เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 18 กรกฎาคม ณ กรุงฮานอย สำนักพิมพ์ การเมือง แห่งชาติได้จัดพิธีเปิดตัวหนังสือ "เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น" โดยศาสตราจารย์และดร. ฟุรุตะ โมโตะ อธิการบดีมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) นักวิชาการด้านเวียดนามศึกษา และผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และการเมืองเวียดนามสมัยใหม่
หนังสือ "เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น" เป็นผลงานจากการวิจัยและการอุทิศตนเพื่อเวียดนามมากว่าครึ่งศตวรรษของศาสตราจารย์และดร. ฟุรุตะ โมโตะ หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เสนอประเด็นทางประวัติศาสตร์ สถาบัน และ เศรษฐกิจสังคม เท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดภาพชีวิตประจำวันในเวียดนามได้อย่างชัดเจนผ่านมุมมองทางวิชาการที่ผสมผสานกับประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียน
หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพรวมที่ครอบคลุมของเวียดนามผ่านมุมมองและวิธีการที่เป็นเอกลักษณ์ของนักวิชาการต่างชาติ ตั้งแต่ชีวิตประจำวันของผู้คน ความเชื่อทางวัฒนธรรม และพฤติกรรมทางสังคม ไปจนถึงประเด็นระดับมหภาค เช่น ประวัติศาสตร์การสร้างชาติและการป้องกันประเทศ กระบวนการปฏิรูปและนวัตกรรม การบูรณาการระหว่างประเทศ และบทบาททางภูมิศาสตร์การเมืองของเวียดนามในภูมิภาค
สิ่งที่ทำให้งานชิ้นนี้น่าสนใจเป็นพิเศษคือแนวทางการศึกษาแบบ "จากล่างขึ้นบน" ที่ศาสตราจารย์และดร. ฟุรุตะ โมโตะ ใช้ แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ทางการเมืองที่สำคัญ เขาสำรวจรายละเอียดของชีวิตประจำวันเพื่ออธิบายลักษณะทางสังคมที่เป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม
ตั้งแต่บรรยากาศของการประชุมหมู่บ้านและภาพของชาวบ้านที่ "ขออนุญาต" ก่อนเข้าร่วมการจราจร ไปจนถึงความเชื่อต่างๆ เช่น การย้ายเข้าบ้านใหม่ หรือการตัดสินใจที่จะรักษาต้นไทรและประตูหมู่บ้านไว้ด้วยเหตุผลทางจิตวิญญาณ ทุกอย่างถูกถ่ายทอดออกมาในรูปแบบที่เข้าถึงได้และสื่ออารมณ์ได้อย่างดี
หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ขึ้นเพื่อเป็นการรำลึกถึงวาระครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (2 กันยายน 1945 - 2 กันยายน 2025) วาระครบรอบ 52 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น (21 กันยายน 1973 - 21 กันยายน 2025) และวาระครบรอบสองปีของการเป็น "หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อ สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและโลก"
นี่ไม่ใช่เพียงงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ผ่านการค้นคว้าอย่างพิถีพิถันเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงมิตรภาพที่จริงใจและยั่งยืนระหว่างสองประเทศอีกด้วย
การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างองค์ความรู้ด้านการศึกษาเกี่ยวกับเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความสัมพันธ์อันยาวนาน มิตรภาพอันลึกซึ้ง และการมีส่วนร่วมอย่างเงียบๆ แต่มีความหมายของนักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นต่อเวียดนามอีกด้วย
ก่อนหน้านี้ ศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโตะ มีผลงานวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามมากมาย รวมถึงสามเล่มที่ได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนามและตีพิมพ์ในเวียดนาม ได้แก่ โฮจิมินห์ - การปลดปล่อยและการปฏิรูปประเทศ (สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ, 1997); เวียดนามในประวัติศาสตร์โลก (สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ, 1998); และ ความอดอยากในเวียดนามปี 1945 - หลักฐานทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นหนังสือที่ได้รับรางวัลวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (สำนักพิมพ์สังคมศาสตร์, 2005; สำนักพิมพ์ความรู้, 2011; และสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ, 2016 และ 2022) หนังสือ "เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น" เป็นผลงานชิ้นที่สี่ของเขาที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ
ในพิธีดังกล่าว คณะผู้แทนจากญี่ปุ่นเน้นย้ำถึงมิตรภาพอันยั่งยืนและความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษา วัฒนธรรม และการเมืองระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามให้ดียิ่งขึ้น พวกเขายังยืนยันถึงบทบาทสำคัญของหนังสือเล่มนี้ในการเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของทั้งสองประเทศ
หลังพิธีเปิดตัว ศาสตราจารย์และดร.ฟุรุตะ โมโตะ ได้ร่วมตอบคำถามสดกับผู้อ่าน
ด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมเวียดนามและทักษะภาษาเวียดนามที่คล่องแคล่ว การแลกเปลี่ยนครั้งนี้จึงเต็มไปด้วยเรื่องราวที่น่าประทับใจและจริงใจจากเพื่อนชาวญี่ปุ่นที่เลือกอุทิศชีวิตให้กับเวียดนาม
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)