ภาพยนตร์ของ Tran Thanh: ความขัดแย้งรุนแรง บ็อกซ์ออฟฟิศระเบิด

Mai เป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องที่สามที่ทำรายได้ทะลุ 400,000 ล้านดอง ต่อจาก Bo Gia และ Nha Ba Nu ผลงานทั้งสามเรื่องที่กำกับและอำนวยการสร้างโดย Tran Thanh สร้างรายได้รวม 1,302,000 ล้านดอง ตัวเลขนี้ทำให้ Tran Thanh กลายเป็นผู้กำกับคนแรกและคนเดียวที่ทำรายได้เกิน 1,000 ล้านดองในเวียดนามจนถึงปัจจุบัน

ที่น่ากล่าวถึงคือ Tran Thanh ประสบความสำเร็จนี้หลังจากเข้าสู่วงการภาพยนตร์เพียง 4 ปี เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศ

ด้วยภาพยนตร์ 3 เรื่องที่ทำรายได้รวมกว่า 400,000 ล้านดอง ทราน ถันห์คือผู้กำกับภาพยนตร์คนแรกของเวียดนามที่ทำรายได้ถึงล้านล้านดอลลาร์

ผู้เชี่ยวชาญอธิบายถึงความสำเร็จของ Tran Thanh ว่าเป็นเพราะศิลปินชายคนนี้รู้วิธีเข้าใจจิตวิทยาของคนส่วนใหญ่ โดยใช้ประโยชน์จากหัวข้อทางจิตวิทยาและครอบครัวที่ถูกต้อง

เมื่อประเมินผลงานภาพยนตร์ของ Tran Thanh ดร. Ngo Phuong Lan อดีตผู้อำนวยการภาควิชาภาพยนตร์ กล่าวว่า แม้จะมีความเห็นที่ขัดแย้งกัน บ้างก็ชื่นชม บ้างก็วิพากษ์วิจารณ์ แต่ก็ต้องยอมรับว่าผลงานของ Tran Thanh เป็นภาพยนตร์ที่ให้ความบันเทิงและมีข้อความเชิงบวกต่อสังคม สร้างสถิติรายได้ในเวียดนาม และค่อย ๆ ยืนยันสไตล์ของ Tran Thanh ในภาพยนตร์เวียดนาม

พรุ่งนี้

Mai ภาพยนตร์เรื่องที่สามของ Tran Thanh ออกฉายเนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติของ Giap Thin เมื่อเร็ว ๆ นี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยนักแสดงอย่าง Phuong Anh Dao, Tuan Tran, People's Artist Ngoc Giau, Hong Dao...

“มาย” สร้างรายได้ 4 แสนล้านดองเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์บ็อกซ์ออฟฟิศเวียดนาม หลังฉายเพียง 11 วัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงชีวิตของนางเอกสาวชื่อ มาย (รับบทโดย เฟือง อันห์ เดา) นักนวดบำบัดวัยเกือบ 40 ปี ที่บังเอิญได้พบกับนักดนตรีชื่อ ดวง (รับบทโดย ตวน ตรัน) และถูกเขาไล่ตาม มายมีความภาคภูมิใจในตัวเองต่ำ จึงไม่กล้าที่จะยอมรับความรู้สึกของผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเธอ 7 ปี

เมื่อเปรียบเทียบกับภาพยนตร์สองเรื่อง Mrs. Nu's House และ Godfather แล้ว ภาพยนตร์เรื่อง Mai ของ Tran Thanh ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายน้อยที่สุด Tran Thanh แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาที่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ทั้งจากมุมกล้อง การเปลี่ยนฉาก ไปจนถึงการเล่าเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีฉากการโต้เถียงหรือบทสนทนาแบบ "ตลาด" ระหว่างตัวละครอีกต่อไป Mai ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Tran Thanh จนถึงปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อถกเถียงมากมายเกี่ยวกับตอนจบที่ Tran Thanh เลือกนำเสนอ หลายคนชื่นชม Tran Thanh ที่สามารถนำเสนอตอนจบที่สมจริง ในขณะที่บางคนบอกว่าตอนจบนี้ไม่น่าพอใจและทำให้หลายคนรู้สึกเสียใจ

ตรัน ถั่น อธิบายเรื่องนี้ว่า เขาไม่ได้สร้างตอนจบหนังขึ้นมาเพื่อขายตั๋ว โดยกล่าวว่า " ผมไม่เคยสร้างตอนจบหนังขึ้นมาเพื่อขายตั๋วเพียงอย่างเดียว ปกติแล้วตอนจบหนังของตรัน ถั่น ถั่น อันดับแรก ผมอยากให้มันสมจริง ประการที่สอง ผมอยากให้มันสื่อความหมาย ตอนจบหนังไม่ได้ช่วยเรื่องยอดขายตั๋ว แต่ข้อความคือสิ่งสำคัญที่สุดเสมอ"

ตรันห์ ถันห์ พูดคุยกับนักแสดงนำสองคนในภาพยนตร์เรื่อง "Mai"

นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับการแย่งเวลาฉายทั้งหมดอีกด้วย Mai มีรอบฉายเกือบ 4,000 รอบต่อวัน คิดเป็นประมาณ 75-80% ของรอบฉายทั้งหมดในบ็อกซ์ออฟฟิศ

ผู้ชมส่วนใหญ่ต่างเห็นตรงกันว่าภาพยนตร์ของ Tran Thanh ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากมีรอบฉายหนาแน่นในบ็อกซ์ออฟฟิศ จึงมีโปรเจกต์อื่นๆ ออกมาฉายอย่างต่อเนื่อง บางส่วนยังแสดงความคิดเห็นว่า เนื่องจากภาพยนตร์ของ Tran Thanh ดึงดูดผู้ชมได้จำนวนมาก ผู้จัดจำหน่ายจึงจัดรอบฉายมากขึ้น

จริงๆ แล้วโรงภาพยนตร์ก็เป็นธุรกิจ และกฎเกณฑ์การฉายภาพยนตร์ของแต่ละโรงภาพยนตร์ก็ขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ชม การขายตั๋วล่วงหน้าก็เป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ทำให้โรงภาพยนตร์สามารถกำหนดรอบฉายได้ ดังนั้น จึงไม่น่าแปลกใจ ที่โรงภาพยนตร์ Mai จะมีรอบฉายภาพยนตร์มากกว่า

การเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เช่นเดียวกับสองภาคก่อนหน้า ทำให้ Mai สร้างสถิติใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน หลังจากเข้าฉายเพียง 11 วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทะลุ 4 แสนล้านดอง ซึ่งถือเป็นสถิติรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์บ็อกซ์ออฟฟิศของเวียดนาม ด้วยยอดขายตั๋วที่พุ่งสูงขึ้นของ Mai คาดว่าตัวเลขดังกล่าวจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ Mai เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เวียดนาม ปัจจุบัน Mai ยังคงดึงดูดผู้ชมจำนวนมากให้เข้าโรงภาพยนตร์

บ้านคุณนายหนู

ภาพยนตร์เรื่อง Mrs. Nu's House ซึ่งออกฉายในโรงภาพยนตร์เนื่องในโอกาสวันตรุษจีนปีแมว สร้างประวัติศาสตร์ในวงการภาพยนตร์เวียดนามด้วยการดึงดูดผู้ชมเกือบ 6 ล้านคน และทำรายได้ 475 พันล้านดอง

บ้านคุณนายนู นำเสนอเรื่องราวในชีวิตประจำวันของครอบครัวคุณนายนู นอกจากความรักและความผูกพันในครอบครัวแล้ว ภาพยนตร์ยังถ่ายทอดข้อความอันทรงคุณค่ามากมายเกี่ยวกับชีวิตและความสัมพันธ์ทางสังคมอีกด้วย

นักแสดงหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ Tran Thanh, Uyen An, Song Luan, Le Giang, ศิลปินประชาชน Ngoc Giau, Kha Nhu,...

“บ้านคุณนายหนู” มีรายได้ 475 พันล้านดอง กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดจนถึงปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถือเป็นภาพยนตร์ที่สร้างข้อถกเถียงมากที่สุดของ Tran Thanh ทั้งเนื้อหา การออกแบบตัวละคร ไปจนถึงบทสนทนา ประเด็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดคือภาษาต่างประเทศของตัวละคร ซึ่งมีฉากหลายฉากที่คุณหนูและตัวละครวิพากษ์วิจารณ์กัน ด่าทอกัน และสบถด่า...

บทสนทนาที่ดังกระหึ่มในภาพยนตร์ถูกมองว่าขาดความยับยั้งชั่งใจ ตีความมากเกินไป ก่อให้เกิดอารมณ์รุนแรงแก่ผู้ชม หลายความเห็นกล่าวว่า Mrs. Nu's House ซึ่งถูก "ตีตรา" ว่าเป็นภาพยนตร์สำหรับครอบครัว ถือว่าสร้างความรู้สึกด้านลบและความเหนื่อยล้ามากขึ้น

ท่ามกลางความขัดแย้ง ตรัน ถั่นห์ ได้ออกมาอธิบายว่ารายละเอียดเหล่านั้นได้แรงบันดาลใจมาจากความเป็นจริง ช่วงเวลาหนึ่งในวัยเด็กของเขาที่ต้องใช้ชีวิตอย่างยากจนตั้งแต่ยังเด็ก “ ผมแค่สร้างชีวิตขึ้นมาใหม่ตามที่มันเป็น มีเรื่องราวมากมายที่กล้องไม่เคยบันทึกเอาไว้” ตรัน ถั่นห์ กล่าว

แม้จะมีข้อโต้แย้ง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงสร้างสถิติรายได้อย่างต่อเนื่อง และยังได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในประเภทการแข่งขันภาพยนตร์เวียดนาม และ Tran Thanh ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องนี้ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย Danang ครั้งที่ 1 ที่จัดขึ้นในเมืองดานังในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2576

เจ้าพ่อ

Bo Gia ออกฉาย ในปี 2021 เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ Tran Thanh ได้รับบทบาทมากมาย ตั้งแต่ผู้เขียนบท ผู้กำกับร่วม ไปจนถึงนักแสดงนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของนาย Ba Sang (รับบทโดย Tran Thanh) พนักงานส่งของรับจ้าง Quan (รับบทโดย Tuan Tran) ลูกชายของ Ba Sang มีวิถีชีวิตที่ตรงกันข้ามกับพ่อ ทำให้เขากังวลอยู่หลายครั้ง

หลังจากเข้าฉายได้เพียง 7 สัปดาห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 427 พันล้านดอง ขึ้นแท่นภาพยนตร์เวียดนามที่ทำรายได้สูงสุดในขณะนั้น ภาพยนตร์เรื่อง "ลูก" ของตรัน ถั่ญ ยังได้ออกฉายในตลาดต่างๆ เช่น มาเลเซีย สิงคโปร์ ออสเตรเลีย... และมีรายได้ทะลุ 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" ของตรัน ถั่ญ ได้รับรางวัลมากมาย เช่น Golden Kite 2020, Silver Lotus, Green Star,...

"Bo Gia" ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Tran Thanh ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบมากมายจากผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ

แม้จะประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ โบเจีย ก็ยังคงก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากมายเกี่ยวกับคุณภาพและเนื้อหา ผู้ชมหลายคนกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีช่องโหว่มากมาย เนื้อหาไม่ได้มีความพิเศษ และยังมีประเด็นการเอารัดเอาเปรียบหลายประเด็นที่ยังอ่อนแอ ผู้ชมบางคนรู้สึกไม่สบายใจเพราะฉากการโต้เถียงและการโต้ตอบกันระหว่างตัวละครกินเวลาเกือบตลอดเรื่อง ความขัดแย้งนั้นจืดชืด เนื้อเรื่องเกินจริงเกินไป ตัวละครที่รับบทโดยตรัน ถั่นห์นั้นอ่อนโยนจนดูอ่อนแอ...

Bo Gia ของ Tran Thanh ไม่เพียงแต่ได้รับความเห็นที่หลากหลายในประเทศเท่านั้น แต่เมื่อเปิดตัวในตลาดต่างประเทศ เขาก็ยังได้รับความเห็นที่หลากหลายจากผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติอีกด้วย

ในบรรดาเว็บไซต์วิจารณ์ภาพยนตร์ Variety หนึ่งในเว็บไซต์วิจารณ์ภาพยนตร์ มีคำวิจารณ์ผลงานของ Tran Thanh อย่างรุนแรงที่สุด เว็บไซต์นี้เขียนว่า Bo Gia ทำให้ผู้ชมผิดหวังเพราะได้รับอิทธิพลจากละครโทรทัศน์อย่างมาก และใช้ความตึงเครียด และความกรีดร้องมากเกินไป

“Tran Thanh สามารถสร้างเสียงที่น่าฟังในตลาดต่างประเทศได้ ถ้าเขาหยุดตะโกนใส่ผู้ชมและเพื่อนร่วมงานของเขา” Variety แสดงความคิดเห็น

ผู้เขียน หนังสือพิมพ์ South China Morning Post ให้คะแนน The Godfather อยู่ที่ 2/5 โดยระบุว่าจุดอ่อนของ The Godfather อยู่ที่เนื้อหาที่ละเอียดเกินไป ทำให้ผู้ชมสับสนระหว่างเรื่องหนึ่งกับอีกเรื่องหนึ่ง โดยมองข้ามความละเอียดอ่อนและความสม่ำเสมอของสีสัน

ความเห็นบางส่วนเห็นด้วยกับผู้เชี่ยวชาญนานาชาติ โดยระบุว่าภาพยนตร์เวียดนามยังคงมีข้อจำกัดหลายประการ อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านหลายคนเชื่อว่าคำวิจารณ์ดังกล่าวไม่น่าเชื่อถือนัก เพราะเป็นเพียงความคิดเห็นของชาวต่างชาติเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ใช้ประโยชน์จากวิถีชีวิตและวัฒนธรรมเวียดนาม

The Godfather ยังก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่อได้รับเลือกให้เข้าร่วมรอบเบื้องต้นของรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานออสการ์ปี 2022 แต่กลับไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล

เลชี

แหล่งที่มา