รอยยิ้มของสาวเวียดนามหายไปในรถเข็นในภาพยนตร์ที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์ก

เมื่อมองดูภาพถ่ายของ Huynh Thanh Thao ที่ยิ้มแย้มอย่างสดใส ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความสุข แม้ว่าเธอจะมีร่างกายที่พิการและต้องนั่งรถเข็น ผู้กำกับหญิงชาวอเมริกันก็ถามเวียดนามว่า “เธอจะยังยิ้มและมีความสุขได้อย่างไร?”

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 1

ท่ามกลางป่าใบประกาศนียบัตรที่แขวนอยู่บนผนังห้องสมุด "Cô Ba ấp Ràng" ของหญิงสาวกระดูกแก้ว Huỳnh Thanh Thảo (เกิดเมื่อปี 1986 ในหมู่บ้าน Ràng ชุมชน Trung Lập Thượng เขต Củ Chi โฮจิมินห์ซิตี้) มีโปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง "Thao's Library" ภาพยนตร์เรื่อง "Thao's Library" กำกับโดย Elizabeth Van Meter ผู้กำกับหญิงชาวอเมริกัน ซึ่งเคยฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่งในนิวยอร์กเมื่อไม่นานนี้

ที่บ้าน ทาวนอนหงายบนเตียง โดยเคลื่อนไหวร่างกายด้วยสองแขน เด็กหญิงวัย 37 ปีผู้นี้ต้องทนทุกข์ทรมานจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ สูงเพียง 0.7 เมตร และหนัก 25 กิโลกรัม นอกจากนี้ เธอยังเป็นโรคกระดูกเปราะบางที่กระดูกของเธออาจหักได้ทุกเมื่อ

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 3

เมื่อพูดถึงโอกาสในการทำภาพยนตร์ Thao กล่าวว่าเมื่อปี 2009 ตอนที่ไปเยือนเวียดนาม Stephen ช่างภาพชาวอเมริกัน ได้ถ่ายรูปเหยื่อของ Agent Orange ไว้มากมาย

ท่ามกลางภาพถ่ายนับพันภาพที่แสดงถึงการทำลายล้างและความเจ็บปวดที่เกิดจากพิษร้ายแรง ผู้กำกับชาวอเมริกัน เอลิซาเบธ แวน เมเตอร์ หยุดคิดอยู่นานก่อนที่จะเห็นภาพถ่ายของเทา ต่อหน้าต่อตาของเธอ มีรอยยิ้มสดใสและร่าเริงที่ฉายออกมาจากเด็กหญิงตัวเล็กที่นั่ง "อยู่บนรถเข็น"

ผู้กำกับหญิงได้ติดต่อทาว ในขณะนั้นเอลิซาเบธกำลังประสบปัญหาครอบครัว ญาติๆ ของเธอแม้จะประสบความสำเร็จ มีความสามารถ และมีชื่อเสียง แต่กลับตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าและเลือกที่จะหยุดมีชีวิตอยู่

เธอสงสัยว่าทำไมผู้คนมากมายที่ชีวิตเต็มไปด้วยทุกสิ่งทุกอย่างจึงไม่สามารถมีความสุขได้ แต่หญิงสาวคนนี้ซึ่งอยู่ในรถเข็นยังคงมีรอยยิ้มที่ร่าเริงและเต็มไปด้วยพลังจากภายใน

“เธอสามารถมีความสุขและยิ้มแย้มได้ขนาดนั้นอย่างไร” เพื่อค้นหาคำตอบ ผู้กำกับหญิงเอลิซาเบธและทีมงานภาพยนตร์ของเธอจึงเดินทางไปเวียดนามเพื่อตามหาเทา

ผ่านทางทีมงานภาพยนตร์ Thao และห้องสมุดของเธอได้ส่งเรื่องราวเกี่ยวกับความมุ่งมั่นและความหวังดีของหญิงสาวชาวเวียดนามไปให้เพื่อนต่างชาติหลายคน

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 5

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 6

ตอนเด็กๆ ทาวไม่ได้รับอนุญาตให้ไปโรงเรียน นอกจากจะเดินไม่ได้แล้ว เด็กยังอาจหักกระดูกได้จากการตกใจหรือถูกกระแทกเบาๆ แล้วเธอจะไปโรงเรียนได้อย่างไร

มีความอยากเขียน มีความอยากใช้คำพูด ที่บ้านท้าวชอบฉีกใบตอง หยิบไม้มาขีดเขียนบนใบตอง หรือใช้กระดาษเหลือจากสมุดบันทึกของน้องสาวมา...วาดคำพูด

ด้วยความช่วยเหลือของแม่ ทาวจึงสามารถอ่านหนังสือได้ตั้งแต่อายุ 9 ขวบ เนื่องจากไม่มีหนังสือ ทาวจึงหยิบเศษหนังสือพิมพ์มาห่อข้าวเหนียว ทุกครั้งที่เธออ่านหนังสือ เธอรู้สึกมึนงงและหงุดหงิด เพราะในขณะที่เธออ่านแต่ละคำ เนื้อหาก็ถูกขัดจังหวะและไม่ต่อเนื่องกัน

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 7

เมื่อเธออ่านได้คล่องขึ้น ก็มีบางสิ่งบางอย่างกระตุ้นให้เธออยากถ่ายทอดสิ่งที่เธอเรียนรู้ให้กับผู้อื่น เมื่ออายุได้ 14 ปี เธอทำได้โดยสอนหนังสือให้เด็กๆ ไม่กี่คนใกล้บ้านของเธอ

เรียกว่าสอน แต่จริงๆ แล้วมันคือการเรียนรู้ร่วมกัน ทาวอยากจะให้ แต่ภายในใจเธอปรารถนาที่จะเรียนรู้จากคนรอบข้าง ปรารถนาบรรยากาศในห้องเรียน และปรารถนาการเชื่อมโยง...

เมื่อสิ้นสุดปีการศึกษา เด็กทั้งสองคนที่ Thao สอนพิเศษก็มีผลการเรียนที่ดีเยี่ยมในโรงเรียน ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ยากลำบากมากในช่วงหลายปีนั้น "Ba (ชื่อเล่นของ Thao) สอนได้ดีมาก" ข่าวลือแพร่กระจายไปทั่ว หลายครอบครัวจึงส่งลูกๆ ของตนมาเรียนกับเธอ

เทาตกใจ “นี่มันอะไรกัน ครูต้องได้รับการศึกษาและไปโรงเรียน แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำลายพวกเขา”

ก่อนหน้านี้ ทาวแค่สอนหนังสือให้เด็กๆ ดังนั้นเธอจึงไม่รู้ว่าต้องสอนอย่างไร กังวลจนกินข้าวไม่ได้ ทาวจึงซ่อนตัวอยู่ในบ้าน ไม่กล้าแสดงหน้า เพราะไม่รู้จะตอบชายชราหญิงที่ปั่นจักรยานอย่างหนักเพื่อพาลูกๆ และหลานๆ ของพวกเขาไปอย่างไร

เมื่อเธอสงบสติอารมณ์ลงและตอบข้อสงสัยของเธอได้แล้วเท่านั้น เธอจึงสามารถเผชิญหน้าทุกคนได้

“ฉันจะลองดู!” นั่นคือคำตอบของเทา เทาได้กลายมาเป็นครูพิเศษเมื่อเธอไม่เคยไปโรงเรียนมาก่อน

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 9

สอนฟรี รู้สึกว่าตัวเองมีค่ามากขึ้น แต่ท้าวไม่ลืม... เธอต้องเลี้ยงตัวเองด้วย คนปกติอยากหาเงิน แต่สำหรับคนพิการ ความปรารถนานั้นยิ่งใหญ่กว่าหลายเท่า เพราะลึกๆ แล้ว ความปรารถนาที่จะดูแลตัวเองได้ ต้องการให้ตัวเองไม่ไร้ค่า

เมื่ออายุได้ 16 ปี นอกจากจะสอนหนังสือแล้ว เธอยังขอยืมเงินจากแม่เพื่อเปิดร้านขายของชำอีกด้วย คนรู้จักของเธอให้ยืมเงิน 3 ล้านดองแก่เธอด้วยความคิดที่จะ "เอาไปให้คนอื่น" แต่เธอตัดสินใจว่าถ้าเธอขอยืม เธอจะต้องคืน ไม่ใช่ใช้ความพิการทางร่างกายของตัวเองเอาเปรียบความมีน้ำใจของคนอื่น

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 11

ร้านขายของชำของท้าวเป็นเหมือนซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดเล็ก เจ้าของร้านไม่สามารถเดินไปมาหยิบสินค้าหรือเก็บเงินได้ ลูกค้าสามารถหยิบสินค้าของตนเอง ใส่เงินลงในกล่อง และทอนเงินให้ตนเองได้

แต่แล้วสุขภาพของเจ้าของร้านก็ไม่อำนวยเมื่อท้าวต้องเข้าออกโรงพยาบาลเหมือนกินข้าวทุกวัน ต้องจัดการร้านจนไม่มีเวลาพักผ่อน ร้าน...ล้มละลาย

เมื่อขายร้านเสร็จเรียบร้อย เงินทุนและดอกเบี้ยทั้งหมดก็ถูกเรียกเก็บเป็นเงิน 1.5 ล้านดอง ขณะที่ทาวก็ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากหนี้ที่ "ต้องจ่าย"

เมื่อเห็นโอกาสอีกครั้ง เธอก็เห็นน้องสาวกำลังชาร์จโทรศัพท์ เธอจึงนำเงิน 1.5 ล้านที่วางแผนไว้เพื่อชำระหนี้ไปทำธุรกิจ ธุรกิจดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่ไม่นานเธอก็รู้ว่าหากเธอพอใจเช่นนี้ ร้านขายซิมการ์ดก็คงจะ... ตายตั้งแต่ยังเด็ก บ้านของเธออยู่ในหมู่บ้าน เธอจะพัฒนาตลาดได้อย่างไร

อีกหนึ่งความก้าวหน้า Thao เป็นผู้นำในการขายบัตรขูดทางโทรศัพท์ เธอเชื่อมต่อและแนะนำผู้คนให้ซื้อและเติมเงินโทรศัพท์โดยไม่ต้องไปที่ร้าน เพียงโทรหรือส่งข้อความ นี่เป็นครั้งแรกในหมู่บ้านที่มีบริการนี้ ผู้คนบอกต่อกัน ลูกค้าแห่กันมา...

แม้ว่าจะประสบความสำเร็จพอสมควร แต่เด็กสาวกระดูกเปราะบางก็ยังรู้สึกไม่มั่นคง เธอกังวลว่างานนี้จะมีลูกค้าล้นตลาด และที่สำคัญกว่านั้น เธอตระหนักถึงข้อบกพร่องของธุรกิจนี้

เธอเชื่อว่าในธุรกิจ ลูกค้าเข้ามาแล้วก็ออกไป ไม่มีการเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณมากนัก ในโลก ของเทา เธอพบว่าตัวเองมีการเชื่อมโยง โดยเฉพาะกับเด็กๆ

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 13

ในช่วงต้นปี 2552 ณ ใจกลางหมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่ง Thao ได้เปิดห้องสมุดฟรี "Miss Ba Ap Rang" ขึ้น ในตอนแรกมีเพียงหนังสือไม่กี่เล่มที่วางอยู่บนชั้นไม้ซึ่งผู้คนโยนทิ้งไป เด็กๆ เข้ามาอ่านอยู่หลายครั้งและหนังสือก็หมดลง

เรื่องราวของ "สาวกระดูกแก้ว" ปรากฏทางวิทยุ ผู้อ่านทุกที่ต่างได้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ส่งหนังสือมาเพิ่มมากขึ้น ห้องสมุดก็ขยายตัวมากขึ้นทุกวัน...

จากการเดินทางของการเรียนรู้ด้วยตนเอง การทำธุรกิจ และการเปิดห้องสมุด ทำให้ Thao ได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับตัวเธอเองและเกี่ยวกับคนพิการ ในวัยนั้น หากเธอเติบโตขึ้นและไปโรงเรียนเหมือนคนอื่น ๆ Thao ก็จะรู้เพียงว่าต้องเรียนหนังสืออย่างไร แต่ด้วยความยากลำบาก หรือสิ่งที่ถือว่าเป็นข้อเสีย Thao จึงมีโอกาสคิดและทำหลายสิ่งหลายอย่างมากขึ้น

“การเดินทางครั้งนั้นทำให้ฉันตระหนักว่าความพิการเป็นเพียงความไม่สะดวก ไม่ใช่โชคร้าย” ทาวครุ่นคิด

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 15

ห้องสมุดกำลังขยายตัว แต่ Thao ก็ตระหนักเช่นกันว่าหนังสือส่วนใหญ่มาจากการสนับสนุนของผู้คน ในฐานะเจ้าของห้องสมุด เธอจึงค่อนข้าง... เฉื่อยชา ความรักและความเอาใจใส่จากชุมชนต้องขยายไปถึงที่อื่นๆ ไม่ใช่แค่เน้นที่ตัวเธอเอง Thao คิดว่างานของเธอต้องสร้างขึ้นและดำเนินการเชิงรุกด้วยตัวเธอเอง

เวลาที่จะ "ทำอะไรสักอย่าง" มาถึงในปี 2013 หลังจากปู่ของเธอ - คนที่เทาผูกพันมากที่สุด - เสียชีวิต เทาตัดสินใจไปไซง่อน ซึ่งอยู่ห่างจากบ้านเกือบ 70 กิโลเมตร ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนสนิท

ในเมืองเทาเข้าร่วมโครงการทุนการศึกษาสำหรับคนพิการและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นผู้ประกอบการ

การเรียนรู้ต้องควบคู่ไปกับการลงมือทำ Thao ได้สร้างโครงการร้านหนังสือสำหรับคนพิการขึ้น ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนักลงทุนจำนวนมากเนื่องจากโครงการนี้มีความกล้าหาญและมีมนุษยธรรม สถานที่แห่งนี้ไม่เพียงแต่สร้างงานเท่านั้น แต่ยังสร้างพื้นที่อยู่อาศัยสำหรับคนพิการอีกด้วย

แต่ชีวิตก็ท้าทายเด็กผู้หญิงตัวน้อยอยู่เสมอ...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 17

เทาจำวันนั้นได้อย่างชัดเจน เช้าวันที่ 23 ธันวาคม 2559 ก่อนวันคริสต์มาสเล็กน้อย เด็กสาวนั่งอยู่บนรถมอเตอร์ไซค์ของเพื่อนอย่างตื่นเต้นเพื่อไปดูการเตรียมการเปิดร้านอาหาร ทั้งสองกำลังขับรถอยู่บนถนนกวางจุง เมืองโกวาป เมื่อมีรถสามล้อพุ่งชนเธอเข้าอย่างจัง... เมื่อเห็นเทามีร่างเล็ก ๆ ของเธอพลิกคว่ำอยู่กลางถนน คนที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุก็ตกใจและวิ่งหนีไป

เทาจำได้ว่าตอนนั้นเธอถูกพาขึ้นแท็กซี่ไปห้องฉุกเฉิน เทาอ่อนล้า ไม่มีเรี่ยวแรงเหลืออยู่ แต่เธอยังคงลืมตากว้างไม่กล้าที่จะหลับตา เธอกลัว กลัวว่าถ้าหลับตาลง เธอจะไม่มีโอกาสลืมตาอีกเลย...

อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้ท้าวตาบอดข้างหนึ่ง หูหนวกสนิทข้างหนึ่ง และส่วนของร่างกายที่ถือว่าแข็งแรงที่สุดก็อ่อนแอลง นั่นก็คือแขนซ้ายซึ่งช่วยให้เธอเข็นรถเข็นได้เป็นเวลาหลายปี

ดูเหมือนว่าชีวิตต้องการทดสอบความอดทนของหญิงสาวจนถึงขีดสุด ต้องการทำลายความตั้งใจและความพยายามของเธอ เทาตอบตัวเองว่า “ความอดทนของฉันคือ ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ ฉันก็จะมีชีวิตอยู่ ชีวิตมีเพียงสองทางเท่านั้น คือ หยุดหรือเดินหน้าต่อไป สำหรับคนที่รักชีวิตเหมือนฉัน ฉันก็แค่ก้าวต่อไป”

แม้ว่าขั้นตอนต่อไปของเทาในเวลานั้นคือการกลับไปยังจุดเริ่มต้น แต่โครงการก็หยุดลง เธอต้องการใครสักคนมาดูแลเธอ เทาจึงกลับไปยังบ้านเกิดของเธอ ไปที่ห้องสมุดของเธอ นอกจากการจัดการห้องสมุดแล้ว เธอยังเขียนหนังสือ ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรออนไลน์ และชื่นชอบการเขียนหนังสือ...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 19

เด็กสาวคนนั้นต้องเผชิญกับความยากลำบากมามากพอแล้ว แต่ไม่เคยรู้สึกว่าชีวิตไม่ยุติธรรมเลย เทาเชื่อในกฎของจักรวาล จักรวาลนำเธอกลับมาหาเด็กๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเธอ

เธอเข้าใจว่าเธอไม่ใช่คนเดียวที่ประสบปัญหา ทุกคนต่างก็มีปัญหาและด้านมืด ไม่มีใครสามารถทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดของคนอื่นได้

“พวกเราส่วนใหญ่มักจะจมอยู่กับความเจ็บปวดของตนเองและจมอยู่กับความทุกข์ ฉันเห็นความสุขในสิ่งที่ได้ทำ ในทุกช่วงเวลาของอดีตและปัจจุบัน” ทาวหัวเราะ

รอยยิ้มที่สดใส อบอุ่น และมีความสุขเช่นเดิม เหมือนในรูปถ่ายที่ "หายไปบนรถเข็น" โดยช่างภาพชาวอเมริกันเมื่อหลายปีก่อน

เนื้อหา : ฮ่วยนัม

ภาพ : ฮ่วยนาม

ออกแบบ : ถุ้ย เตียน

Dantri.com.vn