สัมผัสประสบการณ์การรับชมคอนเทนต์และภาพยนตร์ต่างประเทศบน YouTube ที่มีคำบรรยายเป็นภาษาเวียดนามโดยอัตโนมัติ

อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งสำหรับผู้ชม YouTube คือภาษา อย่างไรก็ตาม ในบริบทของเทคโนโลยี AI ที่พัฒนาอย่างต่อเนื่อง อุปสรรคดังกล่าวก็ค่อยๆ ถูกกำจัดออกไปโดยเครื่องมือพากย์เสียงอัตโนมัติ

ส่วนขยายใหม่ที่ชื่อ YouTube Dubbing ปรากฏบนเว็บสโตร์ Chrome แล้ว โดยช่วยให้ผู้ใช้สามารถพากย์ วิดีโอ ภาษาต่างประเทศเป็นภาษาเวียดนามได้ขณะรับชม ยูทิลิตี้นี้เพิ่งเปิดตัวแต่มีผู้ใช้งานแล้วประมาณ 100,000 ราย

เมื่อติดตั้งแล้ว ยูทิลิตี้นี้จะใช้เทคโนโลยีการแปลอัตโนมัติร่วมกับเสียง AI เพื่อแปลเนื้อหาวิดีโอเป็นภาษาเวียดนาม ผู้ใช้ที่เคยใช้งานยูทิลิตีนี้ต่างยอมรับว่าเครื่องมือนี้ทำให้สะดวกสบายมากขึ้น แต่ก็ยังมีข้อจำกัดอยู่มาก

แปลออนไลน์โดย YouTube Dubbing

นายทราน ฟุก พนักงานออฟฟิศในเขต 1 นครโฮจิมินห์ รู้สึกตื่นเต้นกับเครื่องมือ YouTube Dubbing เป็นอย่างมาก เนื่องจากเครื่องมือนี้ช่วยให้เขาสามารถชมวิดีโอภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ มากมายได้ โดยไม่ต้องมีคำบรรยาย โดยเนื้อหาจะถูกแปลงเป็นเสียงภาษาเวียดนามโดยตรง

“อย่างไรก็ตาม เครื่องมือยังคงล่าช้า กระตุก และเสียงช้ากว่าภาพ ทำให้ประสบการณ์ที่ได้รับไม่สมบูรณ์นัก สำหรับภาษาที่ไม่คุ้นเคย เช่น ญี่ปุ่นหรือรัสเซีย ความเร็วในการประมวลผลของเครื่องมือจะช้าลงอย่างเห็นได้ชัด เสียงอ่านโดยทั่วไปไม่เป็นธรรมชาติและขาดการเน้นย้ำ” คุณฟุกกล่าว

คุณเหงียน ฮ่วย ทานห์ (อาศัยอยู่ในเขต 3 นครโฮจิมินห์) มักอ่านรีวิวเครื่องสำอางต่างประเทศ ดังนั้นเครื่องมือนี้จึงมีประโยชน์มากสำหรับเธอ อย่างไรก็ตาม ตามที่เธอได้กล่าวไว้ เสียง AI ยังคงแข็ง และการแปลก็ยังไม่ราบรื่น “ฉันหวังว่าเครื่องมือนี้จะได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ผู้ใช้มีประสบการณ์ที่ดีขึ้น” เธอกล่าว

ในการติดตั้ง YouTube Dubbing ผู้ใช้จะต้องเปิดเบราว์เซอร์ Google Chrome คลิกที่จุด 3 จุดที่มุมขวาของหน้าจอ เลือก "ส่วนขยาย" จากนั้นไปที่ Chrome เว็บสโตร์ ค้นหาแอป YouTube Dubbing และดาวน์โหลด

ล่าสุด YouTube ยังได้เปิดตัวเครื่องมือ AI สำหรับพากย์เนื้อหาออนไลน์ โดยรองรับหลายภาษา เช่น เวียดนาม อังกฤษ โปรตุเกส รัสเซีย ญี่ปุ่น และตุรกี อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันคุณสมบัตินี้เปิดตัวเฉพาะในบางช่องเท่านั้น

แม้ว่าจะถือว่าสะดวก แต่ผู้ใช้หลายคนคิดว่าเครื่องมือแปลนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก เนื่องจากเสียงพากย์ยังคงเป็นแบบกลไก โดยแปลแต่ละคำในลักษณะที่เป็นแบบแผน

นี่คือเสียงพากย์ที่สร้างโดย AI ของ YouTube ที่ถูกสร้างไว้ในวิดีโอด้านล่าง

แปลออนไลน์ด้วยฟีเจอร์ที่มีใน YouTube

ที่มา: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm