รอยยิ้มของสาวเวียดนามที่หายไปในรถเข็นในภาพยนตร์ที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์ก

เมื่อมองดูภาพถ่ายของ Huynh Thanh Thao ที่ยิ้มแย้มแจ่มใส ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความสุข แม้ว่าร่างกายของเธอจะพิการและต้องนั่งรถเข็น ผู้กำกับหญิงชาวอเมริกันก็ถามคำถามนี้กับเวียดนามว่า "เธอจะยังคงยิ้มและมีความสุขได้อย่างไร"

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 1

ท่ามกลางใบประกาศนียบัตรที่แขวนอยู่บนผนังห้องสมุด "Cô Ba ấp Ràng" ของเด็กหญิงกระดูกแก้ว Huỳnh Thanh Thảo (เกิดในปี พ.ศ. 2529 ที่หมู่บ้าน Ràng ตำบล Trung Lập Thượng เขต Củ Chi นครโฮจิมินห์) มีโปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง "Thao's Library" ภาพยนตร์เกี่ยวกับ Thao กำกับโดย Elizabeth Van Meter ผู้กำกับหญิงชาวอเมริกัน เคยฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่งในนิวยอร์กเมื่อไม่นานมานี้

ที่บ้าน ท้าวนอนหงายบนเตียง การเคลื่อนไหวทั้งหมดของเธออาศัยสองแขนของเธอ เด็กหญิงวัย 37 ปีผู้นี้ป่วยด้วยสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ สูงเพียง 0.7 เมตร และหนัก 25 กิโลกรัม ยิ่งไปกว่านั้น โรคกระดูกเปราะร้ายแรงที่ทำให้กระดูกของท้าวสามารถหักได้ทุกเมื่อ

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 3

เมื่อพูดถึงโอกาสกับภาพยนตร์เรื่องนี้ Thao บอกว่าในปี 2009 ขณะที่ไปเยือนเวียดนาม สตีเฟน ช่างภาพชาวอเมริกัน ได้ถ่ายภาพเหยื่อของสารเคมีกำจัดวัชพืช Agent Orange ไว้มากมาย

ท่ามกลางภาพถ่ายนับพันที่แสดงถึงการทำลายล้างและความเจ็บปวดที่เกิดจากพิษร้ายแรง อลิซาเบธ แวน เมเตอร์ ผู้กำกับชาวอเมริกัน หยุดนิ่งอยู่นานก่อนจะเห็นภาพของเทา เบื้องหน้าของเธอคือรอยยิ้มสดใส ร่าเริง และขี้เล่นที่ฉายออกมาจากเด็กหญิงตัวเล็กที่นั่ง "อยู่บนรถเข็น"

ผู้กำกับหญิงได้ติดต่อท้าว ในขณะนั้นเอลิซาเบธกำลังประสบปัญหาครอบครัว ญาติๆ ของเธอแม้จะประสบความสำเร็จ มีความสามารถ และมีชื่อเสียง แต่กลับตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าและเลือกที่จะหยุดใช้ชีวิต

เธอสงสัยว่าทำไมผู้คนมากมายที่ชีวิตเต็มไปด้วยทุกสิ่งจึงไม่สามารถมีความสุขได้ แต่เด็กหญิงคนนี้ในร่างนั้น นั่งรถเข็น ยังคงมีรอยยิ้มที่สดใส เปี่ยมไปด้วยพลังจากภายใน

“เธอสามารถมีความสุขและยิ้มแย้มได้ขนาดนั้นได้อย่างไร” เพื่อค้นหาคำตอบ ผู้กำกับหญิงเอลิซาเบธและทีมงานภาพยนตร์ของเธอจึงเดินทางไปเวียดนามเพื่อตามหาท้าว

ผ่านทางทีมงานภาพยนตร์ ทาวและห้องสมุดของเธอได้ส่งเรื่องราวเกี่ยวกับความมุ่งมั่นและความหวังดีของหญิงสาวชาวเวียดนามไปถึงเพื่อนต่างชาติจำนวนมาก

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 5

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 6

ตอนเด็กๆ ท้าวไม่ได้รับอนุญาตให้ไปโรงเรียน นอกจากจะเดินไม่ได้แล้ว เด็กยังอาจกระดูกหักได้จากการตกใจหรือถูกกระแทกเบาๆ แล้วเธอจะไปโรงเรียนได้อย่างไร

ความอยากเขียน ความอยากใช้คำพูด ที่บ้านท้าวมักจะฉีกใบตอง หยิบไม้มาขีดเขียนบนใบตอง หรือไม่ก็ใช้กระดาษที่เหลือจากสมุดบันทึกของน้องสาวมา...วาดคำพูด

ด้วยความช่วยเหลือจากคุณแม่ ทาวจึงสามารถอ่านหนังสือได้ตั้งแต่อายุ 9 ขวบ เนื่องจากไม่มีหนังสือ ทาวจึงหยิบเศษหนังสือพิมพ์มาห่อข้าวเหนียว ทุกครั้งที่อ่าน เธอรู้สึกมึนงงและหงุดหงิด เพราะขณะที่เธอกำลังซึมซับแต่ละคำ เนื้อหากลับถูกขัดจังหวะและไม่ต่อเนื่องกัน

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 7

เมื่อเธออ่านคล่องขึ้น มีบางสิ่งกระตุ้นให้เธออยากถ่ายทอดสิ่งที่เธอได้เรียนรู้ให้กับผู้อื่น เมื่ออายุ 14 ปี เธอได้ทำเช่นนี้โดยการสอนพิเศษเด็กๆ สองสามคนใกล้บ้าน

เรียกว่าสอน แต่จริงๆ แล้วมันคือการเรียนรู้ร่วมกัน เทาอยากแบ่งปัน แต่ภายในใจเธอปรารถนาที่จะเรียนรู้จากคนรอบข้าง ปรารถนาบรรยากาศในห้องเรียน และปรารถนาการเชื่อมโยง...

เมื่อสิ้นสุดปีการศึกษา เด็กสองคนที่ท้าวติวเตอร์สอนก็มีผลการเรียนที่ดีเยี่ยม ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ยากยิ่งในยุคนั้น "บา (ชื่อเล่นของท้าว) สอนเก่งมาก" ข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่ว หลายครอบครัวจึงส่งลูกๆ ของตนมาเรียนกับเธอ

เทาตกใจ “นี่มันอะไรกัน ครูต้องได้รับการศึกษาและไปโรงเรียน แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย ถ้าฉันทำลายพวกเขาล่ะ?”

ก่อนหน้านี้ ท้าวเพียงแค่สอนพิเศษเด็กๆ เธอจึงไม่รู้ว่าจะสอนอย่างไร ด้วยความวิตกกังวลจนกินไม่ได้ ท้าวจึงซ่อนตัวอยู่ในบ้าน ไม่กล้าแสดงตัวเมื่อไม่รู้จะตอบชายชราหญิงที่กำลังปั่นจักรยานอย่างหนักเพื่อพาลูกหลานมาอย่างไร

เมื่อเธอสงบสติอารมณ์ลงและตอบข้อสงสัยของเธอได้แล้วเท่านั้น ท้าวจึงจะสามารถเผชิญหน้าทุกคนได้

"ฉันจะพยายาม!" นั่นคือคำตอบของเทา เทากลายเป็นครูพิเศษเมื่อเธอไม่เคยไปโรงเรียนมาก่อน

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 9

สอนฟรี รู้สึกว่าตัวเองมีค่ามากขึ้น แต่ท้าวไม่ลืม... เธอก็ต้องเลี้ยงตัวเองด้วย คนปกติก็อยากหาเงิน แต่สำหรับคนพิการ ความปรารถนานั้นยิ่งใหญ่กว่าหลายเท่า เพราะลึกๆ แล้ว ความปรารถนาที่จะดูแลตัวเองได้ อยากเห็นตัวเองไม่ไร้ค่า

ตอนอายุ 16 ปี นอกจากการสอนแล้ว ท้าวยังขอให้แม่ขอยืมเงินเพื่อเปิดร้านขายของชำอีกด้วย คนรู้จักคนหนึ่งให้ยืมเงิน 3 ล้านดองด้วยความคิดที่จะ "เอาไปให้คนอื่น" แต่ท้าวตั้งใจว่าถ้ายืม เธอจะต้องคืน ไม่ใช่เอาความพิการทางร่างกายไปเอาเปรียบความมีน้ำใจของคนอื่น

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 11

ร้านขายของชำของท้าวเปรียบเสมือนซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดเล็ก เจ้าของร้านไม่สามารถเดินไปเดินมาหยิบสินค้าหรือเก็บเงินได้ ลูกค้าสามารถหยิบสินค้าของตัวเอง ใส่เงินลงในกล่อง และทอนเงินให้ตัวเองได้

แต่แล้วสุขภาพของเจ้าของร้านก็ไม่อำนวย เมื่อท้าวต้องเข้าออกโรงพยาบาลเหมือนกินข้าวทุกวัน ต้องบริหารร้านจนไม่มีเวลาพักผ่อน ร้าน...ล้มละลาย

หลังจากชำระบัญชีร้านค้าแล้ว เงินทุนและดอกเบี้ยทั้งหมดถูกเก็บรวบรวมไว้ที่ 1.5 ล้านดอง ทาวอยู่ภายใต้แรงกดดันจากหนี้ที่ "ต้องจ่าย"

เมื่อเห็นโอกาสอีกครั้ง เธอก็เห็นน้องสาวกำลังชาร์จโทรศัพท์ เธอจึงเทเงิน 1.5 ล้านที่วางแผนไว้เพื่อชำระหนี้ลงในธุรกิจ ธุรกิจดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่ไม่นานเธอก็ตระหนักได้ว่า หากเธอพอใจเช่นนี้ ร้านขายซิมการ์ดก็คง... ตายตั้งแต่ยังเด็ก บ้านของเธออยู่ในหมู่บ้าน เธอจะพัฒนาตลาดได้อย่างไร

อีกหนึ่งความก้าวหน้า ท้าวเป็นผู้นำในการขายบัตรขูดทางโทรศัพท์ เธอเชื่อมต่อและแนะนำให้ผู้คนซื้อและเติมเงินโทรศัพท์โดยไม่ต้องเดินทางมาด้วยตนเอง เพียงแค่โทรหรือส่งข้อความ นี่เป็นครั้งแรกในหมู่บ้านที่มีบริการนี้ ผู้คนต่างบอกต่อกัน ลูกค้าแห่กันเข้ามา...

แม้จะประสบความสำเร็จพอสมควร แต่หญิงสาวกระดูกเปราะบางก็ยังคงรู้สึกไม่มั่นคง เธอกังวลว่างานนี้อาจจะกลายเป็นงานล้นมือ และเหนือสิ่งอื่นใด เธอตระหนักถึงข้อบกพร่องของธุรกิจนี้

เธอเชื่อว่าในธุรกิจ ลูกค้าเข้ามาแล้วก็ไป ไม่ค่อยมีการเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณมากนัก ใน โลก ของเทา เธอพบว่าตัวเองมีการเชื่อมโยง โดยเฉพาะกับเด็กๆ

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 13

ต้นปี 2552 ณ กลางหมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่ง คุณท้าวจึงได้เปิดห้องสมุดฟรี "มิสบาอัปรัง" ขึ้น ตอนแรกมีหนังสือวางอยู่บนชั้นไม้เพียงไม่กี่เล่มที่ผู้คนทิ้งไป เด็กๆ เข้ามาอ่านอยู่หลายครั้งจนหนังสือหมดเกลี้ยง

เรื่องราวของ "สาวกระดูกแก้ว" ปรากฏทางวิทยุ ผู้อ่านทุกที่ต่างได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ส่งหนังสือมาเพิ่มมากขึ้น ห้องสมุดก็ขยายตัวมากขึ้นทุกวัน...

จากการเดินทางของการเรียนรู้ด้วยตนเอง การทำธุรกิจ และการเปิดห้องสมุด ท้าวได้ตระหนักถึงบางสิ่งที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับตัวเธอเองและเกี่ยวกับคนพิการ ในวัยนั้น หากเธอเติบโตขึ้นและไปโรงเรียนเหมือนคนอื่นๆ ท้าวก็จะรู้เพียงวิธีการ...เรียนหนังสือ แต่ด้วยความยากลำบาก หรือสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นข้อเสียเปรียบ ท้าวจึงมีโอกาสคิดและทำสิ่งต่างๆ มากขึ้น

“การเดินทางครั้งนั้นทำให้ฉันตระหนักว่าความพิการเป็นเพียงความไม่สะดวก ไม่ใช่โชคร้าย” ทาวครุ่นคิด

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 15

ห้องสมุดกำลังเติบโต แต่ท้าวก็ตระหนักเช่นกันว่าหนังสือส่วนใหญ่มาจากการสนับสนุนของผู้คน ในฐานะเจ้าของห้องสมุด เธอจึง... ค่อนข้างนิ่งเฉย ความรักและความห่วงใยจากชุมชนควรแผ่ขยายไปยังที่อื่นๆ ไม่ใช่แค่เพียงตัวเธอเอง ท้าวคิดว่างานของเธอต้องสร้างสรรค์และลงมือทำด้วยตัวเธอเอง

ถึงเวลา "ทำอะไรสักอย่าง" ในปี 2013 หลังจากคุณปู่ของเธอ ซึ่งเป็นคนที่เถาผูกพันมากที่สุด เสียชีวิตลง เถาตัดสินใจเดินทางไป... ไซ่ง่อน ซึ่งอยู่ห่างจากบ้านเกือบ 70 กิโลเมตร ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนสนิท

ในเมืองทาวได้เข้าร่วมโครงการทุนการศึกษาสำหรับคนพิการและได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นผู้ประกอบการ

การเรียนรู้ต้องควบคู่ไปกับการลงมือทำ ท้าวได้สร้างโครงการร้านหนังสือสำหรับคนพิการขึ้น ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนักลงทุนมากมายด้วยความกล้าหาญและมนุษยธรรม สถานที่แห่งนี้ไม่เพียงแต่สร้างงานเท่านั้น แต่ยังสร้างพื้นที่อยู่อาศัยให้กับคนพิการอีกด้วย

แต่ชีวิตก็ท้าทายเด็กน้อยอยู่เสมอ...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 17

เถายังจำวันนั้นได้อย่างแม่นยำ เช้าวันที่ 23 ธันวาคม 2559 ก่อนวันคริสต์มาส เด็กหญิงนั่งอยู่บนรถมอเตอร์ไซค์ของเพื่อนอย่างตื่นเต้นเพื่อไปดูการเตรียมการเปิดร้านอาหาร ทั้งสองกำลังขับรถอยู่บนถนนกวางจุง เขตโกวาป ทันใดนั้นก็มีรถสามล้อพุ่งชนเธอเข้าอย่างจัง... เมื่อเห็นเถาตัวเล็กๆ ของเธอกลิ้งอยู่กลางถนน คนที่เป็นต้นเหตุของอุบัติเหตุก็ตกใจและวิ่งหนีไป

เถาจำได้ว่าตอนนั้นเธอถูกพาขึ้นแท็กซี่ไปห้องฉุกเฉิน เถาอ่อนเพลีย ไม่มีเรี่ยวแรงเหลือแล้ว แต่เธอยังคงลืมตากว้าง ไม่กล้าหลับตาลง เธอกลัว กลัวว่าถ้าหลับตาลง เธอจะไม่มีโอกาสลืมตาอีกเลย...

อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้ท้าวตาบอดข้างหนึ่ง หูหนวกสนิทข้างหนึ่ง และส่วนของร่างกายที่ถือว่าแข็งแรงที่สุดก็อ่อนแอลง นั่นก็คือแขนซ้ายของเธอ ซึ่งทำให้เธอเข็นรถเข็นได้เป็นเวลานานหลายปี

ดูเหมือนว่าชีวิตต้องการทดสอบความอดทนของหญิงสาวจนถึงขีดสุด อยากจะทำลายความตั้งใจและความพยายามของเธอ เทาตอบตัวเองว่า "ความอดทนของฉันคือ ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ ฉันก็จะมีชีวิตอยู่ ชีวิตมีเพียงสองทาง คือ หยุดหรือไปต่อ สำหรับคนที่รักชีวิตอย่างฉัน ฉันก็แค่ก้าวต่อไป"

แม้ว่าก้าวต่อไปของท้าวในตอนนั้นคือการกลับไปสู่จุดเริ่มต้น แต่โครงการก็หยุดชะงักลง เธอต้องการใครสักคนมาดูแล ท้าวจึงกลับไปบ้านเกิด กลับมาที่ห้องสมุดของเธอ นอกจากการดูแลห้องสมุดแล้ว เธอยังเขียนหนังสือ ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรออนไลน์ และรักการเขียนหนังสือ...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 19

เด็กหญิงคนนั้น เผชิญความยากลำบากมามากพอแล้ว แต่ไม่เคยรู้สึกว่าชีวิตไม่ยุติธรรมเลย เทาเชื่อมั่นในจักรวาล จักรวาลนำพาเธอกลับมาหาลูกๆ เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเธอ

เธอเข้าใจว่าเธอไม่ใช่คนเดียวที่มีปัญหา ทุกคนมีปัญหาและด้านมืด ไม่มีใครสามารถทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดของคนอื่นได้

“พวกเราส่วนใหญ่มักจะจมอยู่กับความทุกข์ของตนเองและจมอยู่กับความทุกข์ ฉันเห็นความสุขในสิ่งที่ได้ทำ ในทุกช่วงเวลาของอดีตและปัจจุบัน” เทาหัวเราะ

รอยยิ้มสดใส อบอุ่น และมีความสุขเช่นเดิมดังเช่นในภาพถ่าย "สูญหายบนรถเข็น" โดยช่างภาพชาวอเมริกันเมื่อหลายปีก่อน

เนื้อหา: ฮวยนัม

ภาพ: ฮวยนาม

ออกแบบ: Thuy Tien

Dantri.com.vn