รอยยิ้มของเด็กหญิงชาวเวียดนามที่นั่งอยู่บนรถเข็น ถูกบันทึกไว้ในงานฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ที่นิวยอร์ก

เมื่อได้เห็นภาพของหวินห์ ทันห์ เถา ที่ยิ้มอย่างสดใส ดวงตาเป็นประกายด้วยความสุข แม้ว่าร่างกายจะบอบบางและนั่งอยู่บนรถเข็น ผู้กำกับชาวอเมริกันจึงตั้งคำถามกับเวียดนามว่า "ทำไมเธอยังมีความสุขและร่าเริงได้ขนาดนี้?"

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 1

ท่ามกลางกองใบประกาศเกียรติคุณมากมายที่แขวนอยู่บนผนังห้องสมุด "โค บา อับ รัง" ของหวินห์ ทันห์ เถา (เกิดปี 1986 ที่อับ รัง ตำบลจุง ลัพ เถือง อำเภอคู จี นครโฮจิมินห์) เด็กหญิงผู้ป่วยด้วยโรคกระดูกเปราะ มีโปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง "ห้องสมุดของเถา" ปรากฏอยู่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับเถา กำกับโดยผู้กำกับชาวอเมริกัน เอลิซาเบธ แวน เมเตอร์ เคยฉายในโรงภาพยนตร์หลายแห่งในนิวยอร์กเมื่อไม่นานมานี้

ที่บ้าน เถา นอนคว่ำอยู่บนเตียง การเคลื่อนไหวของเธอจำกัดอยู่เพียงแค่การกระตุกของแขน เธอได้รับผลกระทบจากสารเอเจนต์ออเรนจ์ หญิงวัย 37 ปีผู้นี้สูงเพียง 0.7 เมตร และหนักเพียง 25 กิโลกรัม ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยโรคกระดูกเปราะ (osteogenesis imperfecta) ที่ร้ายแรง กระดูกของเถาอาจหักได้ทุกเมื่อ

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 3

เมื่อพูดถึงที่มาของการได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ เธาเล่าว่า ในปี 2009 เมื่อสตีเฟน ช่างภาพชาวอเมริกัน มาเยือนเวียดนาม เขาได้ถ่ายภาพเหยื่อของสารเคมีเอเจนต์ออเรนจ์ไว้มากมาย

ท่ามกลางภาพถ่ายนับพันภาพที่แสดงให้เห็นถึงความเสียหายและความทุกข์ทรมานที่เกิดจากพิษร้ายแรงนั้น ผู้กำกับชาวอเมริกัน เอลิซาเบธ แวน เมเตอร์ หยุดนิ่งอยู่นานขณะพิจารณาภาพถ่ายของเถา ภาพตรงหน้าเธอคือรอยยิ้มที่สดใส ร่าเริง และขี้เล่นของเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่นั่ง "เหม่อลอยอยู่ในรถเข็น"

ผู้กำกับหญิงได้ติดต่อกับเถา ในเวลานั้น เอลิซาเบธกำลังเผชิญกับวิกฤตครอบครัว ญาติของเธอ แม้จะประสบความสำเร็จ มีความสามารถ และมีชื่อเสียงมาก แต่กลับตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าและเลือกที่จะจบชีวิตตัวเอง

เธอสงสัยว่าทำไมคนมากมายที่มีชีวิตสุขสบายและมีทุกอย่างที่ต้องการถึงหาความสุขไม่เจอ และเด็กผู้หญิงคนนี้ ในสภาพร่างกายแบบนั้น ในรถเข็น ยังคงมีรอยยิ้มสดใส เปล่งประกายพลังจากภายใน

“ทำไมเธอถึงร่าเริงและมีความสุขได้ขนาดนี้?” ผู้กำกับเอลิซาเบธและทีมงานจึงเดินทางไปเวียดนามเพื่อตามหาเถาและหาคำตอบ

ผ่านทางทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ เถ่าวและห้องสมุดของเธอได้เผยแพร่เรื่องราวความเข้มแข็งและการมองโลกในแง่ดีของเด็กหญิงจากเวียดนามไปสู่เพื่อนชาวต่างชาติมากมาย

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 5

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 6

ตอนเด็ก ๆ เถ่าวไม่ได้ไปโรงเรียน นอกจากจะเดินไม่ได้แล้ว เด็กที่กระดูกหักได้ง่ายจากแรงกระแทกหรือการชนเพียงเล็กน้อย ก็ไม่สามารถไปโรงเรียนได้

ด้วยแรงผลักดันจากความปรารถนาที่จะเขียน เถาจึงมักฉีกใบตองที่บ้าน ใช้ไม้ขีดเขียน หรือนำกระดาษที่เหลือจากสมุดของพี่สาวมาดัดแปลงเป็นตัวอักษร

ด้วยการสนับสนุนจากแม่ของเธอ เถาเรียนรู้ที่จะอ่านหนังสือเมื่ออายุ 9 ขวบ หากไม่มีหนังสือ เถาจะหยิบเศษกระดาษหนังสือพิมพ์ที่ใช้ห่อข้าวเหนียวมาอ่าน ทุกครั้งที่เธออ่าน เธอจะรู้สึกสับสนและหงุดหงิด เพราะขณะที่เธอกำลังซึมซับแต่ละคำ เนื้อหาจะถูกตัดขาดและขัดจังหวะเสียก่อน

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 7

เมื่อเธออ่านออกเขียนได้คล่องแคล่วแล้ว บางสิ่งบางอย่างก็ผลักดันให้เธาอยากแบ่งปันสิ่งที่เธอเรียนรู้ให้กับผู้อื่น เมื่ออายุ 14 ปี เธอจึงเริ่มทำเช่นนั้นโดยการสอนพิเศษให้กับเด็กเล็กๆ สองสามคนในละแวกบ้านของเธอ

มันถูกเรียกว่าการสอน แต่แท้จริงแล้วมันคือการเรียนรู้ร่วมกัน เถาอยากเป็นผู้ให้ แต่ลึกๆ แล้วเธอปรารถนาที่จะเรียนรู้จากคนรอบข้าง โหยหาบรรยากาศในห้องเรียน และปรารถนาที่จะมีปฏิสัมพันธ์...

เมื่อสิ้นปีการศึกษา เด็กสองคนที่เรียนพิเศษกับเถาได้ผลการเรียนดีเยี่ยม ซึ่งเป็นเรื่องยากมากในสมัยนั้น ข่าวที่ว่า "หนูน้อยปา (ชื่อเล่นของเถา) เป็นครูที่เก่ง" แพร่กระจายออกไป และหลายครอบครัวจึงพาลูกๆ มาเรียนพิเศษกับเธอ

เถาตกใจมาก: "อะไรนะ? ครูต้องได้รับการอบรม ต้องเรียนให้จบ แล้วเราจะรู้เรื่องอะไรล่ะ? ถ้าเราทำลายการศึกษาของใครสักคนล่ะ?"

เนื่องจากก่อนหน้านี้เคยสอนพิเศษเด็ก ๆ มาก่อน เถ่าวจึงไม่มีความรู้เรื่องการสอนเลย เธอวิตกกังวลจนกินอะไรไม่ลง และเก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน ไม่กล้าออกมาข้างนอก เพราะไม่รู้จะตอบอย่างไรกับบรรดาคุณลุงคุณป้าที่ปั่นจักรยานเก่า ๆ พาเด็ก ๆ หลาน ๆ ไปโรงเรียน

เมื่อเธาใจเย็นลงและหาคำตอบให้กับข้อสงสัยของตัวเองได้แล้ว เธอจึงจะสามารถเผชิญหน้ากับทุกคนได้

"ฉันจะลองดู!" นั่นคือคำตอบของเถา เถาได้กลายเป็นครูพิเศษแม้ว่าเธอจะไม่เคยไปโรงเรียนหรือได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการมาก่อนก็ตาม

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 9

การสอนโดยไม่คิดค่าตอบแทนทำให้เถาเริ่มรู้สึกมีคุณค่ามากขึ้น แต่เธอก็ไม่ลืม...ว่าเธอต้องหาเลี้ยงตัวเองด้วยเช่นกัน ในขณะที่คนปกติทั่วไปปรารถนาที่จะหารายได้ คนพิการกลับมีความปรารถนานั้นมากกว่าหลายเท่า เพราะลึกๆ แล้วพวกเขาปรารถนาที่จะสามารถเลี้ยงดูตัวเองได้ รู้สึกว่าตัวเองไม่ใช่คนไร้ประโยชน์

เมื่ออายุ 16 ปี นอกจากการสอนแล้ว เถาขอยืมเงินจากแม่เพื่อเปิดร้านขายของชำ คนรู้จักคนหนึ่งให้ยืมเงินเธอ 3 ล้านดอง โดยตั้งใจจะ "แจกฟรี" แต่เถาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะชำระหนี้คืนและจะไม่ใช้ความพิการทางร่างกายของตนเองเพื่อเอาเปรียบความกรุณาของผู้อื่น

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 11

ร้านสะดวกซื้อของเถาเปรียบเสมือนซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดเล็ก ที่เจ้าของร้านไม่สามารถเดินไปมา หยิบสินค้า หรือเก็บเงินได้ ลูกค้าต้องหยิบสินค้าเอง ใส่เงินลงในกล่อง และทอนเงินเอง

แต่แล้วสุขภาพของเถาเริ่มทรุดโทรมลง เธอต้องเข้าออกโรงพยาบาลอยู่บ่อยๆ ขณะเดียวกันก็ต้องบริหารธุรกิจโดยไม่มีเวลาพักผ่อน และในที่สุดร้านก็...ล้มละลาย

หลังจากปิดร้านแล้ว เถ่าวได้เงินมาเพียง 1.5 ล้านดอง รวมทั้งเงินทุนและกำไร เธอรู้สึกกดดันจากหนี้สินที่ต้องชำระ

เมื่อเห็นโอกาสอีกครั้งขณะกำลังเติมเงินมือถือของน้องสาว เธอจึงนำเงิน 1.5 ล้านดองที่ตั้งใจจะใช้ชำระหนี้ไปลงทุนในธุรกิจนี้ ธุรกิจดำเนินไปได้ด้วยดี แต่ไม่นานเธาก็ตระหนักว่าหากเธอประมาท ร้านขายซิมการ์ดก็จะ...ล้มเหลว บ้านของเธออยู่ในหมู่บ้าน เธอจะขยายตลาดไปที่นั่นได้อย่างไร?

นอกจากนี้ เถา ยังริเริ่มการขายบัตรโทรศัพท์แบบเติมเงินอีกด้วย เธอเชื่อมโยงผู้คนเข้ากับบริการนี้ โดยแนะนำให้พวกเขารู้จักวิธีการเติมเงินโทรศัพท์โดยไม่ต้องไปที่ร้าน เพียงแค่โทรศัพท์หรือส่งข้อความเท่านั้น นี่เป็นครั้งแรกที่มีบริการเช่นนี้ในหมู่บ้าน และข่าวก็แพร่กระจายออกไป ดึงดูดลูกค้าจำนวนมากอย่างต่อเนื่อง...

แม้จะประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่หญิงสาวที่เป็นโรคกระดูกเปราะก็ยังรู้สึกไม่มั่นใจ เธอเป็นกังวลว่าธุรกิจจะอิ่มตัวในที่สุด และที่สำคัญกว่านั้นคือ เธอตระหนักถึงข้อจำกัดของธุรกิจประเภทนี้

เธอเชื่อว่าในโลกธุรกิจ ลูกค้ามาแล้วก็ไป และไม่มีความผูกพันทางอารมณ์มากนัก แต่ในโลกของเถา เธอพบว่าตัวเองมีความผูกพัน โดยเฉพาะกับเด็กๆ

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 13

ดังนั้น ในช่วงต้นปี 2009 ในหมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่ง เถาได้เปิดห้องสมุดฟรีชื่อ "โค บา อัป รัง" ขึ้นมา ในตอนแรก ห้องสมุดมีหนังสือเพียงไม่กี่เล่มวางอยู่บนชั้นวางไม้เก่าๆ เด็กๆ จะมาเยี่ยมชมไม่กี่ครั้ง หนังสือก็จะหายไปหมด

เรื่องราวของ "เด็กหญิงที่เป็นโรคกระดูกเปราะ" ถูกเผยแพร่ทางวิทยุ ผู้อ่านทั่วทุกสารทิศได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ บริจาคหนังสือเพิ่มขึ้น และห้องสมุดก็เติบโตขึ้นทุกวัน...

จากการเดินทางเรียนรู้ด้วยตนเอง ทั้งการอ่านและการเขียน การเริ่มต้นธุรกิจ และการเปิดห้องสมุด ทำให้เธาได้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่างที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับตัวเธอเองและเกี่ยวกับผู้พิการ ในวัยนั้น หากเธอเติบโตขึ้นและไปโรงเรียนเหมือนคนอื่นๆ เธาคงรู้จักแต่เพียง...การเรียน แต่จากความยากลำบากหรือสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นข้อเสียเปรียบเหล่านั้น เธากลับมีโอกาสมากมายที่จะคิดและทำสิ่งต่างๆ มากมาย

"การเดินทางครั้งนั้นช่วยให้ฉันตระหนักว่า ความพิการเป็นเพียงความไม่สะดวก ไม่ใช่ความโชคร้าย" เถาครุ่นคิด

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 15

ห้องสมุดกำลังเติบโต แต่เธาก็ตระหนักดีว่าหนังสือส่วนใหญ่มาจากความสนับสนุนของผู้คน ในฐานะเจ้าของห้องสมุด เธอรู้สึกว่าตัวเอง...ค่อนข้างเฉื่อยชา เธอเชื่อว่าความรักและความห่วงใยจากชุมชนควรส่งไปถึงที่อื่นๆ ด้วย ไม่ใช่แค่มาที่เธอคนเดียว เธาคิดว่างานของเธอควรเป็นสิ่งที่เธอสร้างสรรค์และริเริ่มทำด้วยตัวเอง

จุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้เธาตัดสินใจ "ทำอะไรสักอย่าง" มาถึงในปี 2013 หลังจากคุณปู่ทางฝั่งแม่ของเธอ ซึ่งเป็นคนที่เธาใกล้ชิดที่สุด เสียชีวิต เธาจึงตัดสินใจเดินทางไปไซง่อน ซึ่งอยู่ห่างจากบ้านเกือบ 70 กิโลเมตร โดยได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนสนิท

ในเมืองนี้ เถาได้เข้าร่วมโครงการทุนการศึกษาสำหรับผู้พิการ และกำลังเรียนรู้เกี่ยวกับการเป็นผู้ประกอบการด้วย

การเรียนรู้ต้องควบคู่ไปกับการปฏิบัติจริง เถาได้พัฒนาโครงการร้านกาแฟหนังสือสำหรับผู้พิการ ซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากนักลงทุนเนื่องจากแนวทางที่กล้าหาญและมีมนุษยธรรม โครงการนี้สร้างทั้งงานและพื้นที่อยู่อาศัยสำหรับผู้พิการ

แต่ชีวิตก็ยังคงนำพาความท้าทายมาสู่เด็กหญิงตัวน้อยอย่างต่อเนื่อง...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 17

เถาจำวันนั้นได้อย่างชัดเจน เช้าวันที่ 23 ธันวาคม 2559 ก่อนวันคริสต์มาส เธอนั่งซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ของเพื่อนอย่างตื่นเต้นเพื่อไปดูการเตรียมการเปิดร้านใหม่ พวกเขากำลังขับรถไปตามถนนกวางจุงในโกวับ เมื่อรถสามล้อคันหนึ่งพุ่งชนพวกเขาอย่างแรง... เมื่อเห็นเถาตัวเล็กและบอบบางนอนอยู่กลางถนน คนขับรถสามล้อก็ตกใจและหนีไป

เถาจำช่วงเวลานั้นได้ดี ตอนที่ถูกพาขึ้นแท็กซี่ไปห้องฉุกเฉิน เถาเหนื่อยล้า หมดแรง แต่เธอยังคงลืมตาไว้ ไม่กล้าหลับตาลง เธอหวาดกลัว กลัวว่าถ้าเธอหลับตาลง เธอจะไม่มีโอกาสได้ลืมตาขึ้นมาอีกเลย...

อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้เถาตาข้างหนึ่งพร่ามัว สูญเสียการได้ยินไปครึ่งหนึ่งของดวงตา และแขนซ้ายซึ่งเป็นส่วนที่แข็งแรงที่สุดในร่างกายของเธออ่อนแอลง แขนซ้ายนี้เคยช่วยเธอเข็นรถเข็นมาหลายปี

ดูเหมือนว่าชีวิตต้องการทดสอบความอดทนของหญิงสาวถึงขีดสุด ทำลายความตั้งใจและความพยายามของเธอ เถาตอบตัวเองว่า "ความสามารถในการอดทนของฉันคือ ตราบใดที่ฉันยังหายใจ ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตมีเพียงสองทางเลือก คือ หยุดหรือเดินหน้าต่อไป สำหรับคนที่รักการใช้ชีวิตอย่างฉัน ฉันก็จะเดินหน้าต่อไป"

แม้ว่าขั้นตอนต่อไปของเถาคือการกลับไปยังจุดเริ่มต้น แต่โครงการก็หยุดชะงักลง เธอต้องการคนดูแล ดังนั้นเถาจึงกลับไปยังบ้านเกิดของเธอ ไปที่ห้องสมุดของเธอ นอกจากการดูแลห้องสมุดแล้ว เธอยังเขียนหนังสือ ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรออนไลน์ และบ่มเพาะความคิดที่จะเขียนหนังสือ...

Nụ cười cô gái Việt lọt thỏm trong xe lăn trong phim công chiếu ở New York - 19

เด็กหญิงคนนั้น แม้จะเผชิญกับความยากลำบากนับไม่ถ้วน ก็ไม่เคยมองว่าชีวิตไม่ยุติธรรม เถาเชื่อมั่นในกลไกของจักรวาล จักรวาลนำพาเธอกลับมาหาเด็กๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธอ

เธอเข้าใจแล้วว่าเธอไม่ใช่คนเดียวที่มีปัญหา ทุกคนล้วนมีปัญหา มีด้านที่ซ่อนเร้นอยู่ ไม่มีใครสามารถรับความเจ็บปวดของคนอื่นแทนได้

“พวกเราส่วนใหญ่มักจมอยู่กับความเจ็บปวด ทุกข์ทรมาน แต่ฉันกลับพบความสุขในสิ่งที่ฉันได้ทำและได้ประสบมาในทุกช่วงเวลาทั้งในอดีตและปัจจุบัน” เถาพูดพร้อมรอยยิ้ม

รอยยิ้มสดใส ร่าเริง และอบอุ่นแบบเดียวกันกับในภาพถ่ายของช่างภาพชาวอเมริกันที่ถ่ายเธอ "ขณะนั่งรถเข็น" เมื่อหลายปีก่อน

เนื้อหา: โฮไอ นัม

ภาพถ่าย: โฮไอ นัม

ออกแบบโดย: ทุย เทียน

ดันตรี.com.vn