“อัญมณีดิบ” ที่ซ่อนอยู่ใต้ชั้นตะกอนมรดกทางวัฒนธรรม เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชนกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดนามกำลังค่อยๆ ตื่นขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พื้นที่ที่ได้รับการฟื้นฟูซึ่งมีองค์ประกอบพื้นเมืองที่หนาแน่นในเขตที่ราบสูง ไม่เพียงแต่ช่วยให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับคุณค่าดั้งเดิมมากขึ้นเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ การสร้างวิถีชีวิตที่ยั่งยืนให้กับผู้คนจากมรดกที่พวกเขาได้รับสืบทอดมา และนั่นไม่ใช่เส้นทางที่ง่ายเลยจริงๆ
นายฟาม ไห่ กวินห์ ผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาการท่องเที่ยวแห่งเอเชีย (ATI) ได้รับการยกย่องจากองค์การการท่องเที่ยว โลก ในหนังสือ “เรื่องราวการท่องเที่ยวของเวียดนาม” สำหรับความทุ่มเทให้กับชุมชน โดยเขาได้ร่วมเดินทางกับชนกลุ่มน้อยมานานกว่า 20 ปี เพื่อแบ่งปันประสบการณ์การฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เชื่อมโยงวัฒนธรรมกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในพื้นที่ห่างไกล
การท่องเที่ยว ชุมชน "ฟื้นฟู" มรดกทางวัฒนธรรม
- ในฐานะผู้เชี่ยวชาญที่มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับชีวิตและกิจกรรมของชุมชนกลุ่มชาติพันธุ์ในเวียดนามมาหลายปี และให้คำแนะนำและฝึกอบรมผู้คนในพื้นที่ห่างไกลอย่างสม่ำเสมอในด้านการท่องเที่ยวชุมชน การพัฒนา เศรษฐกิจ และการลดความยากจน คุณคิดว่างานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในดินแดนที่คุณไปเยือนนั้นมีประสิทธิภาพอย่างแท้จริงหรือไม่?
นายฟาม ไห่ กวินห์: ผมประเมินว่า การทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในพื้นที่ของชนกลุ่มน้อยได้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก แต่ไม่สามารถถือได้ว่ามีประสิทธิภาพและยั่งยืนเท่าเทียมกันในทุกที่
ฉันเห็นว่าหลายชุมชนเริ่มตระหนักแล้วว่าวัฒนธรรมเป็นสินทรัพย์ เป็นทรัพยากรโดยตรงสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจผ่านการท่องเที่ยว ความเอาใจใส่และการลงทุนของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการฟื้นฟูเทศกาลต่างๆ ได้สร้างแรงผลักดันเบื้องต้นขึ้นมา
อย่างไรก็ตาม การอนุรักษ์ยังคงผิวเผินและเป็นเพียงรูปแบบ โดยเน้นการจัดฉากและการแสดงเพื่อให้บริการลูกค้ามากเกินไป ในขณะที่ขาดความลึกซึ้งในการรักษาและถ่ายทอดกิจกรรมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมไปยังคนรุ่นใหม่

ขาดกลไกเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างวัฒนธรรม การท่องเที่ยว และห่วงโซ่อุปทานทางเศรษฐกิจในท้องถิ่น สถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งได้รับการบูรณะแล้ว แต่ไม่ได้สร้างวิถีชีวิตที่ยั่งยืนให้กับคนในท้องถิ่น หลายแห่งยังคงประสบกับปรากฏการณ์การสูญเสียเอกลักษณ์เนื่องจากแรงกดดันทางการค้าหรือแนวโน้มการขยายตัวของเมือง
- จากการติดต่อโดยตรง คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความตระหนักรู้และจิตสำนึกของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามในปัจจุบันเกี่ยวกับการอนุรักษ์และสืบทอดคุณค่าดั้งเดิม?
นายฟาม ไห่ กวินห์ กล่าวว่า ความตระหนักรู้และจิตสำนึกของชนกลุ่มน้อยในการอนุรักษ์และสืบทอดคุณค่าดั้งเดิมได้ก้าวหน้าไปอย่างสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเห็นผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ
เมื่อได้รับการชี้นำให้ทำการท่องเที่ยวเชิงชุมชน ผู้คนก็ตระหนักว่าสิ่งที่นักท่องเที่ยวแสวงหาและยินดีจ่ายเงินเพื่อสัมผัสคือความแตกต่างและความเป็นเอกลักษณ์ในวัฒนธรรม สถาปัตยกรรม และอาหารของพวกเขา ซึ่งได้สร้างแรงผลักดันภายในให้ร่วมกันอนุรักษ์
การท่องเที่ยวเชิงชุมชนได้กลายเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการ "ฟื้นฟู" งานฝีมือดั้งเดิมและเพลงพื้นบ้านที่กำลังจะหายไป เพราะมันสร้างความต้องการในตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมเหล่านั้น


แม้ว่าจะมีการตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์มากขึ้น แต่การถ่ายทอดความรู้และทักษะดั้งเดิมยังคงเป็นเรื่องท้าทาย คนรุ่นใหม่มักออกจากหมู่บ้านไปหางานทำในเมือง ทำให้เกิดช่องว่างระหว่างรุ่นในการรับความรู้และทักษะดั้งเดิม เช่น การทอผ้า การปักผ้า งานหัตถกรรม และพิธีกรรมต่างๆ
- ด้วยลักษณะงานของคุณที่มักต้อง "อาศัยอยู่" ในหมู่บ้านห่างไกลและช่วยเหลือคนท้องถิ่นในการค้นพบเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ด้านการท่องเที่ยว ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดที่คุณพบเจอระหว่างการเดินทางนั้นคืออะไร?
คุณฟาม ไห่ กวินห์ กล่าวว่า ความยากลำบากที่สุดไม่ได้อยู่ที่การขาดแคลนทรัพยากรหรือเงินทุน แต่在于การเปลี่ยนแปลงทัศนคติและการสร้างความไว้วางใจในชุมชนตั้งแต่เริ่มต้น
ผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกล มักลังเลและไม่เชื่อมั่นต่อการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และรูปแบบเศรษฐกิจใหม่ๆ การโน้มน้าวให้พวกเขาเปิดบ้าน แบ่งปันวัฒนธรรม และเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตเพื่อการท่องเที่ยวเป็นเรื่องยากมาก ต้องใช้เวลาในการ "สร้างความเชื่อมั่น" และพิสูจน์ความจริงใจ
คนในท้องถิ่นขาดทักษะพื้นฐานด้านบริการการท่องเที่ยว ความปลอดภัยและสุขอนามัยด้านอาหาร การจัดการทางการเงิน และภาษาต่างประเทศ โครงสร้างพื้นฐานที่ไม่เพียงพอ เช่น ถนน ไฟฟ้า และน้ำสะอาด ยังเป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ไม่สามารถ memenuhi มาตรฐานคุณภาพสำหรับนักท่องเที่ยวได้
เป็นเรื่องยากมากสำหรับชุมชนที่จะรักษาสมดุลระหว่างการแสวงหาประโยชน์จากการท่องเที่ยวเพื่อเพิ่มรายได้และการปกป้องวัฒนธรรมดั้งเดิมจากความเสี่ยงของการถูกทำให้เป็นเชิงพาณิชย์ ซึ่งจะทำให้สูญเสียความเป็นเอกลักษณ์ไป


หน่วยงานบริหารจัดการท้องถิ่นหลายแห่งยังคงปล่อยให้การพัฒนาการท่องเที่ยวเป็นหน้าที่ของประชาชนและชุมชน โดยไม่มีความเอาใจใส่และการสนับสนุนอย่างแท้จริงในการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนที่เชื่อมโยงกับวิถีชีวิตและวัฒนธรรมท้องถิ่น
ปลุกประสบการณ์ "การท่องเที่ยวแบบช้าๆ" ให้ตื่นขึ้น
- การโน้มน้าวกลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่ห่างไกลที่ไม่เคยมีส่วนร่วมในกิจกรรมการท่องเที่ยวชุมชนมาก่อนนั้นเป็นเรื่องยากเสมอ เนื่องจากมีอุปสรรคมากมาย อย่างไรก็ตาม จากกิจกรรมที่คุณได้ดำเนินการในหลายภูมิภาคทั่วประเทศ ผมเห็นภาพที่ค่อนข้างเป็นไปในทางบวก คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับประสบการณ์การเดินทางครั้งนี้และประเมินการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่คุณจากมาได้ไหมครับ?
คุณฟาม ไห่ กวินห์: การเดินทางครั้งนี้เป็นลำดับขั้นจากความเชื่อส่วนบุคคลไปสู่ความสำเร็จของชุมชน และภาพที่ปรากฏหลังการดำเนินการนั้นมักแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกอย่างชัดเจน
เราไม่ได้แค่พูดคุยกัน แต่เรามองหา “กลุ่มผู้นำ” ซึ่งมักจะเป็นผู้หญิงหรือผู้มีอิทธิพลในหมู่บ้าน เพื่อสนับสนุนพวกเขาในการสร้างแบบจำลองนำร่องขนาดเล็ก “การเห็นด้วยตาตนเองคือวิธีที่ดีที่สุดในการโน้มน้าวใจ” เมื่อครัวเรือนหนึ่งหรือสองครัวเรือนประสบความสำเร็จและมีรายได้จริง ครัวเรือนอื่นๆ ก็จะเข้าร่วม
เรานำเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อเชื่อมโยงชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นให้ร่วมมือกันสร้างแบบจำลองที่เป็นเอกลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรากำลังประยุกต์ใช้แนวทางแก้ไขเพื่อสร้างแบบจำลองการท่องเที่ยวจากความแข็งแกร่งภายในของชุมชน ตั้งแต่เริ่มต้นที่ 0 บาท หรือใช้นโยบายราคา 3 ระดับ เพื่อเปลี่ยนชุมชนที่เข้าร่วมในกิจกรรมการท่องเที่ยวให้กลายเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์และบริการด้านการท่องเที่ยวที่ชุมชนสร้างขึ้น
ผลลัพธ์จากการนำแนวทางแก้ไขนี้ไปใช้คือ รายได้ของครัวเรือนที่เข้าร่วมโครงการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ อัตราความยากจนลดลง และประชาชนมีแรงจูงใจมากขึ้นในการลงทุนปรับปรุงบ้านและสุขอนามัยสิ่งแวดล้อม



และที่สำคัญ ผมเห็นความภาคภูมิใจในชุมชนกลับคืนมา คนหนุ่มสาวมีโอกาสกลับไปทำงานด้านการท่องเที่ยวในบ้านเกิด ลดปัญหาการสูญเสียบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถ และลดการใช้แรงงานคนหนุ่มสาว งานเทศกาลและงานหัตถกรรมพื้นเมืองจัดขึ้นบ่อยขึ้นและมีจิตวิญญาณของชุมชนสูงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้คนตระหนักถึงการปกป้องภูมิทัศน์และทรัพยากรธรรมชาติมากขึ้น เพราะนั่นคือ "ทุน" สำหรับการท่องเที่ยวของพวกเขา
- ในบรรดาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงชุมชนที่คุณพัฒนาขึ้นร่วมกับชุมชนกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ โดยดึงเอาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและทรัพยากรธรรมชาติของพวกเขามาใช้ คุณภาคภูมิใจในผลิตภัณฑ์ใดมากที่สุด และผลิตภัณฑ์นั้นมีลักษณะเฉพาะของท้องถิ่นที่โดดเด่นที่สุดอย่างไร?
คุณฟาม ไห่ กวินห์: ผมประทับใจเป็นอย่างยิ่งกับผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่มอบประสบการณ์ที่ลึกซึ้งและยั่งยืน ซึ่งนักท่องเที่ยวได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตชุมชน
ฉันชื่นชอบรูปแบบการท่องเที่ยวเชิงเกษตรที่เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไต ไทย ม้ง และดาว ในเขตภูเขาภาคเหนือเป็นพิเศษ หมู่บ้านนาซู (เดียนเบียน) เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความสามัคคีในชุมชนอย่างสูง นอกจากนี้ยังมีชุมชนอื่นๆ เช่น หมู่บ้านไทยไห่ หมู่บ้านลานหนอง หมู่บ้านหลังซอน หมู่บ้านสินสุ่ยโฮม้ง หรือเรื่องราวการเริ่มต้นธุรกิจจากศูนย์ของหมู่บ้านหินทัชคุยเอน หลังซอน...
เอกลักษณ์ของชนพื้นเมืองที่ปรากฏอย่างชัดเจนในผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ไม่ได้เป็นเพียงแค่สถานที่ท่องเที่ยว แต่ยังรวมถึงประสบการณ์ "การท่องเที่ยวแบบช้าๆ" (Slow Tourism) ซึ่งนักท่องเที่ยวจะได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมประจำวันของชนพื้นเมือง เช่น การร่วมแรงร่วมใจกันไถนา ปลูกข้าว เก็บเกี่ยว ปรุงอาหารพื้นเมือง ไปเที่ยวป่ากับชาวไทย และปรุงอาหารแบบดั้งเดิม เป็นต้น
ในสถานที่เหล่านั้น ผู้คนยังคงอนุรักษ์และบูรณะบ้านยกพื้นแบบดั้งเดิมและบ้านดินเก่าเพื่อใช้เป็นโฮมสเตย์ แทนที่จะสร้างโครงสร้างคอนกรีตสมัยใหม่ นอกจากนี้ การร้องเพลงและการร้องเพลงลวน (ของชาวไต) ในคืนรอบกองไฟก็ได้รับการฟื้นฟู ไม่ใช่ในรูปแบบของการแสดงบนเวที แต่เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางวัฒนธรรมในชีวิตประจำวัน สร้างความรู้สึกอบอุ่นและเป็นกันเองให้กับผู้มาเยือน สิ่งนี้ช่วยอนุรักษ์วัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาโดยไม่ทำให้กลายเป็น "พิพิธภัณฑ์"



มรดกทางวัฒนธรรมมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับเศรษฐกิจ
- นั่นเป็นเหตุผลที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้เร่งสร้างโครงการที่ 6 โดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เชื่อมโยงวัฒนธรรมกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน... ดังนั้น จากประสบการณ์ของคุณแล้ว เพื่อเชื่อมโยงมรดกของชุมชนกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ กับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน และที่สำคัญคือ เพื่อมอบประสบการณ์ใหม่ๆ ที่ไม่เหมือนใครให้กับนักท่องเที่ยว เราต้องทำอะไรบ้าง?
คุณฟาม ไห่ กวินห์: เพื่อเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมกับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและมีเอกลักษณ์ เราจำเป็นต้องเปลี่ยนจากแนวทาง "การเที่ยวชมสถานที่" ไปสู่ "ประสบการณ์ที่รับผิดชอบและสร้างสรรค์"
ในความเห็นของผม การพัฒนาอย่างยั่งยืนนั้นจำเป็นต้องสร้างกลไกเพื่อให้กำไรส่วนใหญ่ถูกกระจายกลับคืนสู่ชุมชน กระตุ้นให้พวกเขามีแรงจูงใจในการบำรุงรักษาและปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม การแสวงหาประโยชน์จากการท่องเที่ยวต้องควบคู่ไปกับการรักษาประเพณีทางวัฒนธรรมดั้งเดิม หลีกเลี่ยงการทำลายมรดก และจำเป็นต้องกำหนดหลักปฏิบัติสำหรับทั้งนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่น
เพื่อให้ผู้มาเยือนได้รับประสบการณ์ใหม่และไม่เหมือนใคร เราจำเป็นต้องมุ่งเน้นการบอกเล่าเรื่องราวของมรดกทางวัฒนธรรมผ่านอาหาร งานฝีมือ และพิธีกรรม ตัวอย่างเช่น การจัดชั้นเรียนระยะสั้นให้ผู้มาเยือนได้ทอผ้าไหมชิ้นเล็กๆ ด้วยมือ เพื่อให้เข้าใจถึงคุณค่าของแรงงานและความหมายของลวดลาย
นอกเหนือจากการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรม (เทศกาล เครื่องแต่งกาย) แล้ว เรายังต้องเชื่อมโยงกับมรดกทางธรรมชาติ (ป่าไม้ ถ้ำ แม่น้ำ และลำธาร) เพื่อสร้างเส้นทางการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและวัฒนธรรมที่ครอบคลุม โดยใช้เครื่องมือทางเทคโนโลยี (วิดีโอ 360 องศา แอปพลิเคชันในมือถือ) เพื่อแนะนำมรดก ช่วยให้นักท่องเที่ยวเรียนรู้และมีปฏิสัมพันธ์ได้ง่ายขึ้นทั้งก่อนและหลังการเดินทาง


- ในฐานะผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนมากมายหันมาสนใจการท่องเที่ยวเชิงชุมชน คุณมีข้อเสนอแนะอะไรบ้างสำหรับหน่วยงานบริหารจัดการเพื่อให้มั่นใจได้ว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามนั้นมีประสิทธิภาพและเป็นประโยชน์ต่อชีวิตของผู้คนอย่างแท้จริง?
คุณฟาม ไห่ กวินห์: ผมคิดว่าเราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการสร้างความเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรมและเศรษฐกิจอย่างเป็นระบบ ควบคู่ไปกับการลงทุนในทรัพยากรบุคคล ผมขอเสนอให้สร้างกลไกการให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีและเงินกู้สำหรับโครงการเริ่มต้นธุรกิจการท่องเที่ยวชุมชนที่ดำเนินการโดยชนกลุ่มน้อยหรือวิสาหกิจเพื่อสังคมที่สนับสนุนชุมชน
แทนที่จะทำการท่องเที่ยวในหมู่บ้านที่กระจัดกระจาย ควรมีแผนงานแบบบูรณาการระหว่างภูมิภาค เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมไม่แข่งขันกัน แต่ส่งเสริมซึ่งกันและกัน สร้างเส้นทางการท่องเที่ยวที่มีคุณค่าสูงในระยะยาว เปลี่ยนโปรแกรมการฝึกอบรมจากทฤษฎีเป็นการฝึกปฏิบัติจริงในสถานที่จริง ในด้านทักษะการบริการ สุขอนามัย การจัดการโฮมสเตย์ และการเล่าเรื่องการท่องเที่ยว
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมและพัฒนาไกด์นำเที่ยวกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เพื่อให้พวกเขาสามารถเล่าเรื่องราวได้อย่างแท้จริงและเข้าใจวัฒนธรรมของตนเองได้ดีที่สุด สนับสนุนการส่งเสริมการค้าและสร้างแบรนด์ร่วมกันสำหรับการท่องเที่ยวชุมชนของเวียดนาม ช่วยให้ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรม (ผ้าไหมทอมือ ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร) เข้าถึงตลาดการท่องเที่ยวระหว่างประเทศและห่วงโซ่อุปทานขนาดใหญ่ได้ง่ายขึ้น
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันความคิดของคุณ!
ในฐานะที่ปรึกษาและผู้สนับสนุนการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนสำหรับผู้คนในหลายพื้นที่ เช่น กลุ่มชาติพันธุ์ม้ง (เดิมอยู่ในจังหวัดฮาเกียง ปัจจุบันคือจังหวัดตวนกวาง) กลุ่มชาติพันธุ์ปาโก (เถื่อเทียนเว้) กลุ่มชาติพันธุ์โกตู (กวางนาม)... นายฟาม ไห่ กวินห์ ยังเป็นหนึ่งใน 20 คนที่ทำงานในภาคการท่องเที่ยวของเวียดนามที่ได้รับเกียรติจากองค์การการท่องเที่ยวโลกในหนังสือ "เรื่องราวการท่องเที่ยวของเวียดนาม" สำหรับความทุ่มเทเพื่อชุมชน ในการประชุมการท่องเที่ยวอาเซียนปี 2019 (ATF 2019)
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-co-trach-nhiem-va-sang-tao-voi-di-san-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-post1081637.vnp










การแสดงความคิดเห็น (0)