นักข่าวอาวุโส ฟาน กวาง
+ นักข่าวที่รัก Phan Quang คุณมีผลงานที่เขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของคุณมากมายซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือ "Homeland" (สำนักพิมพ์ Tre, 2000), "From the source of Thach Han to the shore of Hoan Kiem Lake" (สำนักพิมพ์ Tre, 2016), "On this old road we have traveled" (สำนักพิมพ์ Literature Publishing House, 2019)... อะไรคือแรงดึงดูดพิเศษของหัวข้อบ้านเกิดที่สร้างแรงบันดาลใจให้คุณเขียนผลงานมากมายที่ติดตามมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา?
- เรื่องของบ้านเกิดนั้นมีเสน่ห์เฉพาะตัว เพราะว่ามันคือ... บ้านเกิดของเรา บ้านเกิดมีอยู่ในใจของทุกคนเหมือนโคมไฟ บางครั้งสว่าง บางครั้งมืดมน มืดมนเมื่อชีวิตต้องการให้ผู้คนทุ่มเททำงานให้ดี มืดมนเมื่อผู้คนต้องทำงานหนัก ดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ สว่างไสวเมื่อเรามีเวลาว่างเล็กน้อย ชีวิตก็เปิดโอกาสให้เราได้ไตร่ตรองเล็กน้อย ในเวลานี้ ตะเกียงแห่งบ้านเกิดในจิตวิญญาณของเรา ในความทรงจำของเราก็จะสว่างไสวขึ้นทันใด เมื่ออายุมากขึ้น สุขภาพของฉันก็ค่อยๆ เสื่อมถอยลง สติปัญญาของฉันไม่ดีเหมือนตอนที่ฉันรุ่งโรจน์ที่สุด แต่ความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉันยังคงสดใหม่เสมอ
ฉันเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉันเพราะฉันอดไม่ได้ที่จะแบ่งปันความทรงจำที่สวยงามและเรื่องราวที่น่าเศร้า ฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากเล่าถึงแม้ว่าจะเล่าในรูปแบบที่เรียบง่ายก็ตาม ถึงปีแห่งความกล้าหาญของชาวบ้านเกิดของฉันที่เมือง กวางตรี ผ่านสงครามหลายครั้งในประเทศเพื่อเอกราชและเสรีภาพ ตลอดจนความโศกเศร้าและความยากลำบากภายใต้ระบอบการปกครองเก่า จากนั้นก็เป็นช่วงเวลาแห่งการปราบปรามโดยผู้ที่เต็มใจทำตัวเป็นข้ารับใช้ของกองกำลังศัตรูหรือบุคคลที่มีเจตนาไม่ดีในต่างประเทศ
+ ในความคิดของคุณ อะไรคือความโดดเด่นที่ทำให้ผลงานการสื่อสารมวลชนเกี่ยวกับบ้านเกิดของ Phan Quang แตกต่างจากผลงานของบุคคลที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ มากมาย?
- ชีวิต หัวใจ ความรู้สึก ความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละคน ซึ่งงานเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดนั้นจะมีสถานที่ต่างๆ มากมาย บ้านเกิดคือ "ช่อมะเฟืองหวาน" (โด จุง กวาน) บ้านเกิดคือ "ดอกไม้สีม่วงของซิ้ม" (ฮู โลน) บ้านเกิดคือความเศร้าที่รกร้าง "บ่ายวันหนึ่ง ลมพัดเอื่อยๆ/ดอกไม้บนเนินเขาบานสะพรั่งอย่างเศร้าสร้อย เป็นสีของผู้คน" (เกีย นินห์) หรือพูดให้ลึกซึ้งกว่านั้น ก็คือความวิตกกังวลในตัวฉันตั้งแต่สมัยเด็ก และยังคงวนเวียนอยู่ในตอนนี้ แม้ว่าสถานการณ์ในตอนนี้จะแตกต่างไปจากตอนนั้นมากก็ตาม "ดอกไม้บนเนินเขาไม่มีผลมากพอที่จะเลี้ยงคน" (เช ลาน เวียน)
ความแตกต่างระหว่างงานด้านวารสารศาสตร์และสื่อมวลชน กับงานวรรณกรรมและศิลปะ ก็คือ ศิลปินเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของตนด้วยจิตวิญญาณและอารมณ์จากความเป็นจริงของบ้านเกิด จากนั้นจึงผ่านจินตนาการ นิยาย และภาพในหลายระดับที่แตกต่างกัน ในขณะที่งานด้านวารสารศาสตร์มักจะยึดติดอยู่กับความเป็นจริง เป็นของแท้ จริงใจ และให้ความสำคัญกับบริบท สถานการณ์ ผู้คน และรายละเอียด แต่ไม่ได้ปรุงแต่งสิ่งใดขึ้นมา
ฉันเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอนของฉันด้วยใจจริงสำหรับบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศของฉัน ฉันเขียนเพื่อตอบสนองความต้องการบางอย่าง บางครั้งฉันเขียนเพียงเพื่อตอบสนองความต้องการของตัวเอง ฉันเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอนของฉันไม่ใช่เพียงเพื่อรำลึกถึงอดีตเท่านั้น แต่ยังเพื่อกระตุ้นภาระหน้าที่ สิ่งที่ควรทำ และทัศนคติที่ต้องปฏิบัติเมื่อเผชิญกับยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว จิตวิญญาณของฉันนึกถึงอดีต แต่ดวงตาของฉันมองไปที่อนาคต
ฉันรู้เพียงว่าฉันเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉันโดยอิงจากการรับรู้ของตัวเอง จากประสบการณ์ในอดีตและความคิดที่เกิดขึ้นทันที เมื่อถือปากกาและกระดาษในมือหรือต่อมานั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ สำหรับคำถามของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ผลงานข่าวของ Phan Quang เกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาแตกต่างจากผลงานของบุคคลที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ฉันจะให้ผู้อ่านตอบเอง เป็นเรื่องยากที่ผู้เขียนจะประเมินผลงานของตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้น ฉันคิดว่าผู้เขียนไม่สามารถและไม่ควรทำอย่างนั้น ยกเว้นในกรณีที่เขาต้องย้อนกลับไปดูประสบการณ์การทำงานของตัวเอง
ผลงานบางส่วนของนักข่าว Phan Quang
+ เวลาเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดตัวเองจะเขียนยังไงคะ คุณคิดว่าการเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มีข้อดีและข้อเสียอย่างไรบ้างคะ
- ทุกหัวข้อมีข้อดีข้อเสีย สำหรับฉัน ทุกครั้งที่ต้องเข้าไปเกี่ยวข้อง ฉันมักจะเตือนตัวเองให้คิดถึงความยากลำบากที่จะต้องเอาชนะ ทิ้งข้อดีไว้ข้างหลังเพื่อหลีกเลี่ยงการมีอคติ หลีกเลี่ยงความสบาย ๆ และความไม่ใส่ใจเมื่อทำงาน ในความคิดของฉัน นักเขียนต้องเคร่งครัดกับตัวเอง พวกเขาต้องเตือนตัวเอง ว่า "อย่าคิดผิดว่าคุณเข้าใจบ้านเกิดของคุณอย่างถ่องแท้" จากนั้น ฉันพยายามรวบรวม ตรวจสอบเอกสาร ตรวจสอบรายละเอียด รวบรวมประสบการณ์ชีวิต อัปเดตความรู้เกี่ยวกับบ้านเกิดของฉัน เพราะบ้านเกิดของฉันและประเทศของฉันเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ฉันให้ความสำคัญกับรายละเอียด ดังนั้น เหตุการณ์และรายละเอียดต่างๆ จึงเป็นตัวพูดแทนความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมของผู้เขียน ซึ่งนักเขียนจำเป็นต้องรู้วิธีเลือกรายละเอียดที่มีคุณค่าและแสดงออกมาในลักษณะที่ไม่ยืดยาวเกินไป หากเป็นเช่นนั้น บางทีการเขียนของฉันเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉันอาจจะไม่น่าเบื่อ
+ ความทรงจำใดเกี่ยวกับดินแดนอันเป็นที่รักของคุณที่กวางตรี ที่คุณจำได้มากที่สุด?
- มากมายเหลือเกิน เพื่อนเอ๋ย! ฉันจะเล่าความทรงจำทั้งหมดของชีวิตที่ผ่านวัย 90 ปีได้อย่างไรในบทสนทนาสั้นๆ ในวันนี้ สำหรับ Phan Quang ท้องฟ้าสีน้ำเงินเข้มที่มีเมฆสีเงินลอยอยู่บนท้องฟ้าในวันที่ฉันออกจากครอบครัวเพื่อเข้าร่วมสงครามต่อต้านฝรั่งเศสตามคำเรียกร้องของลุงโฮ ตอนนั้นฉันยังเป็นวัยรุ่น ท้องฟ้าของ Quang Tri สวยงามมาก มีความงดงามในแบบของตัวเองเสมอ "ท้องฟ้ายังคงเป็นสีฟ้าของ Quang Tri" กวี Te Hanh ไม่ได้กล่าวกลอนที่น่าจดจำสักบทหรือ? ท้องฟ้าของ Quang Tri ยังคงเป็นสีฟ้าเมื่อแผ่นดินแห้งแล้ง ท้องฟ้าของ Quang Tri ยังคงเป็นสีฟ้าเมื่อหมู่บ้านถูกฝรั่งเศสเผา ท้องฟ้าของ Quang Tri สว่างขึ้นหลังจากพายุ ท้องฟ้าของ Quang Tri ยังคงเป็นสีฟ้าในจิตวิญญาณของฉันเสมอ ไม่ว่าจะเป็นตอนที่ฉันเริ่มต้นอาชีพนักข่าวเมื่ออายุยี่สิบหรือตอนนี้ ชีวิตของชายชราของฉันก็เลือนหายไปในยามพระอาทิตย์ตก
สำหรับฉัน บ้านเกิดของฉันคือเสียงกระเบื้องแตกใต้บันไดแต่ละขั้น วันหนึ่งพ่อกับฉันออกจากเขตอพยพบนภูเขาเพื่อหลบศัตรู และกลับมาเงียบๆ ตอนกลางคืนเพื่อเยี่ยมชมสวนเก่าที่ครอบครัวของฉันเคยมีบ้านกระเบื้อง ตอนนี้เหลือเพียงกองขี้เถ้า ยกเว้นโม่หินที่ครอบครัวเคยใช้ตำข้าว ซึ่งยังคง “ทนทานต่อกาลเวลา” เสียงกระเบื้องแตกใต้บันไดแต่ละขั้นที่ฉันกับพ่อเดินเข้าไปนั้นแทงใจฉันเสมอมา และยังคงเจ็บปวดจากวันนั้นจนถึงวันนี้ กลิ่นธูปที่พี่สาวของฉันจุดแล้วเสียบลงในกระป๋องนมเก่าที่เธอเพิ่งหยิบขึ้นมา หยิบทรายขาวขึ้นมาสองสามกำมือแล้วใช้เป็นเตาเผาธูปชั่วคราวเพื่อรำลึกถึงพ่อแม่ของเราที่เสียชีวิตในสงครามสองครั้ง นั่นคือความรู้สึกที่ฉันมีในคืนแรกที่กลับมาหาครอบครัวหลังจากแยกจากกันหลายปี
ความสงบสุขเพิ่งกลับคืนมาเมื่อฉันออกจาก ฮานอย เพื่อเดินทางไปทำธุรกิจทางใต้ เมื่อฉันผ่านบ้านเกิด ฉันจอดรถเพื่อไปเยี่ยมน้องสาวและครอบครัวของเธอในหมู่บ้าน และตกลงที่จะพักค้างคืนที่บ้านเกิดของฉัน จากนั้นจึงพักค้างคืนในกระท่อมมุงจากที่เธอเพิ่งสร้างเมื่อยังเขียวขจีเพื่อใช้เป็นเสาหลักในการระงับเสียงปืน โดยมีไม้ไผ่สองสามท่อนและหญ้ามุงจากที่ยังเขียวอยู่เป็นหลังคา กระท่อมไม่สูงพอที่จะแขวนมุ้งกันยุงชั่วคราวเพื่อกันยุงที่บินว่อนไปมา ดังนั้นฉันจึงรู้สึกกระสับกระส่ายมากขึ้น...
เราจะเล่าความทรงจำทั้งหมดได้อย่างไร มีสาเหตุที่สำคัญกว่านั้น ฉันขอถามว่ามีความทรงจำใดเกี่ยวกับบ้านเกิดของเราที่ไม่สดชัดในใจเราบ้างหรือไม่ เมื่อเราต้องออกจากหมู่บ้านเพื่อเข้าร่วมขบวนการต่อต้านก่อนอายุยี่สิบปี
+ ตอนนี้คุณอายุเกิน 90 ปีแล้ว อยู่ในอาชีพนี้มาเกิน 70 ปีแล้ว พูดอีกอย่างก็คือ คุณอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการเขียน คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับนักข่าวรุ่นใหม่บ้าง?
- คุณเพิ่งถามคำถามที่เพื่อนร่วมงานรุ่นเยาว์หลายคนยังคงถามฉันทุกครั้งที่เรามีโอกาสพูดคุยถึงอาชีพ และทุกครั้งฉันก็เลี่ยงที่จะตอบ เพราะเป็นเรื่องจริงที่พวกเรานักข่าวอาวุโสทุกคนล้วนสะสมประสบการณ์ในอาชีพนี้มาบ้างแล้ว อย่างไรก็ตาม หากมองจากอีกมุมหนึ่ง ก็ชัดเจนว่าคนรุ่นใหม่มีความโดดเด่นกว่าพวกเราที่เป็นนักข่าวอาวุโสในหลายๆ ด้าน จริงหรือไม่ที่คุณได้รับการศึกษาและฝึกอบรมอย่างเหมาะสมในบริบทที่ประเทศของเรากำลังก้าวไปสู่ความทันสมัยและการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น จริงหรือไม่ที่คุณมีสุขภาพแข็งแรงและมีทักษะการทำงานดิจิทัลที่เชี่ยวชาญกว่าพวกเราที่เป็นนักข่าวอาวุโส ดังนั้น หากคุณต้องการคำแนะนำจริงๆ ฉันอยากจะตอบคุณว่า "พวกเรา นักข่าวอาวุโสและเพื่อนร่วมงานรุ่นเยาว์ เราควรเปิดใจและเรียนรู้จากกันและกันอย่างจริงใจ ไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่ ทุกคนต้องเรียนรู้ เรียนรู้ตลอดชีวิต"
+ ขอบคุณนะ!
กวางตรี (การดำเนินการ)
การแสดงความคิดเห็น (0)