"ผ่านงานศิลปะของเขา เลอ บา ดัง ได้ทำให้มวลมนุษยชาติตระหนักถึงบ้านเกิดเมืองนอนของเขาด้วยความเคารพ ภารกิจเช่นนี้สงวนไว้สำหรับผู้ที่มีจิตใจและพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่เท่านั้น แน่นอนว่าคนเช่นนี้หายากยิ่งนักในแต่ละศตวรรษ!"
นั่นคือข้อสรุปของบทความที่ฉันเขียนเกี่ยวกับเขา เนื่องในโอกาสนิทรรศการที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของจิตรกรชื่อดัง ณ บิชลาโดง ตำบลเจียวโดง (ปัจจุบันคือเจียวแทง) อำเภอเจียวฟง บ้านเกิดของเขา เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2021 ฉันคิดว่าการเขียนแบบนั้นจะอธิบายถึงอาชีพของเขาได้อย่างเพียงพอแล้ว แต่ปรากฏว่า เขาเป็นคน จากจังหวัดกวางตรี ที่มีหัวใจผูกพันกับผู้คนและชีวิตในบ้านเกิดอย่างลึกซึ้ง และเป็นมากกว่านั้นอีก
นิทรรศการภาพวาดของจิตรกร เลอ บา ดัง ที่หมู่บ้านบิช ลา ดง เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขา - ภาพ: แอล.ดี.ดี.
สมุดบันทึกเหล่านั้นเงียบสงบแต่ก็เต็มไปด้วยความคึกคัก
ฉันได้สัมผัสถึงความห่วงใยจากใจจริงนั้นเมื่อได้พบสมุดบันทึกเหล่านั้นเป็นครั้งแรก ซึ่งฉันได้ทราบมาเมื่อคุณเลอ ฮง ฟอง หลานชายของผู้เขียน นำสมุดบันทึกเหล่านั้นกลับมาจากฝรั่งเศสสู่บ้านเกิดของเขา ลองอ่านหน้าแรกของสมุดบันทึกดูสิ: “จังหวัดกวางตรีเป็นจังหวัดที่ยากจน มีประชากรมากแต่ที่ดินน้อย คนส่วนใหญ่ทำมาหากินไม่พอด้วยการทำเกษตรกรรม การค้าขายเล็กๆ น้อยๆ เป็นเรื่องปกติ อุตสาหกรรมอยู่ในช่วงนอกฤดูกาล ดังนั้น:
1. เราต้องเปลี่ยนแปลงวิธีการดำเนินธุรกิจ เราต้องการความกระตือรือร้น ความคิดริเริ่ม และความกล้าหาญที่จะละทิ้งนิสัยเก่าๆ และแสวงหาวิธีการทำธุรกิจใหม่ๆ อย่างกล้าหาญ
2. นอกจากการทำเกษตรกรรมและงานจิปาถะแล้ว จำเป็นต้องฝึกฝนช่างฝีมือที่มีทักษะในทุกสาขาวิชาชีพทั้งทางด้านสติปัญญาและการใช้แรงงาน (งานฝีมือ) และแสวงหาและใช้ประโยชน์จากวัสดุที่หาได้ง่ายจากผืนดินและต้นไม้ ระบุวัสดุที่มีอยู่ แล้วจึงหาครูและคัดเลือกแรงงานฝีมือเพื่อฝึกฝนผู้เชี่ยวชาญและสร้างสินค้าที่มีจิตวิญญาณและรูปแบบใหม่ที่แตกต่างอย่างชัดเจนจากสินค้าที่ผลิตแล้วในสถานที่หรือภูมิภาคอื่นๆ
"ด้วยวิธีนี้ เราจะไม่ต้องเผชิญกับการแข่งขัน เราจะหาโอกาสทางการค้ากับประเทศร่ำรวยที่ขาดแคลนสิ่งใหม่ๆ นี่คือหนทางสู่ชีวิตที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น อีกแง่มุมหนึ่งคือการหาวิธีทำให้จังหวัดกวางตรีเป็นสถานที่สวยงาม มีเอกลักษณ์โดดเด่น เพื่อดึงดูด นักท่องเที่ยว ทั้งในและต่างประเทศ เราจะสร้างสิ่งที่ไม่เหมือนใคร ไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่หรือหรูหราเหมือนจีน ฝรั่งเศส หรืออียิปต์..."
ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะยกระดับชีวิตความเป็นอยู่และความมั่งคั่งของประชาชนในจังหวัดกวางตรีให้พ้นจากความยากจนนั้น เป็นความคิดที่อยู่ในใจเขาตลอดชีวิต จากเด็กหนุ่มบ้านนอกที่ทำงานเป็นกรรมกรในต่างแดน เขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ควบคู่ไปกับการทำงานในโรงงานและศึกษาศิลปะที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์ตูลูส (ฝรั่งเศส) ด้วยเงินรางวัลที่ได้รับจากการเรียนจบด้วยคะแนนสูงสุด เขาจึงย้ายจากตูลูสไปยังปารีส เมืองหลวงแห่งแสงสว่างและศิลปะ ของโลก เพื่อเริ่มต้นอาชีพศิลปิน
หลังจากแต่งงานกับไมซู ทั้งคู่ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากและยากจนในตรอกเล็กๆ แห่งหนึ่งในปารีส เพื่อเอาชนะความยากลำบากนั้น เขาจึงวาดภาพแมวขายให้กับพ่อค้าแม่ค้าข้างถนน เช่น ภาพ "แมวกำลังตกปลา" เพื่อหาเลี้ยงชีพ ในที่สุดช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นก็ผ่านพ้นไป และภาพวาดม้าของเลอ บา ดัง ก็ช่วยให้เส้นทางศิลปะของเขาเติบโตขึ้น
แต่ผลงานของเลอ บา ดัง ไม่ได้มีแค่แมวและม้าเท่านั้น ความคิดสร้างสรรค์ของเขานั้นไร้ขีดจำกัด จนเกิดเป็นศัพท์เฉพาะทางด้านการวาดภาพที่ตั้งชื่อตามเขาว่า "เลอ บา ดัง" นักวิจารณ์ศิลปะได้อธิบายถึงความคิดสร้างสรรค์นี้ไว้อย่างถูกต้องว่า "หลักการสำคัญที่อธิบายถึงความคิดสร้างสรรค์อันยอดเยี่ยมของเลอ บา ดัง คือ 'ไม่เลียนแบบใคร ไม่เลียนแบบตัวเอง'"
ในงานเขียนของเขา เขายังคงยอมรับว่าตนเองเติบโตมาจากความยากจน ด้วยความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งจนบรรลุชีวิตที่แม้แต่ชนชั้นสูงของฝรั่งเศสก็ยังได้แต่ฝันถึง แต่ทรัพย์สินส่วนตัวที่เขาได้รับจากพรสวรรค์ทางศิลปะกลับไม่มีความสำคัญอะไรกับเขาเลย
การช่วยเหลือชาวบ้านผู้ขยันขันแข็งให้เอาชนะความยากจนเรื้อรังด้วยการสร้างผลิตภัณฑ์ที่สามารถจำหน่ายได้และมอบชีวิตที่ดีกว่าให้แก่พวกเขา เป็นสิ่งที่อยู่ในใจของเขามาโดยตลอด ความคิดและการไตร่ตรองมากมายของเขาถูกบันทึกไว้อย่างละเอียดในสมุดบันทึกหลายสิบเล่มที่นายเลอ ฮง ฟอง เพิ่งนำกลับมาจากฝรั่งเศส
หลังจากที่ศิลปิน เลอ บา ดัง เสียชีวิตในเดือนมีนาคม 2558 ภรรยาของเขา ไมชู เลอบาดัง ก็ได้จากไปในวันที่ 26 ธันวาคม 2566 ในช่วงชีวิตของพวกเขา พวกเขาได้สร้างมรดกไว้ให้แก่บ้านเกิดเมืองนอน ประกอบด้วยกล่อง 60 กล่องที่บรรจุภาพวาด ของที่ระลึก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสมุดบันทึกและภาพร่างของเขา เพื่อให้คนรุ่นหลังได้จดจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพที่สะท้อนความคิดเกี่ยวกับการทำให้จังหวัดกวางตรีสวยงามและเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น
ฟองเล่าว่าเขาและภรรยาได้รับกล่องต้นฉบับ 60 กล่องในฝรั่งเศส แต่ไม่สามารถนำกลับมาทั้งหมดได้ จึงต้องคัดแยก กล่องเหล่านั้นกินพื้นที่มาก และห้องของพวกเขาก็ไม่ใหญ่พอ จึงต้องวางกล่องจำนวนมากไว้ที่โถงทางเดิน ทุกวันพวกเขาจะเปิดกล่องทีละสองสามกล่องเพื่อคัดแยกและเลือกวิธีการขนส่งที่เหมาะสม ต้นฉบับบางส่วนถูกส่งกลับทางอากาศ ในขณะที่บางส่วนถูกส่งทางเรือ
ในคืนใกล้สิ้นสุดการเดินทาง ฟองเล่าว่าหลังจากเสร็จสิ้นการจัดการกล่องต้นฉบับกล่องที่ 58 แล้ว เป็นเวลาดึกมาก และเขาเหนื่อยล้าจนเผลอหลับไป แต่ทันทีที่เขาเผลอหลับไป ราวกับมีลางสังหรณ์ เขาก็ตื่นขึ้นและออกไปที่โถงทางเดินเพื่อนำกล่องสองกล่องสุดท้าย หมายเลข 59 และ 60 เข้ามาในห้องเพื่อจัดการต่อ กล่องหมายเลข 59 นั้นบรรจุสมุดบันทึกของศิลปินเกือบ 60 เล่ม โชคดีที่เขาไม่ได้ทำมันหาย (กล่องสีของศิลปินหายไปก่อนหน้านี้!) ศิลปินมีภาพวาดนับหมื่นภาพ แต่สมุดบันทึกเหล่านี้เป็นส่วนที่บรรจุความคิดและความรู้สึกของเขา ซึ่งเขาเก็บไว้ "กับตัวเอง" มานานหลายปี
ฉันยังอ่านสมุดบันทึกของเขาไม่จบทั้งหมด อ่านไปเพียงบางส่วนเท่านั้น แต่ทุกครั้งที่ฉันปิดมันลง ฉันก็ได้ยินเสียงสะท้อนของบทกวีของเหงียน ตร่าย ที่ว่า "ความรักเก่าแก่เพียงนิดเดียว/คลื่นซัดสาดทั้งวันทั้งคืน" (bui: คำโบราณที่แปลว่า "เพียง") ความรักของจิตรกรที่มีต่อบ้านเกิดและประเทศชาติของเขานั้น แท้จริงแล้วคือ "คลื่นซัดสาดทั้งวันทั้งคืน"
ความรักอันลึกซึ้งต่อประเทศชาติ บ้านเกิด และผู้คน...
ทุกครั้งที่ฉันไปเยี่ยมบ้านของเขาในหมู่บ้านบิชลาโดง ฉันมักจะใช้เวลานานอยู่หน้าภาพถ่ายที่เขาตั้งโชว์อย่างภาคภูมิใจในบ้าน ซึ่งเป็นภาพที่ถ่ายในปี 1946 ตอนที่เขาถูกส่งโดยชาวเวียดนามพลัดถิ่นในฝรั่งเศสไปปารีสเพื่อพบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ขณะที่ประธานาธิบดีเข้าร่วมการประชุมฟงแตนบลู
ในการเดินทางไปปารีสครั้งนั้น เขาได้นำเงินที่ชาวเวียดนามพลัดถิ่นได้รวบรวมและส่งกลับมายังบ้านเกิดในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นติดตัวไปด้วย นับจากนั้นเป็นต้นมา ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางเพื่อสร้างสรรค์งานศิลปะ การดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ หรือการประสบความสำเร็จและร่ำรวยในภายหลัง หัวใจของเลอ บา ดัง ก็ยังคงอุทิศให้กับประเทศของเขาเสมอ
ภาพถ่ายจิตรกรชื่อดัง เลอ บา ดัง (คนที่สองจากซ้าย) ในช่วงชีวิตของเขา กับศิลปินรุ่นเยาว์จากจังหวัดกว๋างจิและเว้ที่มาเยี่ยมเขาที่ปารีสเมื่อกว่า 20 ปีที่แล้ว - ภาพ: L.Đ.D
ลองฟังเขาเล่าถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศ และผลงานของเขาที่อยู่เคียงข้างประเทศชาติมาโดยตลอด: “สถานการณ์สงครามในบ้านเกิดของผมทำให้ผมนึกถึงภาพของเพื่อนร่วมชาติที่กำลังทุกข์ทรมาน และจากนั้นก็ทำให้ผมนึกถึง ‘ภูมิทัศน์ที่ไม่ยอมแพ้’ (1970) ซึ่งบรรยายถึงถนนจากเหนือจรดใต้ที่หนังสือพิมพ์ตะวันตกยกย่องทุกวัน”
ลึกเข้าไปในป่าทึบอันอันตราย บนภูเขาและหุบเขา ระเบิดและกระสุนปืนสาดลงมาอย่างไม่หยุดยั้ง ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเป็นภัยต่อมนุษยชาติ สภาพอากาศแปรปรวน อันตรายแฝงตัวอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่ผู้คนก็ยังคงยืนหยัด เลือดของพวกเขายังคงไหลริน สร้างเส้นทางเพื่อหาทางเอาชีวิตรอด นี่คือเส้นทางนับไม่ถ้วนบนแผ่นดินของฉัน นี่ไม่ใช่เรื่องของความโน้มเอียงทางการเมืองหรือกลุ่มต่างๆ แต่เป็นการทำความเข้าใจความเชื่อ ความคิดสร้างสรรค์ และความกล้าหาญของผู้คนของเราที่ต้องการมีชีวิตอยู่ ผู้ปฏิเสธที่จะตกเป็นทาส และผู้ที่อุทิศสติปัญญา ความแข็งแกร่ง และศรัทธาของพวกเขาเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างแดน
"เพื่อนร่วมชาติของผมได้เปิดเส้นทางจากเหนือจรดใต้ด้วยความเฉลียวฉลาดและความแข็งแกร่งของผู้ด้อยโอกาส เพื่อค้นหาความหมายในชีวิต ผมสร้างถนนสายนี้ด้วยสีสันและศิลปะในบ้านหลังใหญ่ใจกลางกรุงปารีส จากนั้นจึงนำไปจัดแสดงในหลายประเทศเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่ไม่ลังเลที่จะหลั่งเลือดและเสียสละชีวิตเพื่อถนนสายนี้..."
น้อยครั้งที่จิตรกรชื่อดังจะใช้ชีวิตท่ามกลางความเจริญรุ่งเรืองในต่างแดน แต่ยังคงผูกพันกับบ้านเกิดอย่างลึกซึ้งผ่านโครงการศิลปะที่มีชื่อบ่งบอกถึงความหมายในตัวเอง เช่น สุสานโลแทง, นาข้าวเจื่องซอน, รอยเท้าเกียวจี, หมู่บ้านดอกไม้บิชลา, อนุสาวรีย์นักบุญจิอง, เสาแหลมบัคดัง... ในช่วงสงคราม เขาสร้างสรรค์ผลงาน เช่น *ผลพวงของสงคราม* (1965) และ *ภูมิทัศน์ที่ไม่ย่อท้อ* (1973 - ภาพวาดเจื่องซอนและเส้นทางโฮจิมินห์)
นิทรรศการผลงานของเลอ บา ดัง จิตรกรผู้ล่วงลับผู้มีชื่อเสียง เป็นกิจกรรมที่มีความหมายในการร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลสันติภาพครั้งแรกในบ้านเกิดของเขาที่จังหวัดกวางตรี ผลงานของเขาเดินทางไกลหลายพันไมล์ทะเลจากเมืองหลวงอันงดงามของฝรั่งเศส จนมาถึงบ้านเกิดของศิลปิน และจัดแสดงท่ามกลางสวนและทุ่งนา เป็นการสื่อถึงความรักอันลึกซึ้งที่เขามีต่อประเทศชาติและบ้านเกิด แม้ว่าเขาจะจากโลกนี้ไปสู่แดนแห่งเมฆขาวแล้วก็ตาม
เลอ ดุ๊ก ดุ๊ก
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)