ความรักของนักเขียนชาวเกาหลีที่มีต่อเลขาธิการคนก่อน เหงียน ฟู จ่อง

ผลงาน “เรื่องราวของ เลขาธิการ เหงียน ฟู่ จ่อง” เป็นผลงานจากกระบวนการค้นคว้าที่พิถีพิถันของนักเขียน Cho Chulhyeon ที่วาดภาพเหมือนของเลขาธิการเหงียน ฟู่ จ่องในรูปแบบที่สมจริงและเรียบง่าย

เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม สำนักพิมพ์ข่าวภายใต้สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ได้จัดพิธีเปิดตัวผลงานเรื่อง "เรื่องราวเกี่ยวกับเลขาธิการ Nguyen Phu Trong" โดยนักเขียนชาวเกาหลี Cho Chulhyeon เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีแห่งการเสียชีวิตของเลขาธิการผู้ล่วงลับ

หัวหน้าคณะกรรมาธิการการต่างประเทศส่วนกลาง นายเลหว่ายจุง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

ผู้เข้าร่วมพิธี ได้แก่ เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกคณะกรรมการกลางพรรค นายเลหว่ายจุง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน รองหัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อคณะกรรมการกลางพรรค และประธาน สมาคมนักข่าวเวียดนาม นายเลกว็อกมินห์

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่นี่ หัวหน้าคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกส่วนกลาง เล ฮว่าย จุง ยืนยันว่า งานนี้พรรณนาถึงเลขาธิการเหงียน ฟู่ จ่อง อย่างชัดเจนและมีชีวิตชีวา ตั้งแต่สมัยที่เขายังเป็นเด็กจนถึงปีที่ดำรงตำแหน่งหัวหน้าพรรคของเราเป็นสมัยที่สามติดต่อกัน โดยผู้เขียนเน้นที่การมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของเลขาธิการเหงียน ฟู่ จ่อง ในด้าน การเมือง เศรษฐกิจ การทูต การทหาร วัฒนธรรม ฯลฯ

นายเล ห่วย จุง กล่าวว่างานชิ้นนี้มีส่วนช่วยในการชี้แจงประวัติและอาชีพการงานของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ตลอดจนประวัติศาสตร์ของเวียดนาม ถือเป็นเอกสารอ้างอิงอันทรงคุณค่าสำหรับผู้อ่านทั้งในและต่างประเทศที่ต้องการค้นคว้าและเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติและอาชีพการงานของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง

ในพิธีเปิดตัวหนังสือ Vu Viet Trang ผู้อำนวยการทั่วไปของ VNA กล่าวว่าในเดือนพฤษภาคม 2024 เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม Nguyen Phu Trong (14 เมษายน 1944 - 14 เมษายน 2024) นักเขียนชาวเกาหลี Cho Chulhyeon และบริษัท JAMMY HOLDINGS ได้ประสานงานกันเพื่อเปิดตัวหนังสือต่อผู้อ่านในเกาหลี

ด้วยความปรารถนาให้ผู้อ่านชาวเวียดนามมีโอกาสเข้าถึงผลงานที่เขียนเกี่ยวกับเลขาธิการ Nguyen Phu Trong ผ่านมุมมองของนักเขียนต่างประเทศ เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2024 VNA จึงได้ลงนามในสัญญาโอนลิขสิทธิ์กับบริษัท Jammy Holdings Company Limited และมอบหมายให้ News Publishing House แปลและเผยแพร่ ผลงาน Stories about General Secretary Nguyen Phu Trong เป็นภาษาเวียดนาม

นี่เป็นหนังสือเล่มแรกที่เขียนโดยนักเขียนชาวต่างชาติเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง โดยมีข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับช่วงวัยเยาว์และช่วงมหาวิทยาลัยของเลขาธิการซึ่งแทบไม่มีใครรู้มาก่อน

หนังสือเล่มแรกที่เขียนโดยนักเขียนชาวต่างชาติเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง (ภาพถ่าย: เล อัน)

ในผลงาน 344 หน้า ขนาด 16x24 ซม. ผู้เขียน Cho Chulhyeon บรรยายถึงวัยเด็กของเขาอย่างชัดเจน ตั้งแต่ชั้นประถม มัธยมต้น มัธยมปลาย และหลักสูตรที่ 8 ของคณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ด้วยความขยันขันแข็งและความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ถัดมาเป็นช่วงที่เขาทำงานที่นิตยสารคอมมิวนิสต์ โดยมีบทความเชิงทฤษฎีและเชิงวิจารณ์ที่เฉียบคมมากมาย และผลงานของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เมื่อเขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ฮานอย (พ.ศ. 2543-2549) ประธานรัฐสภา (พ.ศ. 2549-2554) ซึ่งเป็นช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งผู้นำสูงสุดของเวียดนามในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 11 12 และ 13

ผลงานประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ดังนี้ ช่วงเวลาการศึกษา ช่วงเวลาวัยผู้ใหญ่ ช่วงเวลาการวิจารณ์ ช่วงเวลาของผู้คน ช่วงเวลาการปรับตัว บทส่งท้าย: การร่างภาพ “พลังวัฒนธรรม”

ด้วยความเคารพและจริงใจ ควบคู่ไปกับการค้นคว้าอย่างพิถีพิถันและการรวบรวมเอกสารอันล้ำค่า การประชุม การสัมภาษณ์ และการสังเกตอย่างรอบคอบ ผู้เขียน Cho Chulhyeon ได้พรรณนาถึงเลขาธิการ Nguyen Phu Trong อย่างชัดเจนตั้งแต่สมัยเด็กจนถึงสมัยที่ดำรงตำแหน่งหัวหน้าพรรคเป็นสมัยที่สามติดต่อกัน

ในนี้ ผู้เขียนเน้นไปที่จุดเปลี่ยนในชีวิตของเขาพร้อมด้วยผลงานอันยิ่งใหญ่ของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในด้านการเมือง เศรษฐศาสตร์ การทูต การทหาร วัฒนธรรม...

งานดังกล่าวยังมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือที่ดีระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและเกาหลี รวมไปถึงการเสริมสร้างความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ตามที่เขียนไว้ในคำนำของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค เลือง เกวง (ปัจจุบันเป็นประธาน) ในหนังสือ: "งานนี้จะช่วยให้ผู้อ่านทั้งในและต่างประเทศเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับผู้นำที่เป็นที่เคารพนับถือของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม งานนี้มีความสำคัญทางการศึกษาอย่างล้ำลึกสำหรับแกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชน เกี่ยวกับจริยธรรม อุดมคติการปฏิวัติ เพื่อเสรีภาพและความสุขของประชาชน"

นักเขียน โช ชูลฮยอน แนะนำหนังสือของเขา (ภาพ: พัค จอง-ฮยอก)

ผู้เขียน Cho Chulhyeon เป็นนักเขียนชีวประวัติและโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์สารคดี หลังจากสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติแห่งเกาหลี เขาได้ทำงานที่ภาควิชาการจัดพิมพ์ของคณะกรรมการกระจายเสียงและโทรทัศน์ เขาได้ผลิตสารคดีเกี่ยวกับชุมชนผู้พูดภาษาเกาหลีมากมาย

เขาเริ่มรับบทบาทเป็นผู้กำกับการถ่ายทำภาพยนตร์ในงาน Frankfurt International Book Fair ที่ประเทศเยอรมนี (2005) โดยเชิญเกาหลีเป็นแขกผู้มีเกียรติในงานหนังสือนานาชาติที่สำคัญๆ ทั่วโลกจนถึงปี 2016 ตั้งแต่ปี 2017 เป็นต้นมา เขาสนใจชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในเอเชียกลาง และได้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มในช่วงเวลาดังกล่าว

ในปี 2014 เขาได้รับรางวัลเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐเกาหลีสำหรับผลงานของเขาในการพัฒนาอุตสาหกรรมการพิมพ์ และในปี 2019 เขาได้รับรางวัลในประเภทผลงานดีเด่นในงาน Tashkent International Book Fair ครั้งแรก (อุซเบกิสถาน)

ที่มา: https://baoquocte.vn/tam-long-cua-nha-van-han-quoc-danh-cho-co-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-291079.html