การเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-บัลแกเรียในอนาคตอันใกล้

เช้าวันที่ 25 พฤศจิกายน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี หลังจากพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดี ลวงเกืองได้หารือกับประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ แห่งบัลแกเรีย ในบรรยากาศที่จริงใจ ไว้วางใจ และเปิดเผย ทั้งสองฝ่ายได้หารืออย่างละเอียดเกี่ยวกับทิศทางหลักและมาตรการเฉพาะเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต

ประธานาธิบดีเลือง เกือง และประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ

ในการหารือครั้งนี้ ประธานาธิบดีหลวงเกือง เกือง ในนามของรัฐและประชาชนเวียดนาม ได้ให้การต้อนรับประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ภรรยา และคณะผู้แทนระดับสูงจากรัฐบัลแกเรีย ในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยเน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้เป็นเหตุการณ์สำคัญ ก่อนการฉลองครบรอบ 75 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ในปี 2025 ซึ่งจะช่วยยกระดับและส่งเสริมมิตรภาพอันยาวนานและความร่วมมือรอบด้านให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในรูปแบบที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ประธานาธิบดีหลวงเกืองยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับบัลแกเรีย ซึ่งเป็นหุ้นส่วนสำคัญของเวียดนามในภูมิภาคยุโรปกลางและตะวันออกเสมอมา ประธานาธิบดีหลวงเกืองได้กล่าวขอบคุณบัลแกเรียอย่างจริงใจสำหรับความช่วยเหลือและการสนับสนุนอันมีค่าที่มอบให้แก่เวียดนามในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติในอดีต ตลอดจนการสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบัน

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ แสดงความยินดีที่ได้เยือนเวียดนามเป็นครั้งแรก ขอบคุณประธานาธิบดีลวง กวง อย่างจริงใจสำหรับการเชิญและการต้อนรับที่อบอุ่น ให้เกียรติ และเอาใจใส่คณะผู้แทน โดยถือว่าเป็นเครื่องยืนยันถึงความไว้วางใจที่มีมายาวนานระหว่างสองประเทศ แสดงความสนใจ ชื่นชม และแสดงความยินดีกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เวียดนามได้บรรลุในด้านการปฏิรูป การพัฒนาประเทศ และการบูรณาการระหว่างประเทศ เชื่อมั่นว่าด้วยความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสถานะ ทางการเมือง ที่สูงขึ้นเรื่อยๆ เวียดนามเป็นปัจจัยสำคัญในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ในบรรยากาศที่เป็นมิตร ไว้ใจได้ และเปิดเผย ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับทิศทางหลักและมาตรการเฉพาะเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต

ในด้านการเมืองและการทูต ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเพิ่มการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระดับสูง ผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐบาล รัฐสภา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกัน สร้างรากฐานสำหรับการขยายความร่วมมือทวิภาคีในทุกด้านต่อไป

ในส่วนของการค้าและการลงทุน ผู้นำทั้งสองประเทศยืนยันว่านี่เป็นเสาหลักสำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคี และเห็นพ้องที่จะส่งเสริมกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ เช่น คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ต่อไป และสนับสนุนให้กระทรวง หน่วยงาน ท้องถิ่น และวิสาหกิจของทั้งสองประเทศดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป รวมถึงเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการลงทุนในสาขาที่บัลแกเรียมีความแข็งแกร่ง เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ อุตสาหกรรมสนับสนุน เป็นต้น ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ กล่าวว่า การค้าและการลงทุนเป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของการเยือนครั้งนี้ โดยมีคณะผู้แทนจากวิสาหกิจขนาดใหญ่ของบัลแกเรียหลายแห่งร่วมเดินทางมาด้วย และหวังว่าจะมีความคืบหน้าอย่างเป็นรูปธรรมในอนาคตอันใกล้นี้

ประธานาธิบดีลวงเกืองและคณะผู้แทนระดับสูงจากเวียดนามในการเจรจา

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีหลวงเกือง ได้กล่าวขอบคุณประเทศบัลแกเรียที่เป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปกลุ่มแรกๆ ที่ให้สัตยาบันข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EVIPA) พร้อมทั้งเสนอแนะให้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือเร่งให้สัตยาบัน EVIPA และสนับสนุนคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ให้ยกเลิก "บัตรเหลือง" สำหรับการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามโดยเร็วที่สุด พร้อมทั้งกล่าวขอบคุณและขอให้หน่วยงานของบัลแกเรียทุกระดับดำเนินการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้ชุมชนชาวเวียดนามสามารถอยู่อาศัยและบูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าบ้านได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อสร้างคุณประโยชน์เชิงบวกต่อการพัฒนาของบัลแกเรีย ตลอดจนมิตรภาพอันดีงามระหว่างสองประเทศ

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ เห็นด้วยกับความเห็นของประธานาธิบดีลวง เกือง ที่ว่ามิตรภาพอันดีงามระหว่างสองประเทศมีการพัฒนาไปในทางที่ดีในช่วงที่ผ่านมา และแสดงความภาคภูมิใจที่บัลแกเรียมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการก่อสร้างและพัฒนาเวียดนาม โดยให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และฝึกอบรมบุคลากรด้านเทคโนโลยีขั้นสูงกว่า 30,000 คน ประธานาธิบดีกล่าวว่าบัลแกเรียประสบความสำเร็จอย่างน่าประทับใจมากมายในการพัฒนาเศรษฐกิจในช่วงที่ผ่านมา โดยกลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของสหภาพยุโรป มีบริษัทหลายแห่งที่ดำรงตำแหน่งสำคัญในระดับโลกในสาขานี้ และยืนยันว่าบัลแกเรียถือว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือกับเวียดนามในทุกด้าน

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ยืนยันว่าทั้งสองประเทศจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในด้านดั้งเดิม เช่น การป้องกันและความมั่นคง การศึกษาและการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เกษตรกรรม วัฒนธรรมและกีฬา การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการขยายความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เทคโนโลยีสารสนเทศ การแปรรูปแร่ และสิ่งแวดล้อม โดยบัลแกเรียซึ่งมีที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญ พร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมให้เวียดนามเข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรป

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ และคณะผู้แทนระดับสูงของบัลแกเรียในการเจรจา

ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนเพื่อสร้างความเชื่อมโยงและความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างสองประเทศ อำนวยความสะดวกในการออกวีซ่าเข้าประเทศสำหรับพลเมืองของทั้งสองประเทศ และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศผ่านกิจกรรมส่งเสริมการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าทั้งสองประเทศจะยังคงประสานงาน แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในองค์การสหประชาชาติ ภายใต้กรอบความร่วมมืออาเซียน-สหภาพยุโรป เพื่อร่วมกันแก้ไขความท้าทายระดับโลก

ในการหารือเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจร่วมกัน รวมถึงประเด็นทะเลจีนใต้ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันว่าข้อพิพาทและความขัดแย้งในโลกจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธี บนพื้นฐานของหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลปี 1982 ซึ่งจะช่วยส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบินในภูมิภาคและทั่วโลก เพื่อความร่วมมือและความเจริญรุ่งเรืองในระดับโลก

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ได้เชิญประธานาธิบดีลวง เกือง ให้มาเยือนบัลแกเรียในเร็ววัน และประธานาธิบดีลวง เกือง ก็ตอบรับด้วยความยินดี

แหล่งที่มา