Tong Toan Thang, Tuyet Minh, Quang Khai กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในงาน "ใหญ่" เกี่ยวกับ King Tran Nhan Tong

(NLDO) - ศิลปะการแสดงละครสัตว์ผสมผสานกับโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์ผู้รู้แจ้งและจักรพรรดิพระพุทธเจ้าแห่งเวียดนาม - โครงการศิลปะ "ขนาดใหญ่"

พิธีวางศิลาฤกษ์ละครเวทีเรื่อง “ตรัน หนาน ตง”

โครงการที่ได้รับการชื่นชมมากว่า 3 ปี ได้รับการประกาศในพิธีวางศิลาฤกษ์ ณ โรงละครเซ็นทรัลเซอร์คัส ( ฮานอย ) โครงการนี้จัดโดยโรงละครแห่งชาติเวียดนาม ร่วมกับสหพันธ์เซอร์คัสเวียดนาม ชื่อว่า "Tran Nhan Tong"

การแสดงบนเวทีพิเศษนี้จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์ผู้ชาญฉลาด นักคิดผู้ปราดเปรื่อง และจักรพรรดิพุทธ Tran Nhan Tong ผู้ซึ่งได้ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในประวัติศาสตร์ชาติด้วยพรสวรรค์อันหายากในการปกครองประเทศชาติและความเมตตากรุณา

บทละครต้นฉบับเขียนโดย ดร. บุย ฮู ดัวค อดีตหัวหน้าภาควิชาพระพุทธศาสนา (คณะ กรรมการรัฐบาล ด้านกิจการศาสนา) ส่วนงิ้วที่ปฏิรูปใหม่ได้รับการนำแสดงโดย ศิลปินผู้มีคุณูปการ ฟาน หง็อก จี

ผู้กำกับหลักสองคน ได้แก่ ศิลปินประชาชน ตง ตวน ทัง และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรัน กวาง ไค; นักออกแบบท่าเต้น ตวีต มินห์; ดนตรี ประพันธ์และเรียบเรียงโดย หวิญ ตู ศิลปินประชาชน; ออกแบบงานศิลปะโดย เหงียน ดัต ทัง ศิลปินประชาชน

ศิลปินประชาชน ตง ตวน ถัง

ศิลปินประชาชนตงตวนถัง กล่าวอย่างซาบซึ้งในพิธีว่า "ผมรักโครงการนี้มานานกว่า 3 ปีแล้ว ผมหวังว่าเมื่อผู้ชมมาถึงโรงละคร พวกเขาจะไม่เพียงแต่เพลิดเพลินกับการแสดงอันตระการตาเท่านั้น แต่ยังจะได้สัมผัสถึงพระปรีชาญาณและพระบุคลิกภาพของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่และทรงปรีชาญาณอีกด้วย"

พระราชกรณียกิจของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงผสานปัญญา-ความกล้าหาญ-ความเป็นมนุษย์

ละครเรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่การสร้างเรื่องราวการเดินทางในชีวิตของ Tran Nhan Tong ตั้งแต่เกิด วัยผู้ใหญ่ พิธีราชาภิเษก ไปจนถึงการนำกองทัพและประชาชนชาวไดเวียดในสงครามต่อต้านราชวงศ์หยวน-มองโกล 3 ครั้ง

“เราต้องการถ่ายทอดภาพกษัตริย์ผู้ทรงปัญญา ความกล้าหาญ และมนุษยธรรม ทรงปรีชาสามารถในการปกครองประเทศ และมีเมตตากรุณาต่อประชาชน ประวัติศาสตร์ยังบันทึกไว้ว่าหลังการรบ พระองค์ได้ทรงถอดฉลองพระองค์ออกเพื่อปกปิดนายพลฝ่ายศัตรูที่เสียชีวิต ซึ่งเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่แฝงไว้ด้วยพระทัยเมตตาธรรมอันหาได้ยากยิ่ง” ศิลปินประชาชน ตง ตวน ทัง เน้นย้ำ

ศิลปินประชาชน Trieu Trung Kien

พื้นที่เวทีสี่เหลี่ยมเปิดโล่งของ Central Circus ถูกใช้เต็มที่สำหรับเทคนิคการแสดงกายกรรมต่างๆ เช่น โหนเชือก ปีนตาข่าย เล่นกล ผสมผสานกับระบบฉายภาพเสียง แสง ที่ทันสมัย

การต่อสู้และช่วงเวลาที่พระเจ้าตรังเสด็จไปยังเยนตู จะถูกจัดฉากขึ้นเพื่อให้ผู้ชมไม่เพียงแต่ “เห็น” เท่านั้น แต่ยัง “รู้สึก” ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้าอีกด้วย

การผสมข้ามพันธุ์ของ Cai Luong และ Circus: วิธีการใหม่ในการบอกเล่าเรื่องราวบนเวที

หนึ่งในเอกลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของ "Tran Nhan Tong" คือการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างสองแนวที่ดูเหมือนจะตรงกันข้ามกัน นั่นคือ ไฉ่เลือง และละครสัตว์ ผู้กำกับร่วม ตรัน กวาง ไค ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เปิดเผยว่า "มีคลาสการแสดงที่ศิลปินไฉ่เลืองจะร้องเพลงและแสดงอยู่ด้านหน้า ขณะที่ศิลปินละครสัตว์จะแสดงเป็นภาพประกอบอยู่ด้านหลัง"

ผู้ชมจะรู้สึกเหมือนกำลังชมภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวาอยู่บนเวที นี่คือเทคนิคการแสดงออกแบบคู่ขนาน - ฟังเนื้อเพลงและเพลิดเพลินไปกับการเคลื่อนไหวร่างกายไปพร้อมๆ กัน

ศิลปินละครสัตว์ผู้มีความสามารถ 2 คน ได้แก่ ศิลปินดีเด่น Thanh Tuan และศิลปินดีเด่น Bui Thu Huong ซึ่งได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากมาย จะมารับบทบาทนำในการถ่ายทอดจิตวิญญาณและสติปัญญาของกษัตริย์ Tran

นักออกแบบท่าเต้น Tuyet Minh (รางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐ)

ไทรเยอ จุง เกียน ศิลปินแห่งชาติ รองผู้อำนวยการโรงละครแห่งชาติ กล่าวว่า นี่เป็นครั้งที่สามที่โรงละครได้จัดแสดงภาพลักษณ์ของเจิ่น หน่ง บนเวทีก๋าย ลือ จุดประสงค์ใหม่ในครั้งนี้คือการมุ่งสู่การเนรมิตละครเวทีให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอันเป็นเอกลักษณ์บนถนนเจิ่น หน่ง (ฮานอย)

“ผู้ชม โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ เมื่อมาเยือนถนนที่ตั้งชื่อตามพระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้า จักรพรรดิ สามารถแวะชมการแสดงได้ที่ Central Circus ซึ่งเป็นวิธีที่ดีในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณแห่ง ‘มนุษยชาติ’ หรือ ‘ความกล้าหาญ’ ของชาติ” ศิลปินแห่งชาติ เตรียว จุง เกียน กล่าว

ศิลปินผู้มีเกียรติ กวาง ไค

การเผยแผ่คุณค่าทางประวัติศาสตร์สู่ชีวิตยุคปัจจุบัน

ละครเรื่อง “ตรัน หนานตง” เป็นส่วนหนึ่งของผลงานชุดที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวสั่งการให้จัดแสดงในปี 2568 โดยมีเป้าหมายหลัก 2 ประการ คือ เพื่อเชิดชูคุณงามความดีของบรรพบุรุษ แสดงความกตัญญูต่อคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ และเพื่อนำความบันเทิงสมัยใหม่มาสู่วงการละครประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ให้ใกล้ชิดกับสาธารณชนยุคใหม่มากยิ่งขึ้น

จากซ้ายไปขวา: ศิลปินแห่งชาติเหงียน ดัต ตัง, ผู้อำนวยการมหาบัณฑิต ถั่น เฮียป, ศิลปินแห่งชาติฮว่าย เว้ และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิฮว่าง ตวน (ประธานสมาคมละครฮานอย)

ศิลปินแห่งชาติ Trieu Trung Kien รองผู้อำนวยการโรงละครแห่งชาติเวียดนาม กล่าวว่า นี่เป็นครั้งที่ 3 แล้วที่มีการสร้างรูปเคารพพระพุทธเจ้าจักรพรรดิ Tran Nhan Tong บนเวที Cai Luong ทางเหนือ

ด้วยการผสมผสานระหว่างผู้กำกับ Tong Toan Thang ผู้มีผลงานมากมายในวงการละครสัตว์ และ Tran Quang Khai ผู้กำกับหนุ่มไฟแรงผู้มีความคิดสร้างสรรค์และมีพลัง ศิลปินแห่งชาติ Trieu Trung Kien เชื่อว่าการแสดงครั้งนี้จะมีรูปลักษณ์ใหม่ น่าเชื่อถือมากขึ้น น่าดึงดูดใจมากขึ้น และมีอิทธิพลต่อสาธารณชนมากขึ้น

“ด้วยการผสมผสานศิลปะดั้งเดิมและเทคนิคการแสดงสมัยใหม่เข้าด้วยกันอย่างสร้างสรรค์ โปรเจ็กต์ “Tran Nhan Tong” สัญญาว่าจะกลายมาเป็นสัญลักษณ์ใหม่ของวงการละครเวียดนามบนเส้นทางแห่งนวัตกรรมและการบูรณาการ” – ศิลปินประชาชน Tong Toan Thang กล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm