การบูรณะภาพเหมือนเพื่อเป็นของขวัญให้กับครอบครัวของศิลปินและปัญญาชนที่เสียสละชีวิตในสงครามต่อต้าน

คำบรรยายภาพ — พันเอก ดัง หว่อง ฮุง นักเขียน ได้กล่าวถึงโครงการบูรณะภาพสีบุคคลสำคัญในวงการศิลปะและปัญญาชนผู้เสียสละหรือมีส่วนร่วมในสงครามต่อต้านรัฐบาล

โครงการนี้จัดโดยองค์กรหัวใจทหารเวียดนาม ร่วมกับนิตยสารสิ่งแวดล้อมและเมืองเวียดนาม พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม และชมรม "Forever 20" เนื่องในโอกาสวันหนังสือและวัฒนธรรมการอ่านแห่งเวียดนาม ปี 2024 เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะที่ เดียนเบียน ฟู (7 พฤษภาคม 1954 - 7 พฤษภาคม 2024)

พันเอก ดัง หว่อง ฮุง นักเขียนและผู้ริเริ่มโครงการ กล่าวว่า แรงบันดาลใจจากเรื่องราวของลูกสาวผู้พลีชีพที่เสียสละชีวิตในสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ซึ่งใช้เวลามากกว่า 50 ปีในการตามหาพ่อของเธอ องค์กรหัวใจทหารเวียดนามจึงได้เชื่อมโยงกลุ่มศิลปินรุ่นใหม่ที่มีความสามารถในการใช้เทคโนโลยี AI ทำงานออนไลน์ในฮานอย วินห์ฟุก ไฮฟอง ดานัง และโฮจิมินห์ซิตี้... เพื่อคืนสีสันให้กับภาพถ่ายอนุสรณ์และภาพถ่ายสารคดีขาวดำ

เนื่องจากสภาพการณ์ที่ยากลำบากในช่วงสงคราม ศิลปินและปัญญาชนจำนวนมากที่เสียชีวิตไม่ได้ทิ้งภาพเหมือนไว้ หากมีก็เป็นเพียงภาพขาวดำคุณภาพต่ำและไม่ชัดเจน ดังนั้น เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อศิลปินและปัญญาชนที่เสียสละชีวิตเพื่อมาตุภูมิหรือมีส่วนร่วมในสงครามต่อต้าน กลุ่มศิลปินรุ่นใหม่ "หัวใจทหาร" จึงใช้เทคโนโลยี AI ในการฟื้นฟูภาพเหมือนให้มีสีสันสดใส และมอบมุมมองใหม่เกี่ยวกับบุคคลสำคัญที่ทำคุณประโยชน์ให้แก่มาตุภูมิแก่ผู้อ่าน

โครงการเพื่อมนุษยธรรมนี้ได้ฟื้นฟูภาพถ่ายขาวดำหลายร้อยภาพให้เป็นภาพสีโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2024 ภาพถ่ายบางส่วนได้ถูกนำเสนอในฟอรัม "หัวใจทหาร" บนเฟซบุ๊ก ซึ่งเป็นนิตยสารออนไลน์ด้านวัฒนธรรมและการพัฒนา และได้รับการตอบรับที่ดีมากจากสาธารณชน ในขั้นต้น โครงการนี้ได้นำเสนอและแสดงภาพถ่ายสีที่ได้รับการฟื้นฟูแล้วกว่า 30 ภาพ ขนาด 60 ซม. x 80 ซม.

พันเอกและนักเขียน ดัง หว่อง ฮุง กล่าวว่า โครงการบูรณะภาพถ่ายสีจะดำเนินการทั่วประเทศและในชุมชนชาวเวียดนามในต่างแดน โดยได้รับการสนับสนุนงบประมาณจากภาคสังคม คาดว่าภาพถ่ายสีที่ได้รับการบูรณะแล้วจะถูกนำเสนอต่อสาธารณชนในงานวัฒนธรรมต่างๆ ที่ประสานงานโดยองค์การหัวใจทหารเวียดนามร่วมกับหน่วยงาน หน่วย และองค์กรต่างๆ ในหลายภูมิภาคทั่วประเทศ

ในโอกาสนี้ คณะกรรมการจัดงานขอแนะนำหนังสืออัตชีวประวัติ “ฟอง” โดยผู้เขียน ฟาม เกียว ฟอง ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สตรี หนังสือเล่มนี้มี 236 หน้า บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งตลอดระยะเวลากว่า 80 ปี ผ่านช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา ช่วงเวลาของการได้รับเงินอุดหนุน และช่วงเวลาของการปฏิรูป

ผู้เขียน ฟาม เกียว ฟอง เกิดในปี 1943 ที่เมืองเยนลัก จังหวัดวิญฟุก บิดาของเขาคือ วีรบุรุษ ฟาม วัน ไบ (1920 - 1951) หรือที่รู้จักกันในนาม ร้อยเอก ง็อก ลอง ผู้บัญชาการกองร้อยจู่โจมหลักที่ 363 (สังกัดกรมซงโล กองพลที่ 312) ท่านเสียสละชีวิตในยุทธการฮวางฮวาถม ขณะบัญชาการหน่วยที่ต่อสู้ในสมรภูมิเหมืองเหมาเข ในเขตสงครามดงเจี้ยว ( จังหวัดกวางนิง ) ในปี 1951

ในปี 1955 ครอบครัวของนางฟาม เกียว ฟอง ได้รับแจ้งข่าวการเสียชีวิตและใบประกาศเกียรติคุณจากปิตุภูมิของวีรบุรุษฟาม วัน ไบ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ง็อก ลอง) ผู้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญขณะโจมตีเหมืองเหมาเค เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 1951 เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่นางฟองและลูกๆ รวมถึงหลานๆ ได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ เพื่อสอบถามข่าวคราวและค้นหาหลุมฝังศพของบิดา ในปี 2003 ขณะที่ชาวบ้านในหมู่บ้านเหมาเค อำเภอดงเจียว จังหวัดกวางนิง กำลังทำสวนอยู่ ได้พบซากศพ 7 ชุด พร้อมร่องรอยอาวุธและเครื่องแบบทหารที่คล้ายกับของทหารในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ด้วยความช่วยเหลือจากผู้คนมากมาย นางฟองและครอบครัวจึงสามารถระบุหลุมฝังศพของวีรบุรุษฟาม วัน ไบ ได้ที่สุสานวีรชนดงเจียว

ในโอกาสนี้ ผู้เขียน ฟาม เกียว ฟอง ได้มอบหนังสือ "ฟอง" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกทั้งหมดให้กับโครงการ "ร้านหนังสือดังถุยตราม" เพื่อส่งต่อไปยังร้านหนังสือทั่วประเทศ

TH (อ้างอิงจากหนังสือพิมพ์ทินตุก)

แหล่งที่มา