ใจคนใต้รักลุงโฮ

ชื่อจริงของนักดนตรี Luu Cau คือ Nguyen Hoan Cau จากเมือง Soc Trang จังหวัด Hau Giang เขาเกิดเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2473 เขาเข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่ยังเด็กมาก ในปีพ.ศ. 2491 นักดนตรีชื่อ ลือเกา ได้ถูกย้ายไปที่สถานีวิทยุเสียงใต้ ซึ่งตั้งอยู่ในป่าอูมินห์ในขณะนั้น เขาประทับใจสาธารณชนด้วยจิตวิญญาณที่อ่อนเยาว์ เรียบง่าย และเปี่ยมอารมณ์ ผ่านทางบทเพลงต่างๆ เช่น "Eastern Forest", "Central Country Story", "You and I"...

ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2497 เมื่อย้ายกลับไปที่ภาคเหนือ นักดนตรี Luu Cau ศึกษาที่โรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) จากนั้นจึงทำงานที่แผนกดนตรีของ สถานีวิทยุ Voice of Vietnam เพลงที่โดดเด่นของเขาในช่วงนี้ได้แก่ "My Hometown", "The South Remembers Forever Your Grace"... และเพลง "Come Here with the Train Road" ที่เขียนเกี่ยวกับอาสาสมัครเยาวชน ดนตรีของนักดนตรี Luu Cau มีแนวโน้มไปทางเนื้อร้องที่ล้ำลึกโดยได้รับอิทธิพลจากดนตรีพื้นบ้านและมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ในฐานะที่เป็นหนึ่งในนักดนตรีเวียดนามกลุ่มแรกๆ ที่ได้รับการฝึกฝนระดับมืออาชีพที่ Vietnam Conservatory of Music นักดนตรี Luu Cau ได้ลองเล่นดนตรีแนวต่างๆ มากมาย เช่น เพลง คณะนักร้องประสานเสียงและวงออเคสตรา ชิ้นที่เขียนขึ้นสำหรับเครื่องดนตรีเดี่ยว แต่งเพลงประกอบการเต้นรำและภาพยนตร์ ผ่านผลงานแต่ละชิ้นในแต่ละแนวเพลง ผู้ฟังสามารถสัมผัสได้ถึงการสำรวจโครงสร้างทำนอง ภาพทางดนตรี ฯลฯ นอกจากการแต่งเพลงแล้ว นักดนตรี Luu Cau ยังทำงานเป็นบรรณาธิการและหัวหน้าคณะบรรณาธิการเพลงอีกด้วย นักดนตรีได้มีส่วนสนับสนุนในการนำเสนอเพลงและดนตรีนับหมื่นเพลงสู่คลื่นวิทยุเพื่อสะท้อนชีวิตทางดนตรีและรองรับภารกิจ ทางการเมือง ของพรรค ขณะเดียวกันก็ปรับปรุงสุนทรียศาสตร์ทางดนตรีของผู้ฟังอีกด้วย

ในปี พ.ศ. 2544 นักดนตรี Luu Cau ได้รับเกียรติให้รับรางวัลของรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลป์จากผลงาน "โอ้ ภาคใต้ เราพร้อมแล้ว" "กลับมาที่นี่ด้วยรถไฟ" "ภาคใต้จะจดจำพระคุณของคุณตลอดไป" "บทเพลงแห่งประเทศวีรบุรุษ" และผลงานประสานเสียง "Cuu Long Giang"

ในอาชีพการแต่งเพลง นักดนตรี Luu Cau ประสบความสำเร็จสูงสุดด้วยเพลง "The South forever remembers His grace" (เนื้อเพลงดัดแปลงมาจากบทกวีของ Tran Nhat Lam) ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดซึ่งเขียนถึงลุงโฮ เพลง "ภาคใต้จดจำพระคุณลุงโฮตลอดไป" ออกจำหน่ายเพียงประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากลุงโฮเสียชีวิต (ในปีพ.ศ. 2512) และเป็นเพลงแรกที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮหลังจากที่เขาเสียชีวิต บันทึกและออกอากาศโดย Voice of Vietnam ทันใดนั้น “ภาคใต้จะจดจำพระคุณท่านตลอดไป” ก็กลายเป็นเพลงที่ถูกร้องมากที่สุดในสมัยนั้น

ตามคำบอกเล่าของนักดนตรี Truong Quang Luc: “เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงปี 1969 Luu Cau ได้ติดตามคณะผู้แทนจากสถานีวิทยุ Voice of Vietnam ไปที่จัตุรัส Ba Dinh เพื่ออำลาลุงโฮ ในความโศกเศร้าที่ไม่มีวันสิ้นสุด Luu Cau ดูเหมือนจะได้ยินคำพูดจากใจของลุงโฮในวันนั้นที่ไหนสักแห่ง: “ภาคใต้คือเลือดของเลือดเวียดนาม เนื้อของเนื้อเวียดนาม แม่น้ำอาจจะเหือดแห้ง ภูเขาอาจจะทรุดโทรม แต่ความจริงนั้นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง” คำพูดที่ออกมาจากใจนี้ได้สัมผัสหัวใจอันเร่าร้อนของชาวใต้ที่มารวมตัวกันเป็นเวลานาน และตอนนี้ได้เป็นแรงบันดาลใจให้ Ryukyu เขียนเพลงนี้: "แม้ว่าภูเขาอาจจะพังทลาย และแม่น้ำอาจจะเหือดแห้ง/โอ้ ใต้ ใต้ คุณจะจดจำความรู้สึกขอบคุณจากใจของพระองค์อยู่เสมอหรือไม่? สองคำว่า “ใต้” ยังคงอยู่ในใจเขาเสมอ/คิดถึงเขาตลอดวันทั้งคืนไม่มีเวลาว่างแม้แต่นาทีเดียว...”.

ในปีพ.ศ. ๒๕๔๔ จากการเข้าร่วมกิจกรรมในหัวข้อ “คุณรักดนตรีและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับดนตรี” ของรายการเพลงตามคำขอของผู้ฟัง (YCTG) มีคนจำนวนมากเขียนบทความเกี่ยวกับเพลง “ภาคใต้จะจดจำพระคุณของพระองค์ตลอดไป” Cao Lan Huong จากทีมที่ 5, Phu Chau, Dong Hung, Thai Binh เปิดใจถึงความคิดเห็นของเธอว่า "ลุงโฮคือผลึกแห่งความงามของชาวเวียดนาม - เขาคือดอกบัวแห่งมนุษยชาติ" - กวี Che Lan Vien เขียนถึงลุงโฮเช่นนั้น ใช่แล้ว ไม่มีใครรู้เลยว่าตั้งแต่เมื่อใดที่ภาพลักษณ์ของลุงโฮได้กลายมาเป็นอนุสรณ์สถานชั่วนิรันดร์ในใจของชาวเวียดนาม และเพลง "ภาคใต้จะจดจำพระคุณของพระองค์ตลอดไป" ก็เป็นความคิดและความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งของชาวใต้ที่มีต่อบิดาอันเป็นที่รักของประเทศ

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ บิดาอันเป็นที่รักของชาวเวียดนาม

ตามที่ Cao Lan Huong ได้กล่าวไว้ ในช่วงเริ่มต้นของเพลง นักดนตรี Luu Cau ได้กล่าวไว้ว่า “แม้ว่าภูเขาจะพังทลายและแม่น้ำจะเหือดแห้ง” “ภาคใต้จะจดจำเขาเสมอ”

นอกจากนี้ ยังมีเพลง “ภาคใต้รำลึกถึงพระคุณของพระองค์ตลอดไป” ฮัวหงเหลียนในอานดุก กวี๋นฟู ไทบิ่ญ เขียนว่า “เป็นเพลงที่คิดถึงอดีตอย่างลึกซึ้ง ซึ่งผู้คนและทิวทัศน์ผสมผสานกันเป็นความรู้สึกถึงลุงโฮผู้เป็นที่รัก ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะยึดติดอยู่กับร่างของลุงโฮตลอดไป แม้ว่าลุงโฮจะไม่อยู่ที่นี่แล้ว แต่เราก็ได้ทำตามความปรารถนาของเขาและมอบดอกไม้ที่สวยงามที่สุดให้เขาด้วยความจริงใจ”

แม้จะมีความคิดเหมือนกับ Hoa Hong Lien แต่มีความรู้สึกของตัวเองเกี่ยวกับนักแต่งเพลง Cao Lan Huong จึงเขียนว่า "ฉันไม่รู้ว่านักดนตรี Luu Cau เกิดและเติบโตที่ไหน แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับนักดนตรีคนนี้คือความรู้สึกจริงใจและจริงใจที่เขามีต่อลุงโฮผู้เป็นที่รัก"

ก่อนจะสรุปบทวิจารณ์ Cao Lan Huong ได้แสดงความคิดเห็นว่า “ฉันอยากจะกล่าวถึงชื่อบทกวีที่ดีมากของ Felix Pita Rodriguez ซึ่งเป็นกวีชาวคิวบา “โฮจิมินห์ ชื่อของเขาคือบทกวีที่สมบูรณ์” ใช่แล้ว เขาเป็นสัญลักษณ์ของชาวเวียดนาม โฮจิมินห์ได้กลายเป็นภาษากลางของพวกเรา ดังเช่นที่กวี Nguyen Dinh Thi เขียนไว้ว่า ชาวบ้านเรียกเขาว่าลุง ชีวิตของเขาทั้งหมดเป็นของประเทศ”

ที่มา: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/เมียน-นาม-โญ-ไม-อน-งัว-เทียน-หลง-กวา-ดง-เปา-เมียน-นาม-วอย-บั๊ก-post1098172.vov