หนังสือระบายสีแฮรี่ พอตเตอร์ วางจำหน่ายในภาษาเวียดนามในวันเดียวกับฉบับภาษาต่างประเทศ

ในวันที่ 10 ตุลาคม สำนักพิมพ์ Tre ร่วมมือกับสำนักพิมพ์ต่างประเทศจะวางจำหน่าย The Wizarding World โดย J.K. Rowling พร้อมด้วยทีมนักวาดภาพประกอบ ได้แก่ Peter Goes, Louise Lockhart, Weitong Mai, Olia Muza, Pham Quang Phuc, Levi Pinfold และ Tomislav Tomić

ครั้งแรกที่หนังสือภาพประกอบสีเต็มรูปแบบเกี่ยวกับโลก เวทมนตร์ของ Harry Potter วางจำหน่ายให้กับผู้อ่านทั่วโลก

สารานุกรมภาพประกอบแห่งโลกเวทมนตร์

The Wizard's Tale เป็นสารานุกรมเกี่ยวกับตัวละคร สถานที่ ช่วงเวลาที่น่าจดจำ คาถา สิ่งมีชีวิตในตำนาน และสิ่งของวิเศษ ซึ่งได้รับการวาดภาพประกอบอย่างมีชีวิตชีวาในรูปแบบที่หลากหลายโดยศิลปิน 7 คน

หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมด 7 บท ซึ่งจะพาผู้อ่านไปพบกับพ่อมดและแม่มดชื่อดัง สำรวจ ความบันเทิงยอดนิยมในโลกนี้ เยี่ยมชมสถานที่วิเศษทุกแห่ง เดินไปรอบๆ ฮอกวอตส์ ศึกษาคำสาปและคาถา เรียนรู้เกี่ยวกับองค์กรเวทมนตร์ และเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตวิเศษ

ข้อเท็จจริงและความลับที่น่าสนใจทั้งหมดของโลกเวทมนตร์สามารถพบได้ในหนังสือความยาว 208 หน้า

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — หน้าปกหนังสือ "หนังสือแม่มด" (ภาพ : สำนักพิมพ์ Tre)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง The Wizarding Tale ยังได้ฟื้นช่วงเวลาและเหตุการณ์ที่น่าจดจำในการเดินทางของเด็กพ่อมด นับตั้งแต่ที่ส่งจดหมายตอบรับเข้าเรียนที่ฮอกวอตส์ไปที่บ้านของครอบครัวเดอร์สลีย์อีกด้วย

คำพูดที่น่าประทับใจ เหตุการณ์แปลกประหลาด ชัยชนะแห่งอารมณ์ เพื่อนที่ต่อสู้เคียงข้างกัน... ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยความทรงจำในวัยเด็กก็ไหลกลับมาทันใดนั้น

หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือน “ห้องที่จำเป็น” ถ้าคุณอยากรู้บางอย่างเกี่ยวกับโลกแห่งเวทมนตร์ เพียงแค่เปิดหนังสือออกมาแล้วคุณจะพบมัน

ภาพประกอบสวยงามสดใส

หนังสือมหัศจรรย์ มีชีวิตขึ้นมาอย่างละเอียดผ่านภาพวาดของศิลปิน 7 คนทั่วโลก สไตล์ที่โดดเด่นของแต่ละคนช่วยสร้างบรรยากาศที่หลากหลายและมีสีสันของโลกแห่งเวทมนตร์: โบราณและสดใส ลึกลับและอบอุ่น ประหลาดและตลก

ในบรรดาศิลปินทั้ง 7 คน มีตัวแทนจากเวียดนาม - Pham Quang Phuc - เป็นผู้รับผิดชอบการวาดภาพปก

หนังสือเล่มนี้ยังถือเป็นครั้งแรกที่ศิลปินชาวเวียดนามได้มีส่วนร่วมในโครงการหนังสือในระดับโลก และยังเป็นครั้งแรกที่มีการตีพิมพ์หนังสือภาษาเวียดนามร่วมกันโดยสำนักพิมพ์ในเวียดนามและพันธมิตรใน 34 ภาษาทั่วโลกอีกด้วย

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — ศิลปิน Pham Quang Phuc (ภาพ: สำนักพิมพ์ Tre)

Pham Quang Phuc เป็นศิลปินผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศประเภทนวนิยายในการประกวดภาพประกอบหนังสือเด็กอาเซียน ปี 2018

สำหรับโครงการนี้ ฟุกกล่าวว่ากระบวนการสร้างสรรค์พบกับความยากลำบากมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องนำรายละเอียดต่างๆ ของหนังสือมาใส่ไว้ในภาพวาด

“ฉันมีความสุขมากที่ได้กลับมาใช้ชีวิตในโลกแห่งเวทมนตร์เหมือนตอนที่ยังเป็นเด็กอีกครั้ง การได้มีส่วนร่วมกับศิลปินที่ฉันชื่นชมและการวาดภาพปกหนังสือถือเป็นเกียรติและแรงกดดันอย่างยิ่ง ฉันพยายามอย่างเต็มที่ หวังว่าผู้อ่านจะรู้สึกมีความสุขและตื่นเต้นเหมือนฉัน” กวางฟุกกล่าว

งานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการบูรณาการของอุตสาหกรรมหนังสือเวียดนามอีกด้วย กระบวนการประสานงานนำมาซึ่งความท้าทายมากมาย แต่ยังเป็นโอกาสสำหรับเวอร์ชันเวียดนามที่จะเข้าใกล้มาตรฐานสากลอีกด้วย

“คุณภาพของหนังสือตั้งแต่กระดาษจนถึงสันปก รวมไปถึงความแม่นยำในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของการนำเสนอ ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความพยายามของสำนักพิมพ์ Tre” ตัวแทนของหน่วยงานกล่าว

เจ.เค. โรว์ลิ่ง วัย 58 ปี อาศัยอยู่ที่ประเทศสกอตแลนด์ในปัจจุบัน เป็นผู้ประพันธ์หนังสือชุด แฮรี่ พอตเตอร์ ซึ่งได้รับความนิยมจากผู้อ่านทั่วโลก รวมไปถึงนวนิยายขายดีประเภทเดี่ยวและนิยายแนวสืบสวน

เธอใช้เวลา 10 ปีในการศึกษา แฮรี่ พอตเตอร์ จนสำเร็จ ต่อมาชุดหนังสือนี้ได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ซีรีส์ที่ทำรายได้ถล่มทลาย

Harry Potter มียอดจำหน่ายมากกว่า 600 ล้านเล่มทั่วโลก ได้รับการแปลเป็น 85 ภาษา และเวอร์ชันหนังสือเสียงมียอดผู้ฟังทะลุ 1 พันล้านชั่วโมง

เจ. เค. โรว์ลิ่ง ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายสำหรับผลงานของเธอ รวมถึง OBE, รางวัล Hans Christian Andersen, Blue Badge

เธอได้ให้การสนับสนุนโครงการด้านมนุษยธรรมมากมายและเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งองค์กรการกุศลสำหรับเด็ก Lumos

ลิงค์ที่มา