แถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีสเปน เปโดร ซานเชซ

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Pedro Sánchez แห่งสเปน ถ่ายภาพร่วมกันก่อนเริ่มการเจรจา ภาพ: ดวง เซียง/VNA

1. ตามคำเชิญของ นายกรัฐมนตรี สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม Pham Minh Chinh นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรสเปน Pedro Sánchez เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 8 ถึง 10 เมษายน 2568

2. ถือเป็นการเยือนเวียดนามครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีสเปน นับตั้งแต่ทั้งสองประเทศสถาปนา ความสัมพันธ์ทางการทูต ในปี 2520 ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ นายกรัฐมนตรีเปโดร ซานเชซ ได้หารือกับนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ จิญ พบกับเลขาธิการใหญ่โตลัม ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานรัฐสภา เจิ่น ถัน มาน

3. นายกรัฐมนตรีทั้งสองชื่นชมความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแต่ละประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และแสดงความยินดีกับการพัฒนาที่เป็นไปในเชิงบวกและมีประสิทธิผลในความสัมพันธ์ทวิภาคีนับตั้งแต่ทั้งสองประเทศได้สถาปนา "หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์สู่อนาคต" ขึ้นในปี 2552 โดยบนพื้นฐานของมิตรภาพอันดีและศักยภาพอันยิ่งใหญ่สำหรับความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยืนยันที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีในทุกสาขาให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เพื่อยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-สเปนให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในเวลาที่เหมาะสม

* เกี่ยวกับการเมืองและการทูต

4. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อระดับสูงผ่านทุกช่องทางระหว่างพรรค รัฐบาล รัฐสภา และท้องถิ่นของเวียดนามกับรัฐบาลสเปนเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกัน เห็นชอบให้ประสานงานการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (23 พฤษภาคม 2520 – 23 พฤษภาคม 2570)

5. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกระทรวงต่างประเทศของทั้งสองประเทศโดยปฏิบัติตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือและการปรึกษาหารือทางการเมืองที่ลงนามในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ส่งเสริมการจัดการปรึกษาหารือเป็นระยะเพื่อทบทวนและประเมินผลการปฏิบัติตามสนธิสัญญาทวิภาคี ตลอดจนแลกเปลี่ยนมุมมองในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะเสริมสร้างการประสานงานและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในฟอรั่มพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในกรอบของสหประชาชาติ อาเซียน-สหภาพยุโรป และอาเซม และจะให้การสนับสนุนร่วมกันในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เวียดนามสนับสนุนให้สเปนเข้าร่วมสนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (TAC) ทั้งสองฝ่ายยังยินดีต้อนรับการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสถาบันการทูตเวียดนามและโรงเรียนการทูตสเปน

* ด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน และความร่วมมือทางการเงิน

6. ทั้งสองฝ่ายชื่นชมการพัฒนาเชิงบวกในเสาหลักเศรษฐกิจและการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ และตกลงที่จะดำเนินการต่อไปโดยปฏิบัติตามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) อย่างเต็มที่และมีประสิทธิผล เพื่อเพิ่มจุดแข็งและความสมดุลของเศรษฐกิจทั้งสองให้สูงสุด ตลอดจนรักษาสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เปิดกว้าง ยุติธรรม คาดเดาได้ โปร่งใส และไม่เลือกปฏิบัติโดยยึดตามมาตรฐานสากล ทั้งสองฝ่ายเรียกร้องให้มีการให้สัตยาบันและดำเนินการตามข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามกับสหภาพยุโรป (EVIPA) โดยเร็วที่สุด

7. ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการจัดตั้งหอการค้าสเปนในเวียดนามซึ่งมีฐานอยู่ในนครโฮจิมินห์ และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการลงนามพิธีสารความร่วมมือทางการเงินฉบับใหม่ระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งจะมีส่วนช่วยในการส่งเสริมความร่วมมือด้านการลงทุนในพื้นที่สำคัญที่สเปนมีจุดแข็งและเวียดนามมีความต้องการ เช่น โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งทางรถไฟ โลจิสติกส์ การวางผังเมือง พลังงานสีเขียว การปกป้องสิ่งแวดล้อม การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การจัดการทรัพยากรน้ำ การบำบัดขยะ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เศรษฐกิจทางทะเล อุตสาหกรรมยานยนต์ การต่อเรือ การแปรรูปเกษตรและอาหาร เครื่องนุ่งห่มและการท่องเที่ยว เป็นต้น ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามกลไกของคณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุนอย่างมีประสิทธิผล และศึกษาการจัดตั้งกลไกความร่วมมือในสาขาเฉพาะทางอื่นๆ

* ด้านการป้องกันและรักษาความปลอดภัย:

8. ทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงบนพื้นฐานของบันทึกความเข้าใจที่ลงนามระหว่างกระทรวงกลาโหมของทั้งสองประเทศในปี 2010 รวมถึงการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ โดยมีเป้าหมายร่วมกันในการมีส่วนสนับสนุนในการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพระดับโลก ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการค้นหาความเป็นไปได้ด้านความร่วมมือในอุตสาหกรรมป้องกันประเทศบนพื้นฐานของความต้องการและขีดความสามารถของทั้งสองฝ่าย รวมถึงการที่ทั้งสองฝ่ายยังคงเข้าร่วมงาน Vietnam International Defense Exhibition และ Spain International Defense Fair ต่อไป

9. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะพิจารณาความเป็นไปได้ในการเพิ่มความร่วมมือในสาขาความมั่นคง ความปลอดภัยทางไซเบอร์ การต่อต้านการก่อการร้าย และอาชญากรรมข้ามชาติที่ร้ายแรง รวมถึงการค้ายาเสพติด การค้ามนุษย์ อาชญากรรมสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือดังกล่าวข้างต้น ทั้งสองฝ่ายยินดีที่จะศึกษาความเป็นไปได้ในการลงนามข้อตกลงทวิภาคีเพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับความร่วมมือในสาขาความมั่นคง การแลกเปลี่ยนข้อมูลและการฝึกอบรม และการสร้างศักยภาพสำหรับเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย

* ด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การศึกษา การฝึกอบรม การท่องเที่ยว การเกษตร วัฒนธรรม กีฬา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน:

10. สเปนชื่นชมความพยายามของเวียดนามในการส่งเสริมความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในระดับชาติ และอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงศักยภาพของความร่วมมือในพื้นที่เหล่านี้ และตกลงที่จะสนับสนุนให้ธุรกิจของทั้งสองประเทศใช้ประโยชน์จากโอกาสความร่วมมืออย่างเต็มที่ในจดหมายแสดงเจตจำนงว่าด้วยความร่วมมือด้านการพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมที่ลงนามระหว่างสำนักงานเพื่อการพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมแห่งชาติเวียดนาม (SATI) และศูนย์เพื่อการพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมสเปน (CDTI) ในปี 2567 รวมถึงความร่วมมือด้านเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน

11. ทั้งสองฝ่ายมีความประสงค์ที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษา รวมถึงศึกษามาตรการเพื่อเสริมสร้างการสอนภาษาสเปนในเวียดนามผ่านสำนักงานเซร์บันเตส และการส่งอาจารย์สอนภาษาสเปนไปสอนที่กรุงฮานอยและนครโฮจิมินห์ ตามความต้องการของทั้งสองฝ่าย ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะศึกษาและขยายความร่วมมือในการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูงในสาขาที่มีความเชี่ยวชาญของสเปน เช่น การวางผังเมือง การจัดการโรงแรม การท่องเที่ยว วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

12. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำว่าความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวถือเป็นเสาหลักที่มีศักยภาพระหว่างทั้งสองประเทศ และตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวที่ลงนามในปี 2545 อย่างมีประสิทธิผลต่อไป สเปนยินดีกับการตัดสินใจของเวียดนามที่จะขยายการยกเว้นวีซ่าให้กับพลเมืองสเปน โดยไม่คำนึงถึงประเภทของหนังสือเดินทางและวัตถุประสงค์ในการเข้าประเทศ

13. ทั้งสองฝ่ายตกลงกันถึงความสำคัญและศักยภาพของการวิจัย พัฒนา และนวัตกรรมทางเทคโนโลยี รวมถึงเทคโนโลยีชีวภาพและเทคโนโลยีทางพันธุกรรมใหม่ เพื่อเพิ่มผลผลิตและขีดความสามารถในการแข่งขันของภาคส่วนเกษตรและอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเกษตรแม่นยำและการชลประทานที่ยั่งยืนโดยใช้แหล่งน้ำใหม่ เช่น น้ำรีไซเคิลและการแยกเกลือออกจากน้ำ

สเปนรับทราบถึงความพยายามของเวียดนามในการปฏิบัติตามคำแนะนำของ EC อย่างจริงจังและเต็มที่ในการจัดการกับการทำประมงที่ผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม (IUU) และตกลงที่จะสนับสนุนเวียดนามในการบังคับใช้กรอบกฎหมายต่อต้านการทำประมงที่ผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และปรับใช้ระบบตรวจสอบและติดตามการประมงที่เข้มงวดและมีประสิทธิภาพ ทั้งสองฝ่ายยินดีต้อนรับการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในสาขาความปลอดภัยและคุณภาพอาหาร สัตวแพทย์ การคุ้มครองพืช และการประมง

14. ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านวัฒนธรรมและกีฬา ซึ่งจะส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยนและอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬา อันจะช่วยเพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างทั้งสองประเทศ

15. ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความมุ่งมั่นในการสนับสนุนการพัฒนาและการบูรณาการของชุมชนชาวเวียดนามในสเปนและชุมชนชาวสเปนในเวียดนาม อีกทั้งมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่อการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

* ประเด็นระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค

16. เวียดนามและสเปนมุ่งมั่นที่จะประสานงานในการริเริ่มด้านความมั่นคง ส่งเสริมพหุภาคีและการค้าเสรีตามหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการรับรองโดยฉันทามติของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติของอนุสัญญาสหประชาชาติต่อต้านอาชญากรรมทางไซเบอร์ และการสนับสนุนของสเปนต่อเวียดนามเพื่อเป็นเจ้าภาพพิธีลงนามอนุสัญญาในปี 2568 ที่กรุงฮานอย

17. ทั้งสองฝ่ายยินดีและสนับสนุนความพยายามในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมถึงการส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานและการเสริมสร้างการปรับตัวและความยืดหยุ่นของประเทศ ทั้งสองฝ่ายชื่นชมการจัดการประชุมความร่วมมือเพื่อการเติบโตสีเขียวครั้งที่ 4 และการประชุมสุดยอดเป้าหมายทั่วโลก (P4G) ในกรุงฮานอย

ทั้งสองฝ่ายย้ำความมุ่งมั่นระยะยาวของตนต่อวาระการพัฒนาที่ยั่งยืนปี 2030 และเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ภาคีต่างคาดหวังว่าการประชุมนานาชาติครั้งที่ 4 เรื่องการจัดหาเงินทุนเพื่อการพัฒนาที่จะจัดขึ้นในเมืองเซบียาในปี 2568 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการดำเนินการตามกรอบการเงินระดับโลกใหม่เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน

18. ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสงบเรียบร้อยตามกฎเกณฑ์ เน้นย้ำความสำคัญของเสรีภาพและความปลอดภัยของการเดินเรือและการบินในทะเลตะวันออก และสนับสนุนจุดยืนของอาเซียนในการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธีตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS 1982)

19. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนความพยายามในการสร้างสันติภาพที่ครอบคลุม ยุติธรรม และยั่งยืนในยูเครน ตามหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ โดยมีการมีส่วนร่วมของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำหลักการเคารพต่อเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของชาติทั้งหลาย เวียดนามพร้อมที่จะเข้าร่วมกับความพยายามร่วมกันของชุมชนนานาชาติในกระบวนการนี้

20. เวียดนามและสเปนยืนยันว่าจะยึดมั่นในพันธกรณีอันเข้มแข็งในการส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในตะวันออกกลาง ประณามความรุนแรงและการสูญเสียพลเรือนจำนวนมากในฉนวนกาซา และเรียกร้องให้มีการกลับมาบรรลุข้อตกลงหยุดยิง เนื่องจากเป็นหนทางเดียวที่จะรับประกันการปล่อยตัวตัวประกันทั้งหมด การเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมโดยไม่มีอุปสรรค และการแจกจ่ายความช่วยเหลืออย่างปลอดภัยแก่ผู้ที่ต้องการผ่านหน่วยงานระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำนักงานบรรเทาทุกข์และการจัดหางานแห่งสหประชาชาติสำหรับผู้ลี้ภัยปาเลสไตน์ (UNRWA) ทั้งสองฝ่ายย้ำความมุ่งมั่นต่อแนวทางแก้ปัญหาสองรัฐเพื่อให้แน่ใจว่าปาเลสไตน์และอิสราเอลจะมีสันติภาพที่ยั่งยืนและยั่งยืน

* สรุป

21. นายกรัฐมนตรีสเปน เปโดร ซานเชซ ขอบคุณนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และผู้นำและประชาชนเวียดนามอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นและเคารพ นายกรัฐมนตรีเปโดร ซานเชซ ได้ขอเชิญนายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง เยือนสเปนในเวลาที่เหมาะสม เพื่อหารือแนวทางและมาตรการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีต่อไป นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวขอบคุณและยินดีตอบรับคำเชิญ การกำหนดเวลาเยือนจะจัดผ่านช่องทางการทูต

วีเอ็นเอ

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-chinh-thuc-viet-nam-cua-thu-tuong-tay-ban-nha-pedro-sanchez-post409861.html