มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์: บุกเบิกและเป็นผู้นำในภารกิจระดับชาติในการฝึกอบรมภาษาเวียดนาม

ด้วยความสำเร็จที่โดดเด่นในการฝึกอบรมภาษาเวียดนาม โรงเรียนจึงได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลเหรียญแรงงานชั้นหนึ่งจากประธานาธิบดี

สืบสานประเพณีอันน่าภาคภูมิใจ 80 ปีของมหาวิทยาลัยอักษรศาสตร์ฮานอย (พ.ศ. 2488) และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ฮานอย มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย นับตั้งแต่ก่อตั้ง (พ.ศ. 2538) ยังคงสืบทอดและพัฒนาสถานะทางวิชาการของมหาวิทยาลัยชั้นนำแห่งหนึ่งของประเทศในสาขาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ต่อไป

โรงเรียนประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นหลายประการในด้านการฝึกอบรมบุคลากรที่มีคุณภาพสูง การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และการบริการชุมชน ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของประเทศ การสร้างหลักประกันทางสังคม การกุศลด้านมนุษยธรรม และการนำความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ สิ่งหนึ่งที่ควรกล่าวถึงอย่างยิ่งคือความสำเร็จที่โดดเด่นเป็นพิเศษในการฝึกอบรมภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล

ผู้บุกเบิกในการสร้างกรอบความสามารถด้านภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติ

ในปี พ.ศ. 2558 มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ประสบความสำเร็จในการจัดทำ กรอบสมรรถนะภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติ นับเป็นครั้งแรกในเวียดนามและในโลกที่ภาษาเวียดนามมีกรอบอ้างอิงสมรรถนะที่แบ่งแยกทางวิทยาศาสตร์ โดยอ้างอิงจากกรอบอ้างอิงของยุโรป กรอบอ้างอิงนี้สร้างขึ้นโดยทีมผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์และระเบียบวิธีสอนภาษาเวียดนามของมหาวิทยาลัย โดยยึดหลักพื้นฐานทางทฤษฎีและปฏิบัติที่มั่นคง ซึ่งมีคุณค่าอย่างยั่งยืนในแวดวงวิชาการและการประยุกต์ใช้ภาษาเวียดนาม

ด้วยคุณค่าทางวิชาการที่โดดเด่น กรอบความสามารถภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติได้รับการอนุมัติจากกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม และรวมอยู่ในเนื้อหาของหนังสือเวียนที่ 17/2015/TT-BGDDT ลงวันที่ 1 กันยายน 2558 การออกกรอบความสามารถภาษาเวียดนามทั่วประเทศก่อให้เกิดประโยชน์อย่างมากต่อสถาบันฝึกอบรมภาษาเวียดนามสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาแม่ และเป็นพื้นฐานในการประเมินความสามารถภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติทั่วประเทศ กรอบความสามารถนี้ถือเป็นชุดเครื่องมือที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ ทำหน้าที่เป็นเข็มทิศสำหรับการสอน การเรียนรู้ การทดสอบ การประเมิน และการออกใบรับรองความสามารถภาษาเวียดนามในฐานะภาษาต่างประเทศ จากรากฐานนี้ งานด้านการสอน การเรียนรู้ และการประเมินความสามารถภาษาเวียดนามกำลังเข้าใกล้คุณค่าและมาตรฐานระดับสากลมากขึ้นเรื่อยๆ

นอกจากนี้ กรอบสมรรถนะยังมีความสำคัญในด้านนโยบายและการทูตวัฒนธรรม การออกกรอบสมรรถนะนี้แสดงให้เห็นถึงความพยายามอย่างเป็นทางการของรัฐบาลเวียดนามในการทำให้ภาษาเวียดนามเป็นสากล ขณะเดียวกันก็ยืนยันบทบาทของภาษาเวียดนามในฐานะเครื่องมือการสื่อสาร วิชาการ และวิชาชีพสำหรับประชาคมระหว่างประเทศ ในโครงการทุนการศึกษา การแลกเปลี่ยนนักศึกษา การสรรหาบุคลากรต่างชาติในเวียดนาม หรือโครงการฝึกอบรมบุคลากรในบริษัท FDI การกำหนดให้ต้องมีใบรับรองภาษาเวียดนามตามกรอบสมรรถนะถือเป็นเงื่อนไขที่โปร่งใส เป็นกลาง และเป็นมืออาชีพ ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการจัดการและพัฒนาทรัพยากรบุคคลระหว่างประเทศโดยใช้ภาษาเวียดนาม ควบคู่ไปกับการเสริมสร้างภาพลักษณ์และสถานะทางวัฒนธรรมและภาษาของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

นักศึกษาต่างชาติสอบวัดระดับความรู้ภาษาเวียดนามที่มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ ภาพโดย Thuy Dzung

ในยุคดิจิทัลและการโยกย้ายถิ่นฐานทั่วโลก จำนวนผู้ที่เรียนภาษาเวียดนามในต่างประเทศ (เช่น ในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล นักศึกษาต่างชาติ นักวิจัยด้านการศึกษาเวียดนาม ฯลฯ) กำลังเพิ่มขึ้น กรอบมาตรฐานความสามารถทางภาษาเวียดนามช่วยเชื่อมโยงชุมชนวิชาการและวัฒนธรรมเวียดนามทั่วโลก ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการวิจัย การแปล และการส่งเสริมวรรณกรรมและแนวคิดของเวียดนามนอกพรมแดน

กรอบสมรรถนะภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติ (Vietnam Language Competency Framework for Foreigners) ถือเป็นความสำเร็จสำคัญในกระบวนการพัฒนาภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามให้เป็นสากล ด้วยคุณค่าที่เป็นมาตรฐาน ทิศทางที่ชัดเจน ความเป็นไปได้สูง และความสำคัญเชิงกลยุทธ์ที่ลึกซึ้ง กรอบสมรรถนะนี้ไม่เพียงแต่บรรลุเป้าหมายทางการศึกษาเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ และสร้างภาพลักษณ์ของเวียดนามในฐานะประเทศที่มีเอกลักษณ์ การเปิดกว้าง และการบูรณาการ การวิจัยอย่างต่อเนื่อง การพัฒนา และการนำกรอบสมรรถนะไปใช้ในทางปฏิบัติอย่างยืดหยุ่น จะเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาคุณภาพการฝึกอบรมภาษาเวียดนามในฐานะภาษาต่างประเทศ และตอกย้ำสถานะของชาวเวียดนามในเวทีโลกด้านพหุภาษา

จัดทำรูปแบบการทดสอบความสามารถภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติที่ใช้ทั่วประเทศสำเร็จแล้ว

ในปี พ.ศ. 2559 มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ประสบความสำเร็จในการจัดทำรูปแบบการทดสอบความสามารถทางภาษาเวียดนามอย่างต่อเนื่อง กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมได้ลงนามในประกาศใช้ รูปแบบการทดสอบ และอนุมัติ เอกสารแนวทางการสร้างคำถามและการให้เกรดตามรูปแบบการทดสอบความสามารถทางภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติ เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2559

นี่ถือเป็นก้าวสำคัญที่มีความสำคัญระดับชาติและระดับนานาชาติสำหรับภาษาเวียดนามในฐานะภาษาต่างประเทศ นับจากนี้เป็นต้นไป ภาษาเวียดนามจะมีรูปแบบการทดสอบสมรรถนะแบบรวมศูนย์ตามกรอบสมรรถนะ 6 ระดับที่สถาบันสอนภาษาเวียดนามทั่วประเทศเวียดนามใช้เป็นมาตรฐานทางกฎหมาย

มีบทบาทสำคัญและมีประสิทธิผลโดดเด่นในการทำงานด้านภาษาเวียดนามให้กับชาวเวียดนามในต่างประเทศ

ด้วยความสำเร็จด้านการสอนและรวบรวมสื่อการสอนภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติ ในปี พ.ศ. 2560 กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมได้มอบหมายให้มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (ซึ่งสังกัดคณะศึกษาศาสตร์และภาษาเวียดนามโดยตรง) จัดทำ กรอบหลักสูตรภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล ตามกรอบสมรรถนะภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติ นับเป็นครั้งแรกที่เวียดนามมีกรอบหลักสูตรเพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการรวบรวมสื่อการสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล นับเป็นการบรรลุอุดมการณ์ตามมติที่ 36 ของกรมการเมืองว่าด้วยชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้อย่างมีประสิทธิภาพ

มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ยังเป็นมหาวิทยาลัยของรัฐแห่งเดียวที่ดำเนินภารกิจระดับชาติในการเปิดตัวช่องการสอนภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลตั้งแต่ปี 2022 โดยใช้ระบบสื่อการสอนภาษาที่ครอบคลุมระบบนิเวศการสอนภาษาในเวียดนามมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน ซึ่งรวบรวมโดยทีมผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ และอาจารย์ของคณะ

โรงเรียนได้จัดชั้นเรียนภาษาเวียดนามออนไลน์ฟรีหลายร้อยรายการสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลตั้งแต่ระดับพื้นฐานไปจนถึงระดับสูง โดยให้บริการชาวเวียดนามโพ้นทะเลเกือบพันคนจาก 23 ประเทศและดินแดนทั่วโลก ได้แก่ ลาว สิงคโปร์ อังกฤษ เยอรมนี ฝรั่งเศส สโลวาเกีย สาธารณรัฐเช็ก ออสเตรีย เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ โปแลนด์ คีร์กีซสถาน กรีซ ฮังการี สวิตเซอร์แลนด์ ไต้หวัน แคนาดา สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เกาหลี...

การรักษาภาษาเวียดนามสำหรับเด็กเวียดนามโพ้นทะเลถือเป็นการสนับสนุนที่สำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลของมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา

มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์กำลังเดินทางสู่ความเป็นเพื่อนที่ยั่งยืนกับคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล (กระทรวงการต่างประเทศ) ช่องโทรทัศน์ต่างประเทศ VTV4 และช่องฝึกอบรมภาษาเวียดนามดิจิทัลบนแพลตฟอร์ม LMS ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย เพื่อภาษาเวียดนามที่อุดมสมบูรณ์และสวยงามยิ่งขึ้น ภาษาเวียดนามเพื่อรักษาความรักชาติและความเป็นชาติร่วมกัน มีส่วนสนับสนุนในการเผยแพร่และเสริมสร้างระบบคุณค่าของเวียดนามในบริบทของยุคสมัยที่รุ่งเรืองของประเทศ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 ในการประชุมชาวเวียดนามโพ้นทะเลทั่วโลกครั้งที่ 4 มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ได้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเพื่อเป็นการยกย่องผลงานที่สำคัญ โดดเด่น และเป็นแบบอย่างต่อการทำงานของชาวเวียดนามโพ้นทะเล

พีวี