่คิดถึงบ้าน" เสียงโทรศัพท์ตอนเช้าตรู่ของผู้หญิงหลายคนที่อาศัยอยู่ในหอพักในซอย 17 โกยาง (เขต 1 นครโฮจิมินห์) ทำให้คนอื่นๆ รู้สึกเศร้าใจ

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 1 — นางสาวแอล ในหอพักส่วนกลาง (ภาพถ่าย: เหงียน วี)

เวลาตีห้า คุณแอล (อายุ 40 ปี) ตื่นขึ้นมาด้วยเวลานอนไม่ถึงสามชั่วโมง เมื่อคืนเธอต้องแบกกระดาษห่อข้าวไปขายทั่วเมือง และกลับมาถึงตีสอง ทุกวันชีวิตของเธอดำเนินไปแบบนั้น และในชั่วพริบตา 9 ปีก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว มากพอที่จะทำให้ผู้หญิงคนนี้ที่มีลูกสองคนหมดแรง

คุณแอลทำงานเป็นพ่อค้าขายกระดาษห่อข้าว และอาศัยอยู่ในบ้านเช่าในซอย 17 โกซาง อาศัยอยู่ในบ้านรวม คุณแอลต้องตื่นเช้าทุกวันเพื่อดูแลสุขอนามัยส่วนตัว เพราะบ้านเช่ามีห้องน้ำเพียง 2 ห้อง

ทุกวันเวลา 7 โมงเช้า หอพักจะคึกคัก ผู้หญิงขายกระดาษห่อข้าวอย่างคุณแอลก็ตื่นนอนเช่นกัน ต่างคนต่างทำงานของตัวเอง ง่วนอยู่กับการเตรียมของที่จะขาย

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 2 — ผู้หญิงในหอพักตื่นแต่เช้าทุกวันเพื่อเตรียมสิ่งของ (ภาพถ่าย: Nguyen Vy)

พวกเธอไม่ได้เป็นญาติกันทางสายเลือด แต่พวกเธอก็ถือว่ากันและกันเป็นพี่น้องกัน พวกเธอเจอกันแค่ไม่กี่ชั่วโมงในตอนเช้าและตอนเย็น ส่วนเวลาที่เหลือก็จะออกไปหาเลี้ยงชีพ พวกเธอจึงมีเวลาถามคำถามกันเพียงไม่กี่คำถามในแต่ละวัน

คุณแอลนั่งทอดกระเทียมอยู่ในกระทะเก่าๆ จู่ๆ ก็ทำหน้าบูดบึ้งเมื่อน้ำมันร้อนๆ กระเด็นใส่มือ เธอบอกว่างานนี้มันแค่ยาก ไม่สนุกเลย แต่เพื่อหาเงินส่งกลับบ้านให้ครอบครัว คุณแอลยอมนอนแค่วันละไม่กี่ชั่วโมง ทนกับฝุ่น แดด และฝนบนท้องถนน

บางครั้งฉันเหนื่อยมากจนเผลอหลับไปตอนนั่งอยู่ริมถนน พอลูกค้าประจำมา พวกเขาจะสงสารฉัน ปั้นแป้งเอง จ่ายเงินเองโดยที่ฉันไม่ทันรู้ตัว บางครั้งฉันก็ทนไม่ไหวแล้ว เลยป่วยและอยู่บ้าน ป่วยจริง ๆ แต่อยู่บ้านแค่วันเดียว แล้ววันรุ่งขึ้นก็ต้องออกไปขายของต่อ” คุณแอลกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

ทำงานตอนเช้าและกลับบ้านตอนกลางคืน คุณแอลนอนบนพื้นกับคนอื่นอีก 3-4 คน ห้องคับแคบ มืด และร้อน แต่คุณแอลก็อดทน พยายามหลับและรอให้เช้ามาถึงเร็วๆ

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 3 — หอพักมีสองชั้น แต่ละชั้นแบ่งเป็นห้องสำหรับผู้ชายและผู้หญิง ชั้นสองเป็นหอพักสำหรับผู้หญิงที่ขายกระดาษห่อข้าวริมถนน (ภาพ: เหงียน วี)

สมัยที่เธอยังอยู่ที่บ้านเกิดที่เมืองบิ่ญดิ่ญ เธอเติบโตมาในครอบครัวใหญ่ที่มีประเพณีการทำเกษตรกรรม เมื่อเติบโตขึ้น คุณแอลกังวลว่าเงินที่เธอหามาได้จะไม่เพียงพอกับการบริโภค เธอจึงตัดสินใจฝากลูกๆ ไว้กับปู่ย่าตายาย และติดตามเพื่อนร่วมชาติไปทำงานที่นครโฮจิมินห์

ระหว่างทางขึ้นรถบัสออกจากบ้านเกิด คุณแอลรู้สึกเศร้าใจเมื่อคิดว่านับจากนี้ไป เธอจะต้องทิ้งลูกๆ ไว้และต้องเดินทางไปหาเลี้ยงชีพในที่แปลกถิ่นเพียงลำพัง ในเมืองใหญ่ๆ ทุกวันก็ยากลำบากไม่แพ้กัน คุณแอลก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเมื่อใดความยากลำบากนี้จะสิ้นสุดลง

ชีวิตไม่กล้าที่จะฝัน

เวลาประมาณเที่ยงวัน นางสาวหวินห์ ถิ เล (อายุ 66 ปี) นั่งครุ่นคิดอยู่ที่มุมหนึ่ง ขณะมองดูผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในหอพักเดียวกันกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมออกไปขายของ โดยถือลอตเตอรี่ 60 ใบไว้เป็นปึก แต่ขายไม่ได้ครึ่งหนึ่ง

คุณเลเกิดและเติบโตในเมือง พ่อแม่ของเธอเคยขายผักที่ตลาดเกาเหม่ยอย (เขต 1) และเธอกับพี่น้องก็ทำงานพิเศษเพื่อหาเงินซื้ออาหารเช่นกัน

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 4 — เมื่อพูดถึงสถานการณ์ของเธอ นางสาวเลก็เริ่มครุ่นคิดขึ้นมาทันที (ภาพ: Nguyen Vy)

หลายทศวรรษต่อมา ครอบครัวของเธอยังคงติดอยู่ในความยากจนโดยไม่ได้พัฒนาอะไรเลย จนกระทั่งพ่อแม่และพี่น้องของเธอเสียชีวิต คุณนายเลไม่มีแม้แต่บ้านอยู่อาศัย

นางเลคิดว่าชะตากรรมของตนคงน่าเศร้าพอแล้ว จู่ๆ นางก็ยิ่งเศร้ามากขึ้นไปอีกเมื่อการแต่งงานของเธอยังไม่สมบูรณ์ เธอต้องเลี้ยงดูลูกสาวตาบอดเพียงลำพังและอาศัยอยู่ในหอพักมาจนถึงทุกวันนี้

คุณนายเลขายลอตเตอรี่ ขณะที่ลูกชายขอทาน ทุกวันเธอหาเงินได้ประมาณ 60,000 ดอง ซึ่งมากพอสำหรับเลี้ยงอาหารพวกเขาสองคน ในวันฝนตก เวลาที่เธอป่วยและขายของไม่ได้ คุณนายเลจะพยายามขอข้าวสาร หรือแค่กินข้าวคลุกซีอิ๊วธรรมดาๆ

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 5 — ที่อยู่อาศัยรวมใจกลางเขต 1 ที่พลุกพล่านที่สุดในนครโฮจิมินห์ (ภาพ: Nguyen Vy)

เมื่อเห็นลูกสาวตาบอดเดินขอเงินจากผู้คนที่เดินผ่านไปมา คุณนายเล่อก็ใจสลาย แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่น ทุกวันลูกสาวกลับบ้านดึก คุณนายเล่อก็นั่งนิ่งไม่ได้

หลายครั้งที่ฉันนอนร้องไห้ โทษตัวเองที่ชีวิตมันน่าเศร้า แต่หลังจากร้องไห้แล้ว ฉันก็หยุด เพราะฉันต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับมัน ถ้าฉันยังคงบ่นต่อไป ชีวิตฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลง" เธอสารภาพ

เมื่อพูดถึงความฝัน ทั้งคุณแอลและคุณเลต่างก็ยิ้มและกล่าวว่า “ตอนนี้เราก็แค่ยอมรับมันไปเถอะ การมีเงินไว้ใช้จ่ายในชีวิตประจำวันและดูแลครอบครัวก็เกินพอแล้ว”

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 6 — คนงานยากจนอาศัยอยู่ในห้องเช่าที่คับแคบในใจกลางเมือง (ภาพถ่าย: Nguyen Vy)

ความปรารถนาของคุณ L. ดูเหมือนจะเรียบง่าย แต่กลับเป็นความปรารถนาของคนงานยากจนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในบ้านพักรวมแห่งนี้ หลายทศวรรษก่อน พวกเขาใฝ่ฝันอยากซื้อบ้านหรือมีเงินพอไปเที่ยว แต่ตอนนี้ ความฝันสูงสุดของพวกเขาคือการมีเงินพอซื้ออาหารและใช้ชีวิตต่อไป

คุณเหงียน ถิ ชิน (อายุ 79 ปี) เจ้าของบ้านเช่าเล่าว่ามีคนอาศัยอยู่ที่นี่มากกว่า 10 คน คุณชินเล่าว่าครอบครัวของเธอไม่ได้ร่ำรวยนัก ด้วยความเห็นใจคนงานที่ยากจน คุณชินและสามีจึงเช่าบ้านทั้งหลังในซอยถนนโกยางอย่างไม่เต็มใจ โดยให้เช่าในราคา 20,000 ดองต่อวัน

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 7 — นางสาวชิน กล่าวว่า ผู้ที่พักอาศัยในบ้านพักล้วนเป็นคนงานยากจน ประกอบอาชีพหาเลี้ยงชีพสารพัด (ภาพ: เหงียน วี)

คุณนายชินยังได้เปิดร้านขายผักและผลไม้ที่ชั้นล่างเพื่อเก็บเงินไว้ใช้จ่าย

“ที่นี่เราไม่ได้เป็นญาติกันทางสายเลือด ไม่ได้มาจากบ้านเกิดเดียวกัน แต่มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือความยากจน ถึงแม้เราจะมีเงินไม่มากนัก แต่ถ้าใครเดือดร้อนก็มีคนช่วยเหลือ แค่ให้ข้าวหรือเนื้อสักชิ้นแก่กันก็เพียงพอแล้ว” คุณชินกล่าว

แหล่งที่มา