การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเวียดนาม (*): การสร้างเอกลักษณ์ ...

ในการวางกลยุทธ์การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมนั้น เอกลักษณ์ดั้งเดิมไม่เพียงแต่เป็นจุดเด่นเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อได้เปรียบในการแข่งขันอีกด้วย

การวางรากฐานของอัตลักษณ์เพื่อความคิดสร้างสรรค์เพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางศิลปะที่คู่ควรแก่การบูรณาการและก้าวไปสู่ภาคอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมถือเป็นสิ่งจำเป็นในปัจจุบัน

“เหมืองทองแห่งความคิดสร้างสรรค์” ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ตั้งแต่งาน “เทศกาลแม่น้ำโฮจิมินห์ 2024” ที่เต็มไปด้วยสีสัน ณ ท่าเรือบั๊กดัง แม่น้ำไซ่ง่อน ไปจนถึงการแสดงรอบปฐมทัศน์นานาชาติอย่าง “A O Show” หรือการแสดงร่วมสมัยแบบดั้งเดิมอย่าง “Mekong Show” และ “Southern Jade Seal”... ผู้ชมสามารถสัมผัสได้ถึงกระแสศิลปะที่ไหลลื่นอย่างต่อเนื่อง ณ ที่แห่งนี้ ศิลปะแบบดั้งเดิมไม่ได้ถูกจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์อีกต่อไป แต่กำลังสร้างโฉมหน้าใหม่ให้กับอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเวียดนามในทุกๆ วัน

ผลงานที่ประสบความสำเร็จแต่ละชิ้นล้วนพิสูจน์ให้เห็นถึงสิ่งเรียบง่าย นั่นคือ มรดก หากเข้าใจและนำไปใช้อย่างถูกต้อง ก็เปรียบเสมือน "เหมืองทองแห่งความคิดสร้างสรรค์" อันไม่มีที่สิ้นสุด หลายคนเชื่อว่านักท่องเที่ยวต่างชาติไม่ได้เดินทางมาเวียดนามเพื่อชมหรือฟังสิ่งที่คุ้นเคยในประเทศของตน สิ่งที่พวกเขามองหาคือคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์และปราศจากการผสมผสาน "A O Show" ไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวด้วยคำพูด ไม่ใช้เทคนิคที่ซับซ้อน แต่ใช้เพียงการแบกเสา ตะกร้าไม้ไผ่ กลอง และเทคนิคการแสดงทางกายภาพ... ทีมงานได้สร้าง "ความทรงจำแห่งหมู่บ้าน" อันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ซึ่งได้เดินทางผ่านเวทีต่างๆ ทั่วยุโรป

ศิลปินของโรงละครศิลปะฮัตโบยแห่งนครโฮจิมินห์มีความคิดสร้างสรรค์อยู่เสมอ โดยนำวัสดุดั้งเดิมมาผสมผสานกับผลงานใหม่ๆ เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว (ภาพถ่าย: THANH HIEP)

"การแสดงแม่น้ำโขง" นำเสนออารยธรรมแห่งสายน้ำผ่าน ดนตรี พื้นบ้าน การเต้นรำ และการแสดงแสงสีเสียงที่ดัดแปลงมา "ซัค อัน ง็อก เฟือง นัม" นำกลิ่นอายของดนตรีฮัตบอยและดนตรีสมัครเล่นภาคใต้มาผสมผสานเข้ากับภาษาออร์เคสตราสมัยใหม่ สร้างสรรค์อารมณ์ความรู้สึกอันละเอียดอ่อน แต่ยังคงรักษาจังหวะแบบภาคใต้เอาไว้ การแสดงศิลปะหุ่นกระบอกน้ำ "เฮวียน ซู หรง เตียน" ดึงดูดผู้ชมด้วยการนำวัสดุจากมรดกทางวัฒนธรรมมาใช้ประโยชน์... เมื่อเร็วๆ นี้ การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ "เฮวียน ซู เย็ต เคียว" ได้ครองใจผู้ชมทั้งในและต่างประเทศ ด้วยการนำเสนอมรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาคต่างๆ สู่เรื่องราวของเย็ต เคียวที่ใช้สติปัญญาเอาชนะผู้รุกราน

ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่า หากอุตสาหกรรมวัฒนธรรมต้องการพัฒนาอย่างยั่งยืน จะต้องตั้งอยู่บนรากฐานของวัฒนธรรมประจำชาติ “นั่นเป็นการประยุกต์ใช้ทักษะอันชาญฉลาดในการสร้างความสำเร็จให้กับภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรมและศิลปะในนครโฮจิมินห์ นับเป็นการเริ่มต้นที่มั่นใจอย่างยิ่งในการนำผลิตภัณฑ์เข้าสู่เครื่องจักร และสร้างรากฐานสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม” ศิลปินประชาชน เจิ่น มินห์ หง็อก กล่าวชื่นชม

การนำวัสดุแบบดั้งเดิมมาสู่ภาษาสร้างสรรค์

ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและศิลปะแต่ละชิ้นไม่เพียงแต่สร้างซ้ำเท่านั้น แต่ยังต้องสร้างภาษาศิลปะขึ้นมาใหม่ด้วย ดังนั้นการประยุกต์ใช้ที่ชำนาญนี้จึงสามารถสร้างความประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวได้

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ มินห์ ไท วิเคราะห์ว่า “ผู้กำกับหลายท่านได้นำรูปแบบสัญลักษณ์แบบเรียบง่ายมาใช้แทนภาพประกอบ ไฉ่ลวง เติง เฉา ไม่เพียงแต่แสดงเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังแปลงเรื่องราวเหล่านั้นให้เป็นสีสัน น้ำเสียง บทกวี และภาพ เพื่อถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ในการประยุกต์ใช้สื่อดั้งเดิมและมรดกทางวัฒนธรรมสำหรับการแสดงแต่ละครั้ง”

ในวงการภาพยนตร์ ภาพยนตร์ยุคใหม่เริ่มให้ความสำคัญกับวัสดุทางวัฒนธรรมของภูมิภาค หรืออุปกรณ์ประกอบฉากและเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมมากขึ้น ผลงาน "ซางเด่น" และ "ซ่งหลาง"... ล้วนนำวัสดุแบบดั้งเดิมมาใช้ ก่อให้เกิดผลเชิงบวกต่อภาพยนตร์ ในด้านดนตรี ดนตรีพื้นบ้านร่วมสมัยกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง โดยมีนักร้องรุ่นใหม่ผสมผสานดนตรีสมัยใหม่เข้ากับเพลงพื้นบ้านของภาคใต้ เว้ ที่ราบสูงตอนกลาง จาม...

ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวร่วมสัมผัสประสบการณ์กิจกรรมในงาน “เทศกาลแม่น้ำนครโฮจิมินห์ 2024” (ภาพ: หว่าง เตรียว)

“ยังคงมีช่องว่างทางความคิดสร้างสรรค์อีกมากที่ต้องได้รับการบ่มเพาะอย่างต่อเนื่อง สมาคมดนตรีนครโฮจิมินห์ได้จัดสัมมนาดนตรีพื้นบ้านหลายครั้งเพื่อให้สาขาต่างๆ สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการประพันธ์เพลงได้อย่างมีประสิทธิภาพ” รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ มี เลียม รองประธานสมาคมดนตรีนครโฮจิมินห์ กล่าว

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า ผลงานศิลปะในธีมของเหล่าคนดังและวีรบุรุษของชาติยังไม่ได้รับการใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ วัฒนธรรมของที่ราบสูงตอนกลาง วัฒนธรรมของภาคใต้ มหากาพย์และตำนานอันหลากหลาย... ยังคงเป็น "สมบัติ" ที่ยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก เทศกาลประเพณีดั้งเดิมยังไม่ถูกแปลงโฉมเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่มีมูลค่าเพิ่ม...

ต้องมีกลยุทธ์ที่ครอบคลุมและระยะยาว

นักวิจัยด้านวัฒนธรรมกล่าวว่าการจะสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกได้นั้นต้องใช้เวลา การลงทุน และสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้ศิลปินสามารถสร้างสรรค์ผลงานได้อย่างเต็มที่

ผู้เขียน ไม วัน แถ่ง จากศูนย์วัฒนธรรม คานห์ฮวา ได้ยกตัวอย่างว่า “วัสดุทางวัฒนธรรมของชาวจามมีความอุดมสมบูรณ์มาก ในนครโฮจิมินห์ ชาวจามอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก แต่ยังคงไม่มีการประสานงานอย่างสม่ำเสมอเพื่อนำวัสดุทางวัฒนธรรมของชาวจามมาประยุกต์ใช้ในการสร้างสรรค์ผลงานที่มุ่งเป้าไปที่อุตสาหกรรมวัฒนธรรม”

“จำเป็นต้องมีกลยุทธ์ที่ครอบคลุม เพื่อไม่เพียงแต่อนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมไว้เท่านั้น แต่ยังแสดงออกผ่านละคร ดนตรี ภาพยนตร์ และสินค้ายอดนิยม วัฒนธรรมดั้งเดิมคือพลังที่นำพาเราไปสู่อนาคต” ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Ca Le Hong กล่าว

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านเห็นว่าการลงทุนในภาคส่วนสร้างสรรค์ยังคงกระจัดกระจาย โดยส่วนใหญ่มาจากหน่วยงานภาครัฐ กลไกการระดมทุนระยะยาวสำหรับหน่วยงานสังคมนิยมยังไม่ชัดเจน ระบบลิขสิทธิ์ไม่ได้รับการรับประกัน ดังนั้นศิลปินจึงรู้สึกไม่มั่นคงในการลงทุนกับผลงานขนาดใหญ่ ความสัมพันธ์ระหว่างพิพิธภัณฑ์ โรงละคร การท่องเที่ยว และโรงภาพยนตร์ยังคงกระจัดกระจาย ไม่ได้ก่อให้เกิดห่วงโซ่คุณค่า

เพื่อให้ศิลปะดั้งเดิมสามารถผสานเข้ากับอุตสาหกรรมวัฒนธรรมได้อย่างแท้จริง นครโฮจิมินห์และท้องถิ่นต่างๆ จำเป็นต้องจัดตั้งกองทุนการลงทุนสร้างสรรค์ โดยมุ่งเน้นผลงานที่ผสมผสานองค์ประกอบทั้งระดับชาติและร่วมสมัย นอกจากนี้ ควรปรับปรุงระบบลิขสิทธิ์ให้สมบูรณ์แบบ และสร้างหลักประกันรายได้ให้ศิลปินนำไปลงทุนต่อ ท้องถิ่นต่างๆ จำเป็นต้องพัฒนารูปแบบการจัดเทศกาล การแสดง และการท่องเที่ยวแบบวงจรปิด ลงทุนในการฝึกอบรมศิลปินรุ่นใหม่ ผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ที่เข้าใจประเพณีแต่มีมุมมองแบบสากล

โปรดิวเซอร์รายการ "A O Show" เคยเน้นย้ำไว้ว่า "เราไม่ได้สร้างสิ่งเก่าขึ้นมาใหม่ เราทำสิ่งที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อนในเวียดนาม" ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม การสร้างสรรค์ด้วยวัสดุดั้งเดิมจะสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่า

มรดกไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งพลังสร้างสรรค์สำหรับปัจจุบันและอนาคตอีกด้วย หากอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเวียดนามต้องการก้าวออกสู่สายตาชาวโลกด้วยผลงานอันทรงคุณค่า ศิลปะประจำชาติจำเป็นต้องได้รับการวางรากฐานที่ถูกต้องและเป็นแกนหลักในการสร้างอัตลักษณ์

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

(*) ดูหนังสือพิมพ์ลาวดง ฉบับวันที่ 16 พฤศจิกายน

ที่มา: https://nld.com.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-tao-ban-sac-va-gia-tri-khac-biet-196251116213103296.htm