การฝึกอบรมเกี่ยวกับการจัดทำรายงานประจำงวดเกี่ยวกับการดำเนินการตามอนุสัญญาปี 2546 และสถานะมรดกในบัญชีรายชื่อของยูเนสโก

ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วยผู้นำจากกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว หน่วยงาน/แผนกเฉพาะทางที่ดำเนินการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของรัฐใน 63 จังหวัดและเมือง ตัวแทนจากหน่วยงานวิจัยและฝึกอบรมด้านวัฒนธรรมเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม สถาบันดนตรี และช่างฝีมือต้นแบบที่เป็นตัวแทนของชุมชนที่ปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ของ 63 จังหวัด/เมือง

ผู้แทนที่เข้าร่วมการฝึกอบรม

ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่กรมมรดกทางวัฒนธรรมได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมการจัดทำรายงานประจำงวดแห่งชาติว่าด้วยสถานะของมรดกทางวัฒนธรรมในบัญชีรายชื่อของยูเนสโก ผู้เข้าร่วมประกอบด้วย ศ.ดร.เหงียน ถิ เฮียน สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาของคณะกรรมการ ระหว่างรัฐบาล อนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก พ.ศ. 2546 ประจำวาระ พ.ศ. 2560-2563 และ คุณฝ่าม ถิ ทันห์ เฮือง หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรม สำนักงานผู้แทนยูเนสโกประจำเวียดนาม

การฝึกอบรมนี้มอบวิธีการและเทคนิคต่างๆ ให้กับผู้เข้าร่วมในการเขียนรายงานเป็นระยะจากมุมมองที่แตกต่างกัน ความเข้าใจในการเปลี่ยนแปลงกลไกการรายงานตามการสำรวจประจำปี และความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับการบูรณาการกิจกรรมการอนุรักษ์มรดกที่จับต้องไม่ได้ในระดับใหญ่

นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสอันหาได้ยากสำหรับจังหวัดและเมืองต่างๆ มากมายที่มีมรดกอยู่ในรายชื่อของ UNESCO ที่จะได้แบ่งปันประสบการณ์ พร้อมทั้งสัญญาว่าจะสร้างความสัมพันธ์เชิงบวกและความร่วมมือในอนาคต

การจัดทำรายงานประจำระยะเวลาแห่งชาติแสดงให้เห็นถึงความพยายามและบทบาทของเวียดนามในการปฏิบัติตามพันธกรณีเมื่อเข้าร่วมอนุสัญญายูเนสโกปี 2003 ว่าด้วยการจัดการ การคุ้มครอง การวิจัย การจัดทำบัญชี การระบุ การปฏิบัติ การสอน การส่งเสริม และการแนะนำมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลังจากได้รับการยอมรับจากยูเนสโก โดยยืนยันถึงบทบาทสำคัญของอนุสัญญายูเนสโกปี 2003 ว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ตลอดจนประเมินประสิทธิผลของการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของรัฐ และกิจกรรมต่างๆ เพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกหลังจากได้รับการยอมรับจากยูเนสโก

พร้อมกันนี้ยังแสดงถึงความรับผิดชอบและความรักของช่างฝีมือ ชุมชนผู้ปฏิบัติธรรม และผู้มีอำนาจในทุกระดับที่มีต่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

อนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ได้รับการรับรองโดยองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ในปี พ.ศ. 2546 เมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2548 เวียดนามเข้าร่วมอย่างเป็นทางการและกลายเป็น 1 ใน 30 ประเทศแรกที่เข้าร่วมอนุสัญญาระหว่างประเทศที่สำคัญนี้ ซึ่งถือเป็นการบูรณาการและกำหนดบทบาทระหว่างประเทศของเวียดนามในด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้กับ UNESCO และประเทศอื่นๆ ทั่วโลก

ในกระบวนการดังกล่าว อนุสัญญาปี 2003 ถือเป็นเครื่องมือทางกฎหมายที่สำคัญซึ่งมีส่วนช่วยในการกำหนดทิศทางและสนับสนุนเวียดนามในการประกาศนโยบายและแนวปฏิบัติที่สำคัญและเหมาะสมสำหรับการปกป้องและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในเวียดนาม

ในปี พ.ศ. 2544 มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการในกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมเป็นครั้งแรก ซึ่งก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และสำคัญในความตระหนักของสังคมโดยรวมเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไปและมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยเฉพาะ

นับตั้งแต่มีการตราพระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรมขึ้นในปี พ.ศ. 2544 ได้มีการบรรจุเนื้อหาเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ไว้ในพระราชบัญญัตินี้หลายเรื่อง พระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรมมีบทหนึ่งที่ควบคุมดูแลการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 15 รายการที่อยู่ในรายชื่อของ UNESCO

เนื้อหาของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อความสำเร็จในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไปในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา โดยสร้างสมดุลระหว่างกิจกรรมการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมตามจิตวิญญาณและระเบียบข้อบังคับของอนุสัญญาปี 2003 ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงในระดับนานาชาติ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ สร้างภาพรวมและความหลากหลายทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

ตามอนุสัญญาปี 2003 มาตรการในการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ไม่เพียงแต่รวมถึงการขึ้นทะเบียนในรายการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจำเป็นที่ประเทศต่างๆ ต้องใช้มาตรการอื่นๆ เพื่อปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ด้วย ซึ่งได้แก่ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนและมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ไม่ได้รับการขึ้นทะเบียน

มาตรการที่สำคัญและจำเป็นอย่างหนึ่งสำหรับรัฐสมาชิกของอนุสัญญาปี 2003 คือการดำเนินการตามภารกิจในการรายงานสถานะของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการของ UNESCO

จากการจัดทำรายงานนี้ หน่วยงานจัดการ หน่วยงานท้องถิ่น และชุมชนที่รับมรดกได้เข้าใจสถานะของมรดกอย่างชัดเจน ตลอดจนมาตรการในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้ดำเนินการในอดีต

รายงานฉบับนี้จะได้รับการทบทวน ประเมินผล และให้ความเห็นโดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลแห่งอนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พ.ศ. 2546 ขององค์การยูเนสโก รายงานฉบับนี้มุ่งเน้นไปที่การระบุถึงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ทางสังคมและวัฒนธรรมของมรดกเมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ความสำคัญในปัจจุบันของมรดกต่อชุมชน ความมีชีวิตชีวาของมรดกในปัจจุบันเมื่อเทียบกับช่วงเวลาก่อนหน้า สถานภาพการปฏิบัติ การสอน การเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ทางสังคมและวัฒนธรรมของมรดกเมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่ได้รับการขึ้นทะเบียน มาตรการที่ได้ดำเนินการและกำลังดำเนินการอยู่ การมีส่วนร่วมของชุมชน หน่วยงานท้องถิ่น และสังคมในการคุ้มครองมรดก...

จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 15 รายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโก ในจำนวนนี้ มีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 13 รายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ และยังมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 2 รายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการพิทักษ์อย่างเร่งด่วน

การจารึกไว้ในรายชื่อของ UNESCO เป็นหนึ่งในกิจกรรมมากมายที่มุ่งปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เหล่านี้กระจายอยู่อย่างกว้างขวางใน 63 จังหวัดและเมือง กิจกรรมการขึ้นทะเบียนในบัญชีรายชื่อของยูเนสโกเป็นหนึ่งในกิจกรรมมากมายที่มุ่งปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

อย่างไรก็ตาม ภายหลังการจดทะเบียนแล้ว หน่วยงานและชุมชนผู้รับมรดกทุกระดับจะต้องมีความรับผิดชอบมากขึ้นในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดก เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่อชีวิตทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคม และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศ

ด้วยการเสริมสร้างการบังคับใช้และการพัฒนากฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม และความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในการปฏิบัติตามอนุสัญญายูเนสโก ค.ศ. 2003 เวียดนามได้นำประสบการณ์และแสดงให้เห็นถึงความพยายามและความรับผิดชอบในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติมาปฏิบัติ เวียดนามมีส่วนร่วมในการยกระดับสถานะและภาพลักษณ์ของประเทศในเวทีระหว่างประเทศ เวียดนามเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของยูเนสโกและอนุสัญญา ค.ศ. 2003 มาโดยตลอด อีกทั้งยังสามารถพึ่งพาตนเองได้อย่างเข้มแข็งในการปกป้องความหลากหลายทางวัฒนธรรมและการพัฒนามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโลกอย่างยั่งยืน มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนของวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมของแต่ละชุมชนและประเทศ

ที่มา: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm