นครโฮจิมินห์ผงาดขึ้นจากภาพเก่าๆ และ...

50 ปีหลังวันปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ นครไซง่อนหรือนครโฮจิมินห์ในปัจจุบันมีรูปลักษณ์ใหม่เป็นเมืองที่เจริญ ทันสมัย และมีเสน่ห์

Báo Đắk Nông•05/05/2025

จากเมืองที่ตกอยู่ในความวุ่นวายและความยากลำบากในช่วงปลายสงคราม นครโฮจิมินห์ได้ก้าวขึ้นมาเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของประเทศในหลายๆ ด้าน โดยเป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองที่มีอัตราการเติบโต ทางเศรษฐกิจ สองหลักติดต่อกันเป็นเวลานาน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นคร โฮจิมินห์ ได้พยายามดำเนินกิจกรรมและสร้างโครงการต่างๆ มากมายเพื่อพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนและสร้างสภาพแวดล้อมการใช้ชีวิตที่ดีให้แก่ประชาชน มีการดำเนินการเคลื่อนไหวและโครงการต่างๆ มากมาย เช่น การขยายการจราจร การปรับปรุงเมือง และการก่อสร้างใหม่ในชนบท

ภาพที่คุ้นเคยของไซง่อนในสมัยก่อนจนถึงช่วงต้นทศวรรษ 1970 ของศตวรรษที่แล้ว และภาพของ นครโฮจิมิ นห์ในปัจจุบัน ถึงแม้จะไม่ได้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงและการเติบโตของเมืองได้ครบถ้วน แต่ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่าเมืองที่ตั้งชื่อตามลุงโฮผู้เป็นที่รักนั้นยังคงก้าวขึ้นมาและแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน

หนังสือพิมพ์ People's Army ขอนำภาพเมืองไซง่อนในอดีต และภาพนครโฮจิมินห์ ปี 2012 และ 2025 จากมุมเดียวกัน ( ภาพซ้ายถ่ายก่อนปี 1975 ภาพขวาถ่ายเมื่อปี 2012 และภาพล่างถ่ายเมื่อเดือนพฤษภาคม 2025 ) มาแนะนำให้ผู้อ่านได้เห็นความเปลี่ยนแปลงของเมืองอย่างชัดเจน

ไซง่อน – โรงแรมโฮเต็ลเดอวิลล์ (ดิงห์ซาไต) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 (ภาพบนซ้าย) คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ในปี 2012 (ภาพบนขวา) และคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ในปี 2025 (ภาพล่าง)

การเปลี่ยนแปลงหน้าพระราชวังซาทายเก่าและคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ตามกาลเวลา

Old Nha Rong Wharf, พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ - สาขาโฮจิมินห์ซิตี้วันนี้

พระราชวังแห่งอิสรภาพเก่าและอาคารรำลึกแห่งการรวมชาติในแต่ละยุค

ตลาดเบิ่นถันไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนักในเวลากว่าศตวรรษ แต่ทิวทัศน์ริมถนนและตลาดเองก็ดูกว้างขวางและทันสมัยมากขึ้น

แม้ว่าจะยังคงรักษาโครงสร้างและแนวสถาปัตยกรรมของยุคอาณานิคมฝรั่งเศสไว้ แต่การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดที่สุดในภาพถ่ายของ ที่ทำการไปรษณีย์ ในเมืองคือภาพอาคารสูงในพื้นหลัง

ถนนดงคอย เขต 1 มองจากด้านมหาวิหารน็อทร์-ดาม โครงสร้างที่เหลืออยู่ในปัจจุบันเพียงแห่งเดียวคืออาคารสถานีตำรวจกาตินาต (หลังคาสีแดงด้านซ้ายของภาพ) ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของหน่วยข่าวกรองภาคใต้ พร้อมด้วยระบบห้องขังที่เคยคุมขังนักปฏิวัติที่มีชื่อเสียงหลายคนของประเทศเรา ปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของกรมวัฒนธรรมและกีฬาแห่งนครโฮจิมินห์

หลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงบางส่วนบริเวณด้านหน้าภายใต้ระบอบหุ่นกระบอกไซง่อน โรงละครในเมืองก็ได้รับการบูรณะและซ่อมแซมให้กลับไปสู่รูปลักษณ์ดั้งเดิม

การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดที่สุดเกิดขึ้นทั้งสองฝั่งของแม่น้ำไซง่อน ระหว่างเขตที่ 1 ฝั่งหนึ่งและทูเทียมอีกด้านหนึ่ง ในระยะไกลในภาพถ่ายเก่า (ถ่ายเมื่อต้นทศวรรษ 60 ของศตวรรษที่แล้ว) ด้านหลังสะพานไซง่อนคือท่าวเดียนในปัจจุบัน

คลองเบิ่นเห มองจากสะพานคัลเมตต์ไปจนถึงสะพานองลานห์ ทางด้านขวาคือถนนโววันเกียต สลัมถูกแทนที่ด้วยถนนและอาคารสมัยใหม่

ถนนเลโลย มองจากทิศทางโรงละครเมืองไปทางตลาดเบิ่นถัน

ถนนดงคอย หน้าโรงละครเมือง

Turtle Lake ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก แต่พื้นที่โดยรอบดูทันสมัยมากขึ้น

ถนนด่งคอย ส่วนที่ผ่านสวนสาธารณะชีหลาง ปัจจุบันเป็นเขตบริหารของคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ แทนที่อาคารอพาร์ตเมนต์สูงตระหง่านที่อยู่ตรงข้ามสวนสาธารณะ

โรงแรมเร็กซ์และคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์

ด้านหลังมหาวิหารนอเทรอดาม มุมมองจากถนน Pham Ngoc Thach

ในภาพเก่าคือโรงแรม Brink (Brink Residence) ที่กองบัญชาการความช่วยเหลือทหารสหรัฐฯ ในเวียดนามเช่าให้เป็นที่พักให้กับนายทหารชั้นสูงหลายนาย ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 กองกำลังพิเศษไซง่อนได้ทิ้งระเบิดสังหารและได้รับบาดเจ็บแก่เจ้าหน้าที่และที่ปรึกษาชาวอเมริกันหลายราย ที่นี่คือโรงแรม Park Hyatt Saigon ในปัจจุบัน