รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ตากวางดง เข้าร่วมการสัมมนาเชิงปฏิบัติการ “ภาพยนตร์ฝรั่งเศสและความสัมพันธ์กับภาพยนตร์เวียดนาม”

การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จัดขึ้นโดยคณะกรรมการประชาชนเมือง ดานัง ร่วมกับสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม

ฉากการประชุม

นายเจิ่น ชี เกือง รองประธานคณะกรรมการประชาชนนครดานัง กล่าวในการประชุมเชิงปฏิบัติการว่า ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีภาพยนตร์ขนาดใหญ่และมีประวัติศาสตร์อันยาวนานไม่เพียงแต่ในยุโรปเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ทั่วโลก ด้วย ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และความก้าวหน้าอย่างเข้มข้น มีบทบาทอย่างลึกซึ้งและแข็งแกร่งในกระแส "ภาพยนตร์ผู้ประพันธ์" และ "ภาพยนตร์ศิลปะ" เอกลักษณ์ของสไตล์ผู้กำกับ การเน้นรูปแบบการแสดงออก และสไตล์การทำภาพยนตร์แบบวารัน (การบันทึกภาพโดยตรง) ทำให้ภาพยนตร์ฝรั่งเศสในยุคต่างๆ มีสไตล์เฉพาะตัวที่เป็นเอกลักษณ์ เผยแพร่แรงบันดาลใจทางศิลปะสู่โรงภาพยนตร์ทั่วโลก รวมถึงเวียดนาม

คุณเกืองกล่าวว่า ฝรั่งเศสมีชื่อเสียงจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์ที่เก่าแก่ที่สุด และเทศกาลภาพยนตร์ทั้งขนาดใหญ่และเล็กอีกหลายสิบเทศกาล ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดที่ส่งเสริมการเติบโตของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม ภาพยนตร์ฝรั่งเศสและภาพยนตร์เวียดนามมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและมีความหมายมาโดยตลอด ภาพยนตร์ฝรั่งเศสหลายเรื่อง (รวมถึงเทคโนโลยีและวัฒนธรรมการสร้างภาพยนตร์ของฝรั่งเศส) ถ่ายทำในเวียดนามตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม ผู้กำกับชาวเวียดนามหลายคน (หรือผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม) ได้เข้าร่วมและได้รับเกียรติในเทศกาลภาพยนตร์สำคัญๆ ทั้งในฝรั่งเศสและยุโรปโดยทั่วไป (เช่น ตรัน อันห์ ฮุง, บุ่ย ถัก ชุยเยน, ฟาน ดัง ดี, เหงียน ฮวง เดียป, ฟาม เนือว เกียง, ตรัน เฟือง เถา...)

นาย Tran Chi Cuong รองประธานคณะกรรมการประชาชนนครดานัง กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

คุณเกืองหวังว่าเวิร์กช็อปนี้จะเป็นโอกาสให้ศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามได้แลกเปลี่ยนและเรียนรู้ประสบการณ์ในด้านการผลิตและการจัดจำหน่ายภาพยนตร์โดยทั่วไป และโดยเฉพาะในด้านการผลิตภาพยนตร์สารคดี รวมถึงประเด็นด้านเทคนิคภาพยนตร์และหลังการผลิต พร้อมกันนั้นยังได้แนะนำกิจกรรมทางธุรกิจของพวกเขาเพื่อค้นหาความต้องการและพื้นที่ความร่วมมือด้านภาพยนตร์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศและโลกาภิวัตน์อีกด้วย

รองประธานคณะกรรมการประชาชนดานังเน้นย้ำว่าเมืองมีความมุ่งมั่นที่จะมีกลไกและนโยบายที่เหมาะสมเพื่อสนับสนุนและดึงดูดการลงทุนและความร่วมมือจากธุรกิจในประเทศและต่างประเทศและนักลงทุนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาภาพยนตร์ดานังในอนาคต

ดร. โง เฟือง ลาน ประธานสมาคมส่งเสริมภาพยนตร์เวียดนาม ได้กล่าวในการประชุมเชิงปฏิบัติการว่า ภาพยนตร์เวียดนามและฝรั่งเศสมีชะตากรรมที่ต่างกัน ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีภาพยนตร์สำคัญสามเรื่องเข้าฉายในเวียดนามพร้อมกัน ได้แก่ "อินโดจีน" " เดียนเบียน ฟู" และ "เดอะเลิฟเวอร์" แก่นเรื่องของเวียดนามเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั่วโลกและครอบคลุมมากขึ้นผ่านภาพยนตร์เหล่านี้ ภาพยนตร์ฝรั่งเศสได้สร้างชื่อเสียงให้กับภาพยนตร์เวียดนามไม่มากก็น้อยด้วยภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่มีแก่นเรื่องของเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม ในระยะหลังนี้ ยังไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่ยิ่งใหญ่และสำคัญเท่าภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ถ่ายทำในเวียดนาม ดังนั้น การประชุมครั้งนี้จึงเป็นโอกาสสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ชั้นนำของฝรั่งเศส ที่จะได้แลกเปลี่ยนและแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์และความร่วมมือด้านภาพยนตร์ระหว่างสองประเทศ ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น สะพานเอเชียเริ่มก่อสร้างขึ้นจากเมืองดานัง และด้วยความสัมพันธ์อื่นๆ ของเวียดนาม จึงได้สร้างสะพานนี้จากเอเชียสู่ยุโรป จากตะวันออกสู่ตะวันตก

รองปลัดกระทรวง ต้า กวาง ดง กล่าวเปิดงานสัมมนา

ผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ตา กวาง ดง กล่าวในการประชุมว่า นี่เป็นครั้งที่สองที่เทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานังจัดขึ้น โดยมีภาพยนตร์ฝรั่งเศสเป็นแกนหลัก นับเป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาวงการภาพยนตร์เวียดนาม รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านภาพยนตร์

ในช่วงทศวรรษ 1980 ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเป็นที่คุ้นเคยของชาวเวียดนามเป็นอย่างดี ภาพยนตร์ฝรั่งเศสหลายเรื่องได้เข้าฉายในเวียดนามและครองใจผู้ชมจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นในช่วงทศวรรษ 1990-2000 ความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของทั้งสองประเทศได้ลดน้อยลงเนื่องจากเหตุผลทั้งเชิงวัตถุและเชิงอัตวิสัยหลายประการ

รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ตา กวาง ดง กล่าวชื่นชมความพยายามของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในการสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ โดยนำเสนอภาพลักษณ์ของภาพยนตร์ฝรั่งเศสในเวียดนามให้มากขึ้น นี่เป็นโอกาสสำหรับผู้เชี่ยวชาญที่จะได้เรียนรู้และเก็บเกี่ยวประสบการณ์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาความร่วมมือด้านภาพยนตร์ระหว่างสองประเทศ

รองปลัดกระทรวง ทา กวาง ดง หวังว่าผลลัพธ์ของการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จะเป็นสะพานเชื่อมไปสู่การพัฒนาภาพยนตร์เวียดนามและฝรั่งเศสโดยเฉพาะ ตลอดจนทำให้การเชื่อมโยงระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

โอลิวิเยร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในงานประชุม

โอลิวิเยร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม แสดงความประสงค์ของฝรั่งเศสที่จะร่วมมือกับเวียดนามเพื่อพัฒนาวงการภาพยนตร์ โดยกล่าวว่าฝรั่งเศสพร้อมที่จะร่วมมือกับผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นใหม่ของเวียดนามในการเข้าถึงวงการภาพยนตร์ฝรั่งเศสและภาพยนตร์นานาชาติ ขณะเดียวกัน เขาก็หวังว่าผลงานภาพยนตร์ฝรั่งเศสจะเป็นที่รู้จักของผู้ชมชาวเวียดนามมากขึ้น และหวังว่าในอนาคตวงการภาพยนตร์ของทั้งสองประเทศจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไป

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ผู้เชี่ยวชาญและผู้แทนได้หารือกันเป็นสองช่วง ช่วงที่ 1 คือ "ภาพยนตร์ฝรั่งเศสและความสัมพันธ์กับภาพยนตร์เวียดนาม" และช่วงที่ 2 คือการประชุมโต๊ะกลมเกี่ยวกับภาพยนตร์ "การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างภาพยนตร์ฝรั่งเศสและเวียดนาม: ประเด็นสหวิทยาการและข้ามวัฒนธรรม" ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่น ภาพยนตร์ฝรั่งเศส ภาพยนตร์เวียดนาม มุมมองจากทั้งสองฝ่าย ภาพยนตร์ฝรั่งเศสในหัวข้อเวียดนาม - ความทรงจำ การผลิตภาพยนตร์ศิลปะในบริบทโลกาภิวัตน์: ประสบการณ์ของฝรั่งเศสและข้อเสนอแนะสำหรับภาพยนตร์เวียดนาม เส้นทางสู่รางวัลภาพยนตร์นานาชาติของภาพยนตร์เวียดนาม ข้อเสนอแนะจากภาพยนตร์เรื่อง "Muon vi nhan gian" ของ Tran Anh Hung การผสานเข้ากับโลกผ่านภาพยนตร์ของผู้กำกับร่วมสมัยรุ่นใหม่ชาวเวียดนาม: อิทธิพลของภาพยนตร์ "คลื่นลูกใหม่" ของฝรั่งเศส สไตล์ภาพยนตร์ Varan และอิทธิพลจากภาพยนตร์สารคดีฝรั่งเศสสู่ภาพยนตร์สารคดีเวียดนาม.../

ที่มา: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm