เลขาธิการขอบคุณจีนที่ส่งทหารเข้าร่วมขบวนพาเหรดวันที่ 2 กันยายน

เลขาธิการใหญ่โตลัมแสดงความชื่นชมที่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน เลขาธิการใหญ่ และ ประธานาธิบดี สีจิ้นผิงส่งนายจ้าว เล่อจี๋ ในฐานะตัวแทนระดับสูงของพรรคและรัฐจีนเข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 80 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติในวันที่ 2 กันยายน และส่งทหารเข้าร่วมขบวนพาเหรดด้วย

เลขาธิการใหญ่ โตลัม และประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน จ้าวเล่อจี

เลขาธิการ ได้แบ่งปันเกี่ยวกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์ที่เวียดนามได้สร้างขึ้นในช่วง 80 ปีที่ผ่านมา พร้อมทั้งยืนยันว่าพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามจะจดจำและรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ ชอบธรรม และจริงใจจากพรรคคอมมิวนิสต์จีนและพี่น้องชาวจีนเสมอมา

เวียดนามและจีนรักษาเสถียรภาพและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองพรรคและสองประเทศตามแนวทาง "อีก 6 ประการ" ซึ่งความสัมพันธ์ระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนมีเนื้อหาสาระและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เลขาธิการสหประชาชาติกล่าวว่าทั้งสองประเทศจำเป็นต้องร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดและเดินเคียงข้างกันไปสู่ลัทธิสังคมนิยม เวียดนามถือว่าการพัฒนาความสัมพันธ์กับจีนเป็นข้อกำหนดเชิงวัตถุประสงค์ การเลือกเชิงยุทธศาสตร์ และลำดับความสำคัญสูงสุดในนโยบายต่างประเทศเสมอมา

ประธานสภาประชาชนแห่งชาติ นายจ้าว เล่อจี กล่าวในการประชุม

ประธาน Trieu Lac Te แสดงความยินดีกับเวียดนามในวาระครบรอบ 80 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ แสดงความยินดีกับเวียดนามในความสำเร็จด้านการพัฒนาที่โดดเด่น สถานะและเกียรติยศในระดับนานาชาติที่เพิ่มสูงขึ้น และปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนให้ดีขึ้น

จีนให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างจีน-เวียดนามและประชาคมแห่งอนาคตร่วมกัน ซึ่งมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ และถือว่าเรื่องนี้เป็นทิศทางสำคัญลำดับต้นๆ เสมอมาในการทูตระหว่างเพื่อนบ้าน

เลขาธิการโตลัมเสนอแนะให้ทั้งสองฝ่ายและประเทศต่างๆ เสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและการประสานงานเชิงยุทธศาสตร์ สร้างความสัมพันธ์ทางการเมืองที่น่าเชื่อถือและจริงใจระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและประเทศต่างๆ ปรับปรุงประสิทธิภาพของกลไกความร่วมมือในพรรค รัฐบาล รัฐสภา และช่องทางแนวร่วม และในสาขาสำคัญและสาขาประจำ เช่น ความมั่นคงสาธารณะ การป้องกันประเทศ และการทูต...

เลขาธิการหวังว่าหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศจะมีบทบาทในการส่งเสริมการเชื่อมโยงระดับสูงระหว่างเศรษฐกิจทั้งสอง โดยให้ความสำคัญสูงสุดกับความร่วมมือด้านทางรถไฟ ส่งเสริมการพัฒนาการค้าในทิศทางที่สมดุลและยั่งยืน และเปิดตลาดของกันและกันมากขึ้น

ประธาน Zhao Leji กล่าวว่าในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายจะประสานงานกันเพื่อจัดการประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างสภาประชาชนแห่งชาติจีนและสมัชชาแห่งชาติเวียดนาม ซึ่งถือเป็นการสร้างก้าวสำคัญใหม่ในความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติของทั้งสององค์กร

เกี่ยวกับปัญหาทะเลตะวันออก เลขาธิการเสนอแนะให้ทั้งสองฝ่ายดำเนินการควบคุมและแก้ไขความขัดแย้งให้ดีขึ้นต่อไป พยายามเข้าใจความรู้สึกของกันและกัน เคารพผลประโยชน์ที่ถูกต้องของกันและกัน และร่วมกันรักษาสภาพแวดล้อมที่สันติและมั่นคง

ประธาน Zhao Leji ยืนยันว่าจีนยินดีที่จะทำงานร่วมกับเวียดนามเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง กระชับความร่วมมือเชิงเนื้อหา เสริมสร้างการเชื่อมโยงเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสองเศรษฐกิจ และเพิ่มความร่วมมือในด้านวัฒนธรรม การศึกษา การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายจะควบคุมและแก้ไขข้อขัดแย้งได้อย่างเหมาะสมและดีขึ้น ร่วมกันรักษาสันติภาพและเสถียรภาพทางทะเล สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการพัฒนาของแต่ละประเทศ

ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศให้มีประสิทธิผลและมีเนื้อหาสาระมากยิ่งขึ้น

บ่ายวันนี้ ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ได้หารือกับประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติจีน Zhao Leji

ประธานรัฐสภาเน้นย้ำว่าการเยือนของนาย Trieu Lac Te มีความหมายมากยิ่งขึ้น เนื่องจากเกิดขึ้นในช่วง "ปีแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมระหว่างเวียดนาม - จีน" ซึ่งเป็นการรำลึกครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ

ประธาน Trieu Lac Te กล่าวว่า ในฐานะเพื่อนบ้านที่ดี ทั้งสองประเทศยืนเคียงข้างกันตลอดหลายปีแห่งการต่อสู้เพื่อเอกราชและการปลดปล่อยชาติ และเรียนรู้จากกันและกันในกระบวนการสร้างสังคมนิยมในแต่ละประเทศ และสร้างมิตรภาพแบบเพื่อนร่วมงาน

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ตรัน ถัน หมัน และประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติจีน จ้าว เล่อจี

ในบรรยากาศที่เป็นมิตรและจริงใจ ทั้งสองฝ่ายชื่นชมความก้าวหน้าที่ดีของความสัมพันธ์เวียดนาม-จีน ซึ่งความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติของทั้งสองประเทศมีบทบาทสำคัญ

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะปฏิบัติตามแนวคิดร่วมระดับสูงอย่างมีประสิทธิภาพ เสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง จัดการประชุมอย่างสม่ำเสมอในทุกระดับ และส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้นระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยังประสานงานกันในการสร้างระเบียงทางกฎหมายและนโยบายที่โปร่งใส เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อรัฐบาล ภาคธุรกิจ และประชาชนของทั้งสองประเทศในการเพิ่มพูนการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือ

ประธานรัฐสภาให้การต้อนรับนาย Trieu Lac Te ซึ่งเป็นผู้นำคณะผู้แทนระดับสูงของจีนเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ เพื่อเข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติในวันที่ 2 กันยายน

ประธานรัฐสภาเสนอให้ส่งเสริมความร่วมมือทางรัฐสภาให้เป็นเสาหลักสำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคีที่คู่ควรกับความไว้วางใจระดับใหม่ระหว่างทั้งสองประเทศ จัดการประชุมคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาทุก ๆ สองปี เพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับของรัฐสภา สมาชิกรัฐสภา และคณะผู้แทนสภาประชาชนท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ สนับสนุนซึ่งกันและกันในเวทีระหว่างรัฐสภาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ

เขายังเสนอแนะให้สภาประชาชนแห่งชาติจีนให้ความสำคัญและสนับสนุนทั้งสองประเทศในการดำเนินการความร่วมมือในด้านสำคัญๆ เช่น การรถไฟ การค้า และความร่วมมือด้านการลงทุนในท้องถิ่น

นาย Trieu Lac Te แสดงความยินดีต่อพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามเกี่ยวกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์ในช่วง 80 ปีที่ผ่านมา

ประธาน Zhao Leji กล่าวว่าจีนมีความยินดีที่จะเพิ่มความไว้วางใจทางการเมือง รักษาการแลกเปลี่ยนระดับสูง ดำเนินการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์ในการบริหารพรรคและการปกครองระดับชาติ ปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิผลของความร่วมมือเชิงเนื้อหา รวมถึงการเชื่อมโยงโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางกับสองระเบียงเศรษฐกิจหนึ่งแถบ และร่วมมือในการสร้างเส้นทางรถไฟมาตรฐานสามสายที่เชื่อมต่อระหว่างสองประเทศ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Tran Thanh Man หารือกับประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติจีน Zhao Leji

ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันถึงปัญหาทางทะเล ตกลงที่จะนำแนวคิดร่วมกันระดับสูงมาปฏิบัติ ประสานงานเพื่อจัดการปัญหาทางทะเลอย่างเหมาะสม และรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคง

หลังการเจรจา ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man และประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติจีน Zhao Leji ร่วมเป็นประธานการประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนามและสภานิติบัญญัติแห่งชาติจีน