เกือบ 300 ปีหลังจากยุคเรือตราประทับแดง ในปี 1990 การประชุมนานาชาติว่าด้วยเมืองโบราณฮอยอันได้แสดงให้เห็นถึงการกลับมามีส่วนร่วมของญี่ปุ่นในการวิจัยและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของฮอยอันอีกครั้ง โดยมีนักวิชาการ 60 คนจากโปแลนด์ เนเธอร์แลนด์ แคนาดา ไทย สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และเวียดนาม เข้าร่วมด้วย
นักวิจัยชาวญี่ปุ่นกลุ่มแรกที่ทำการศึกษาเมืองฮอยอัน
ศาสตราจารย์คิคุจิ เซอิจิ (มหาวิทยาลัยสตรีโชวะ ประเทศญี่ปุ่น) กล่าวว่า ตั้งแต่สมัยเมจิ (ค.ศ. 1868-1912) นักวิจัยชาวญี่ปุ่นได้ทำการสำรวจชุมชนชาวญี่ปุ่นในประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาโดยตลอด
ในปี ค.ศ. 1909 โคจิมะ มาซาโนริ ได้เดินทางมายังฮอยอันเพื่อศึกษา "สะพานญี่ปุ่น" (จั่วเกา) และสุสานชาวญี่ปุ่นที่นั่น ส่วนในปี ค.ศ. 1922 เซงาวะ คาเมะ ได้เดินทางมายังฮอยอันเพื่อศึกษาแหล่งโบราณสถานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ "ย่านญี่ปุ่น" (ตงบันดินห์) และได้เขียนบทนำเกี่ยวกับฮอยอันลงในหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นในยุคนั้น
ในปี 1928 คุโรอิตะ คัตสึมิ และอิว่าโอ เซอิจิ เดินทางมายังฮอยอันเพื่อศึกษาโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น พวกเขาสำรวจและบูรณะสุสานญี่ปุ่นในฮอยอัน นอกจากนี้ยังศึกษาจารึกบนศิลาจารึกโพธิ์ดาซอนหลิงจุงพัท (ลงวันที่ 1640) บนผนังถ้ำฮัวเงียมในงูหานซอน ซึ่งมีชื่อของชาวญี่ปุ่นที่บริจาคเงินเพื่อสร้างรูปปั้นพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ในปี 1933 มัตสึโมโตะ โนบุฮิโร ได้ทำการวิจัยต่อในฮอยอันเพื่อศึกษาโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่นที่นั่น
ศาสตราจารย์คิคุจิ เซอิจิ กล่าวว่า ในบรรดานักวิชาการชาวญี่ปุ่นที่มาศึกษาเมืองฮอยอันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นั้น อิวาโอ เซอิจิ คือผู้ที่สร้างผลงานไว้มากที่สุด เขาทำการวิจัยในหลายด้าน เช่น ที่ตั้ง ขนาด การจัดระบบการปกครอง บุคคลสำคัญ กิจกรรม ทางเศรษฐกิจ ของชาวญี่ปุ่นในฮอยอันช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 และได้ตีพิมพ์ผลการวิจัยของเขาในเวทีวิชาการต่างๆ ในญี่ปุ่น
การประชุมนานาชาติเกี่ยวกับเมืองโบราณฮอยอัน ซึ่งจัดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2533 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการวิจัยเกี่ยวกับฮอยอัน ในปี พ.ศ. 2534 สำนักวัฒนธรรมแห่งชาติญี่ปุ่น (มงบุโช) ได้ส่งผู้เชี่ยวชาญไปศึกษาดูงานสภาพปัจจุบันของเมืองโบราณฮอยอัน และได้สร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือด้านการวิจัยกับรัฐบาลท้องถิ่น
ข้อโต้แย้งเพื่อสนับสนุนเอกสารเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม
นับตั้งแต่ปี 1992 สถาบันวิจัยวัฒนธรรมนานาชาติ (มหาวิทยาลัยสตรีโชวะ) ได้ทำการสำรวจเมืองโบราณฮอยอันในด้านภูมิศาสตร์ ธรณีวิทยา ประวัติศาสตร์ โบราณคดี วัฒนธรรม สถาปัตยกรรม ฯลฯ และได้พัฒนาโครงการ "การอนุรักษ์เมืองโบราณฮอยอัน" ขึ้นมา
สถาบันแห่งนี้กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญสำหรับนักวิชาการจากมหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย และศูนย์ วิทยาศาสตร์ ต่างๆ ในญี่ปุ่น ในการเข้าร่วมศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองฮอยอัน นอกจากนี้ยังเป็นจุดศูนย์กลางในการระดมทุนสำหรับโครงการ "การอนุรักษ์เมืองโบราณฮอยอัน" อีกด้วย
ในปี 1996 ได้มีการจัดประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับแผนการอนุรักษ์เมืองโบราณฮอยอันขึ้นที่เมืองโบราณแห่งนี้ ในเวลาเดียวกัน ประเทศญี่ปุ่นก็ได้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการประจำปีขึ้นที่โตเกียว โดยมีผู้แทนจากหน่วยงานบริหารจัดการและนักวิทยาศาสตร์จากทั้งญี่ปุ่นและเวียดนามเข้าร่วม เพื่อประเมินความคืบหน้าของโครงการ "การอนุรักษ์เมืองโบราณฮอยอัน"
ในภาคสนาม ระหว่างปี 1993 ถึง 1998 สถาบันนานาชาติเพื่อการศึกษาวัฒนธรรมได้ส่งทีมผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีจากญี่ปุ่นไปยังเมืองฮอยอันเพื่อสำรวจและขุดค้นแหล่งโบราณคดีที่ตั้งอยู่ใน "ใจกลางเมือง" ของเมืองโบราณฮอยอัน
ผลการขุดค้นเหล่านี้ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์และนักอนุรักษ์ชาวญี่ปุ่นและเวียดนามมองเห็นภาพช่วงเวลาที่ผู้คนเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในเมืองเก่าของฮอยอัน การตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 17 และการเปลี่ยนแปลงของเมืองเก่าจากอดีตมาสู่ปัจจุบัน
หลังจาก "การศึกษาใหม่" เกี่ยวกับเมืองฮอยอันเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ (1990-1999) ผลการวิจัยเฉพาะทางและสหวิทยาการเกี่ยวกับฮอยอันโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นได้สร้างฐานข้อมูลที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งช่วยให้เกิดความเข้าใจที่ดีขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันยาวนานและคุณค่าที่หลากหลายของเมืองโบราณฮอยอัน นอกจากนี้ยังใช้เป็นข้อโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์สำหรับเอกสารที่ยื่นต่อองค์การยูเนสโกเพื่อขอรับรองฮอยอันเป็นมรดกทางวัฒนธรรม โลก ในปี 1999 อีกด้วย
หลังจากที่เมืองฮอยอันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมแล้ว ชาวญี่ปุ่นยังคงทำงานร่วมกับเมืองฮอยอันอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ผ่านโครงการวิจัยร่วมมือ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และการส่งเสริมภาพลักษณ์ของเมืองฮอยอันสู่สายตาชาวโลก โดยเฉพาะในประเทศญี่ปุ่น
การมีส่วนร่วมของชุมชน
ในปี 2022 โครงการบูรณะสะพานญี่ปุ่น ซึ่งนำโดยศูนย์บริหารจัดการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเมืองฮอยอัน ได้เริ่มดำเนินการ โครงการบูรณะนี้มีงบประมาณลงทุน 20.2 พันล้านดอง โดยได้รับการสนับสนุนงบประมาณจากจังหวัดกวางนามและเมืองฮอยอัน พร้อมด้วยการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิซูมิโตโมะ และความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญของ JICA (ญี่ปุ่น)
เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2567 สะพานญี่ปุ่นที่ได้รับการบูรณะใหม่ได้เปิดอย่างเป็นทางการในงานสัปดาห์วัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น ครั้งที่ 20 นอกจากการอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญยิ่งในฮอยอันแล้ว ยังถือเป็นก้าวสำคัญในเชิงบวกในความสัมพันธ์ระหว่างฮอยอันโดยเฉพาะ และจังหวัดกวางนามโดยทั่วไป กับประเทศญี่ปุ่น ในด้านความร่วมมือในการวิจัยและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย
โครงการอนุรักษ์เมืองโบราณฮอยอันที่ได้รับทุนสนับสนุนจากญี่ปุ่นตลอด 35 ปีที่ผ่านมา ได้ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ลึกซึ้งและครอบคลุมในหลายด้าน แนวทางการอนุรักษ์ความเป็นเอกลักษณ์ของมรดก โดยการรักษาความสมบูรณ์ขององค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของฮอยอัน ตามมาตรฐานการอนุรักษ์มรดกสากล ได้ยกระดับสถานะของฮอยอันบนแผนที่มรดกทางวัฒนธรรม
นอกจากนี้ ด้วยความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในด้านมรดกทางวัฒนธรรม เสน่ห์ด้านการท่องเที่ยวของฮอยอัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น จึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น โครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมยังช่วยเสริมสร้างความผูกพันของชุมชนกับมรดกทางวัฒนธรรม และส่งเสริมให้ชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมโดยตรงในกิจกรรมการอนุรักษ์และการพัฒนาการท่องเที่ยว
จากการความร่วมมือนี้ ญี่ปุ่นยังได้แบ่งปันเทคนิคและเทคโนโลยีสำหรับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมบุคลากรในสาขาการอนุรักษ์และบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมในเมืองฮอยอันและจังหวัดกวางนามอีกด้วย
ความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นกับฮอยอันไม่ได้จำกัดอยู่แค่การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเท่านั้น คุณค่าที่เกิดจากความร่วมมือนี้ครอบคลุมทุกด้าน และมีส่วนช่วยในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของฮอยอันสู่ทั่วโลก
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html
การแสดงความคิดเห็น (0)