เรามีความยินดีที่จะนำเสนอข้อความฉบับเต็มของแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของ นายกรัฐมนตรี แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เอ็มวี มิชูสติน:
ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม นายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เอ็ม.วี. มิชูสติน ได้เดินทางเยือนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 14-15 มกราคม 2568 การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นในขณะที่ทั้งสองประเทศเตรียมเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต (30 มกราคม 2493)
ที่กรุงฮานอย นายกรัฐมนตรี เอ็มวี มิชูสติน ได้เข้าเยี่ยมคารวะเลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลัม และประธานาธิบดี ลวง เกือง หารือกับนายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ ชินห์ และพบกับประธานสภาแห่งชาติ ตรัน ทันห์ มัน นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรี มิชูสติน ยังได้วางพวงมาลาที่อนุสาวรีย์วีรบุรุษและวีรชน และเยี่ยมชมสุสานประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ด้วย
นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ของเวียดนาม และนายกรัฐมนตรีเอ็มวี มิชูสติน ของรัสเซีย ร่วมเป็นประธานการประชุมกับผู้นำทางธุรกิจจากทั้งสองประเทศ
ในบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตร ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันอย่างกว้างขวางในหัวข้อและทิศทางต่างๆ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและรัสเซียในด้านการเมือง เศรษฐกิจและการค้า วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มนุษยศาสตร์ การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การศึกษาและการฝึกอบรม การขนส่ง การท่องเที่ยว และด้านอื่นๆ ทั้งสองฝ่ายยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคที่ต่างฝ่ายต่างให้ความสนใจ ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการเสริมสร้างความร่วมมือผ่านช่องทางพรรคและรัฐสภา ระหว่างกระทรวงและหน่วยงานต่างๆ และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น
ฝ่ายรัสเซียรับทราบถึงความสำเร็จที่สำคัญของเวียดนามในการพัฒนาด้านเศรษฐกิจและสังคม รวมถึงการยกระดับสถานะของประเทศในภูมิภาคและในระดับโลก
ฝ่ายเวียดนามชื่นชมอย่างยิ่งต่อความสำเร็จเชิงบวกของรัสเซียในการสร้างเสถียรภาพและพัฒนาสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ
ทั้งสองฝ่ายรับทราบว่า ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซียกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องบนพื้นฐานที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ด้วยการแลกเปลี่ยนและการติดต่ออย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูงสุด ผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (19-20 มิถุนายน 2567) การเจรจาระหว่างนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ของเวียดนาม และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย ในระหว่างการประชุมสุดยอดกลุ่ม BRICS ขยาย (24 ตุลาคม 2567) รวมถึงการเยือนรัสเซียอย่างเป็นทางการของประธานรัฐสภาเวียดนาม ตรัน ทันห์ มัน (8-10 กันยายน 2567) ได้สร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งสำหรับการความร่วมมือหลายด้านระหว่างสองประเทศ
ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของการร่วมกันเฉลิมฉลองวันครบรอบทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของทั้งสองประเทศและของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและรัสเซีย ซึ่งรวมถึงวันครบรอบ 75 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและรัสเซีย (30 มกราคม 1950) วันครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมชาติ (30 เมษายน 1975) วันครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะในสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ของรัสเซีย (9 พฤษภาคม 1945) และวันครบรอบ 80 ปีของการประกาศอิสรภาพของเวียดนาม (2 กันยายน 1945)
ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและตกลงในมาตรการต่างๆ เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางการค้าทวิภาคี ซึ่งรวมถึงการใช้ประโยชน์จากข้อตกลงเขตการค้าเสรีระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซียและประเทศสมาชิกให้มากขึ้น ซึ่งทั้งสองฝ่ายจะฉลองครบรอบ 10 ปีในปีนี้ (29 พฤษภาคม 2558 ถึง 29 พฤษภาคม 2568) ตลอดจนการเพิ่มปริมาณสินค้าส่งออกระหว่างกัน
ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันถึงความจำเป็นในการพัฒนาระบบขนส่งทางรางและทางทะเล รวมถึงการขนส่งสินค้าแบบหลายรูปแบบ ทั้งสองฝ่ายยอมรับถึงความจำเป็นในการวิจัยวิธีการชำระเงินเพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าทวิภาคีและธุรกรรมอื่น ๆ
ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันถึงความจำเป็นในการปรับปรุงกรอบกฎหมายทวิภาคีให้ดียิ่งขึ้น เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในด้านต่างๆ ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงความพยายามของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-รัสเซียว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ตลอดจนกระทรวงและหน่วยงานของทั้งสองประเทศในการตกลงและลงนามในเอกสารความร่วมมือระหว่างการเยือนครั้งนี้ และยินดีที่จะมีการแลกเปลี่ยนและเจรจาเอกสารความร่วมมือฉบับใหม่ๆ ต่อไปในอนาคต
ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะอำนวยความสะดวกในการดำเนินโครงการน้ำมันและก๊าซร่วมกันบนไหล่ทวีปของเวียดนามและในดินแดนของสหพันธรัฐรัสเซียต่อไป โดยสอดคล้องกับกฎหมายของทั้งสองประเทศและกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982
ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องว่า การจัดส่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเหลวจากสหพันธรัฐรัสเซียไปยังเวียดนาม รวมถึงการแปรรูปผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปและการพัฒนาโครงการพลังงานใหม่ๆ ซึ่งรวมถึงโครงการพลังงานหมุนเวียน เป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพในการร่วมมือกัน
ทั้งสองฝ่ายจะยังคงร่วมมือกันในการดำเนินโครงการก่อสร้างศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนิวเคลียร์ในเวียดนามต่อไป รัสเซียพร้อมที่จะมีส่วนร่วมในการสร้างอุตสาหกรรมพลังงานนิวเคลียร์แห่งชาติของเวียดนาม
ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงการดำเนินงานที่มั่นคงของบริษัทร่วมทุนประกอบรถยนต์ GAZ ของรัสเซียในเมืองดานัง โดยมีผลิตภัณฑ์ส่วนหนึ่งส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้าน
ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องในทุกด้านของกิจกรรมของศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเขตร้อนร่วมเวียดนาม-รัสเซีย ซึ่งเป็นสถาบันที่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างสองประเทศ
ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงความสำคัญของความร่วมมืออย่างต่อเนื่องในด้านการศึกษาและการฝึกอบรม รวมถึงการฝึกอบรมพลเมืองเวียดนามในมหาวิทยาลัยรัสเซียภายใต้กรอบโควตาที่รัฐบาลรัสเซียมอบให้ และกิจกรรมของเครือข่ายมหาวิทยาลัยเทคนิคเวียดนาม-รัสเซีย และตัดสินใจเร่งดำเนินการโครงการจัดตั้งสถาบันการศึกษาทั่วไปที่สอนเป็นภาษารัสเซียในกรุงฮานอย ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะสนับสนุนการวิจัยและการสอนภาษารัสเซียในเวียดนามต่อไป รวมถึงการใช้สถาบันภาษารัสเซียพุชกินในกรุงฮานอย ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างและขยายการวิจัยและการสอนภาษาเวียดนามในรัสเซียให้กว้างขวางยิ่งขึ้น
ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาความร่วมมือในด้านการดูแลสุขภาพ ซึ่งรวมถึงการจัดหาอุปกรณ์ทางการแพทย์ ยา เวชภัณฑ์ การฝึกอบรมบุคลากร เวชศาสตร์นิวเคลียร์ และด้านอื่นๆ ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน
ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงบทบาทของการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนในการพัฒนามิตรภาพอันยาวนานระหว่างเวียดนามและรัสเซีย และยินดีกับการเสริมสร้างความเข้มแข็งของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การจัดงานวันวัฒนธรรมแห่งชาติ การแสดงศิลปะ การฉายภาพยนตร์ และกิจกรรมต่างๆ อย่างสม่ำเสมอ เพื่อส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศผ่านองค์กรมิตรภาพ สื่อ และองค์กรทางสังคม ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนความพยายามอย่างต่อเนื่องในการลดขั้นตอนการเดินทางสำหรับพลเมืองของทั้งสองประเทศ
ทั้งสองฝ่ายต่างยินดีที่ทราบว่าการกลับมาให้บริการเที่ยวบินตรงและเที่ยวบินเช่าเหมาลำตามปกติได้ส่งผลให้ปริมาณนักท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้น ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันว่าความร่วมมือในการเพิ่มจุดหมายปลายทางและจำนวนเที่ยวบินนั้นสอดคล้องกับความต้องการด้านการเดินทางของประชาชนทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยินดีต้อนรับการแลกเปลี่ยนที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการเชื่อมต่อการขนส่งระหว่างเวียดนามและรัสเซีย ตลอดจนการพัฒนาระบบขนส่งของเวียดนาม
ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องว่าความสัมพันธ์ระหว่างท้องถิ่นมีศักยภาพสูงและมีบทบาทสำคัญเสมอมาในความร่วมมือระหว่างเวียดนามและรัสเซีย การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นจะตอบสนองความปรารถนาและผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ และควรนำไปสู่โครงการความร่วมมือทวิภาคีที่เป็นรูปธรรม
ทั้งสองฝ่ายคัดค้านการใช้มาตรการจำกัดฝ่ายเดียว การแทรกแซงกิจการภายในของรัฐอธิปไตย การกีดกันทางการค้า และการใช้อำนาจนอกเหนือกฎหมาย ซึ่งละเมิดหลักการและกฎเกณฑ์ของกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงกฎบัตรสหประชาชาติ
ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความเป็นสากลและความครอบคลุมของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982) ซึ่งเป็นรากฐานทางกฎหมายสำหรับกิจกรรมทั้งหมดในทะเลและมหาสมุทร และยืนยันถึงความจำเป็นในการรักษาความสมบูรณ์ของอนุสัญญา ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันเพื่อให้มั่นใจในความมั่นคง ความปลอดภัย และเสรีภาพในการเดินเรือ การบิน และกิจกรรมทางการค้าที่ไม่ถูกขัดขวาง
ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการยับยั้งชั่งใจ การไม่ใช้กำลังหรือการข่มขู่ว่าจะใช้กำลัง และการระงับข้อพิพาทอย่างสันติตามหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงกฎบัตรสหประชาชาติและอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการดำเนินการตามปฏิญญาว่าด้วยการประพฤติปฏิบัติของภาคีในทะเลจีนใต้ ค.ศ. 2002 (DOC) อย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพ และยินดีกับความพยายามที่จะจัดทำประมวลจริยธรรมในทะเลจีนใต้ (COC) ที่มีสาระสำคัญและมีประสิทธิภาพโดยเร็วที่สุด
ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการสร้างโครงสร้างความสัมพันธ์ที่ครอบคลุมและยั่งยืนระหว่างประเทศในเอเชีย โดยยึดหลักการความเสมอภาค อธิปไตย เอกราช การไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และกฎหมายระหว่างประเทศ ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญและการสนับสนุนการเสริมสร้างบทบาทสำคัญของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ในกิจการระดับภูมิภาค และยืนยันความมุ่งมั่นต่อสนธิสัญญามิตรภาพและความร่วมมือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปี 1976 อีกครั้ง
ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการแลกเปลี่ยน ความร่วมมือ และการสนับสนุนซึ่งกันและกันที่เพิ่มมากขึ้นในเวทีพหุภาคี รวมถึงสหประชาชาติ เวทีความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชียแปซิฟิก (APEC) และกลไกของอาเซียน เช่น การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก เวทีภูมิภาคอาเซียน และการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนขยาย ทั้งสองฝ่ายยังยินดีกับความคิดริเริ่มภายในกรอบเหล่านี้ที่มุ่งส่งเสริมระเบียบโลกแบบหลายขั้ว ที่เป็นธรรม และยั่งยืนบนพื้นฐานของหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ ขยายพื้นที่และโอกาสสำหรับการพัฒนาอย่างเสรีและประสบความสำเร็จของรัฐและสมาคมต่างๆ
ทั้งสองฝ่ายแสดงความพร้อมที่จะร่วมมือกันเพื่อผลประโยชน์และความมีประสิทธิภาพร่วมกันภายในกรอบของเอเปค ซึ่งเป็นกลไกความร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคชั้นนำ โดยมุ่งเน้นที่การดำเนินการตามวิสัยทัศน์และลำดับความสำคัญของเอเปค การแก้ไขปัญหาในทางปฏิบัติ และให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการส่งเสริมและสนับสนุนความคิดริเริ่มของกันและกัน รวมถึงเมื่อเวียดนามรับตำแหน่งประธานของเวทีนี้ในปี 2027
ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของการประชุมสุดยอดอาเซียน-รัสเซียครั้งแรก (จัดขึ้นที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ในปี 2548) และยินดีกับการครบรอบ 20 ปีของการประชุมสุดยอดอาเซียน-รัสเซียในปีนี้ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ระหว่างอาเซียนและรัสเซียให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น พร้อมทั้งดำเนินการตามแผนปฏิบัติการร่วมอาเซียน-รัสเซีย ค.ศ. 2564-2568 อย่างมีประสิทธิภาพ และเตรียมร่วมกันร่างเอกสารความร่วมมือฉบับใหม่สำหรับอีกห้าปีข้างหน้า ตลอดจนโครงการเชิงยุทธศาสตร์ด้านความร่วมมือทางการค้าและการลงทุนระหว่างอาเซียนและสหพันธรัฐรัสเซีย โดยมุ่งเน้นในด้านพลังงาน การผลิตเทคโนโลยีขั้นสูง การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และเมืองอัจฉริยะ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะสานต่อความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในเวทีเศรษฐกิจชั้นนำของเอเชีย เช่น การประชุมสุดยอดธุรกิจและการลงทุนอาเซียน และเวทีเศรษฐกิจภาคตะวันออก
ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซียและองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ (SCO) โดยอาศัยบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างอาเซียนและคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจยูเรเซียปี 2018 รวมถึงบันทึกความเข้าใจระหว่างสำนักเลขาธิการอาเซียนและสำนักเลขาธิการ SCO ปี 2005 ซึ่งส่งเสริมการสร้างพื้นที่แห่งสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง ความเสมอภาคและความเป็นหนึ่งเดียว ความไว้วางใจ การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองในทวีปยูเรเซีย
ฝ่ายรัสเซียยินดีกับการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของเวียดนามในกิจกรรมของกลุ่ม BRICS ในปี 2024 และแสดงความพร้อมที่จะอำนวยความสะดวกให้เวียดนามเข้าร่วมในฐานะประเทศพันธมิตร
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)