แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและเกาหลี

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม โต ลัม เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และประธานาธิบดีลี แจ มยอง แห่งสาธารณรัฐเกาหลี ได้ออกแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการกระชับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและเกาหลีใต้ หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ขอนำเสนอแถลงการณ์ร่วมฉบับเต็มอย่างสุภาพ

ตามคำเชิญของประธานาธิบดีอี แจ มยอง แห่งสาธารณรัฐเกาหลี นายโต ลัม เลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และภริยา ได้เดินทางเยือนสาธารณรัฐเกาหลีอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 10-13 สิงหาคม 2568 ในระหว่างการเยือน นายโต ลัม ได้หารือกับประธานาธิบดีอี แจ มยอง และพบปะกับผู้นำระดับสูงของสาธารณรัฐเกาหลี ในบรรยากาศที่เป็นมิตร จริงใจ และเปิดกว้าง ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและบรรลุข้อตกลงร่วมกันที่สำคัญเกี่ยวกับการส่งเสริมและเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-เกาหลี รวมถึงประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

เลขาธิการใหญ่ โตลัม พบปะ หารือสั้นๆ กับประธานาธิบดีอีแจมยองแห่งสาธารณรัฐเกาหลี (ภาพ: VNA)

เลขาธิการโต ลัม และประธานาธิบดีอี แจ มยอง ได้แสดงความชื่นชมอย่างสูงต่อพัฒนาการอันโดดเด่นของความสัมพันธ์ทวิภาคี นับตั้งแต่ที่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ในปี พ.ศ. 2535 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากยกระดับความสัมพันธ์เป็น "หุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม" ในปี พ.ศ. 2565 โดยยืนยันว่าทั้งสองประเทศเป็นหุ้นส่วนสำคัญอันดับต้นๆ ของกันและกันในทุกด้าน เลขาธิการโต ลัม และประธานาธิบดีอี แจ มยอง เห็นพ้องกันว่าความสำเร็จที่เกิดขึ้นในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมาเป็นรากฐานที่มั่นคงและเป็นแรงผลักดันระยะยาวสำหรับทั้งสองฝ่ายในการเสริมสร้างความเข้มแข็งและนำหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมไปสู่ความลึกซึ้ง สาระสำคัญ ประสิทธิผล และก้าวไปสู่ขั้นต่อไป

ในบริบทของสถานการณ์โลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและซับซ้อน ด้วยจิตวิญญาณแห่งการมองไปสู่อนาคตเพื่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ยั่งยืน เลขาธิการโตลัมและประธานาธิบดีอีแจมยองตกลงที่จะขยายความร่วมมือในทุกสาขาต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ในทางปฏิบัติของประชาชนทั้งสองประเทศมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลก โดยมุ่งเน้นที่พื้นที่ความร่วมมือที่สำคัญเฉพาะเจาะจงต่อไปนี้:

การเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและส่งเสริมความร่วมมือเชิงปฏิบัติในด้านการทูต การป้องกันประเทศ และความมั่นคง

1. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการเยือนและการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศผ่านรูปแบบที่ยืดหยุ่นหลากหลายรูปแบบ เช่น การเยือนทวิภาคี การประชุมในเวทีและการประชุมพหุภาคี การพูดคุยออนไลน์ การโทรศัพท์ และการแลกเปลี่ยนจดหมาย ทั้งสองฝ่ายบรรลุความเข้าใจร่วมกันในการเสริมสร้างและกระชับความร่วมมือผ่านพรรค รัฐบาล รัฐสภา กระทรวง หน่วยงาน ท้องถิ่น และชนชั้นทางสังคมของทั้งสองประเทศ การปรับปรุงประสิทธิภาพของกลไกความร่วมมือที่มีอยู่และที่ขยายออกไป การจัดตั้งกลไกการเจรจาที่จำเป็น และการจัดการปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในความร่วมมือทวิภาคีอย่างรวดเร็วและราบรื่น

2. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการแจ้งข่าวสารซึ่งกันและกันเกี่ยวกับการปฏิบัติตามเอกสารความร่วมมือระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศโดยทันที รวมถึงแผนปฏิบัติการเพื่อดำเนินความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและเกาหลี เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะธำรงไว้ซึ่งความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในด้านการทูต ความมั่นคง และการป้องกันประเทศ ผ่านการเจรจาเชิงยุทธศาสตร์ระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการทูต ความมั่นคง และการป้องกันประเทศ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างต่อเนื่องในประเด็นความร่วมมือทวิภาคี นโยบายต่างประเทศ ประเด็นระหว่างประเทศและภูมิภาค สนับสนุนหน่วยงานตัวแทนของทั้งสองประเทศในแต่ละประเทศอย่างแข็งขันให้ดำเนินงานได้อย่างราบรื่น

3. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการส่งเสริมการพัฒนาด้านความมั่นคงและความมั่นคงอย่างเป็นรูปธรรมอย่างต่อเนื่อง ตกลงที่จะส่งเสริมการติดต่อ การเจรจาระดับรัฐมนตรี การเจรจายุทธศาสตร์ด้านความมั่นคงระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการ การเจรจาด้านความมั่นคงระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการ การประชุมตำรวจระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการเวียดนาม-เกาหลี และเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงทางทะเล การฝึกอบรม และการศึกษา จัดตั้งคณะกรรมการร่วมว่าด้วยอุตสาหกรรมป้องกันประเทศและโลจิสติกส์ขึ้นใหม่ มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านเทคโนโลยี อุตสาหกรรมป้องกันประเทศ และอุตสาหกรรมความมั่นคงผ่านโครงการเฉพาะทาง และเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างวิสาหกิจด้านกลาโหมของทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือในกิจกรรมกวาดล้างทุ่นระเบิดและปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในการแบ่งปันและวิเคราะห์ข้อมูลในประเด็นยุทธศาสตร์ที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญร่วมกัน และเสริมสร้างความร่วมมือในการรับมือกับภัยคุกคามด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่รูปแบบเดิมและอาชญากรรมข้ามชาติ พร้อมกันนี้ ทั้งสองฝ่ายจะเพิ่มการแลกเปลี่ยนข้อมูลและความร่วมมือในด้านกงสุลและตุลาการ รวมถึงกรณีที่พลเมืองของประเทศหนึ่งถูกกักขังโดยอีกประเทศหนึ่ง และเผยแพร่และเผยแพร่กฎหมายของประเทศเจ้าภาพให้พลเมืองของทั้งสองประเทศทราบอย่างแข็งขันเพื่อลดการละเมิดกฎหมายให้น้อยที่สุด

ยกระดับ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และความร่วมมือด้านการพัฒนาไปสู่ ระดับใหม่ที่เหมาะสมกับความต้องการและผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย

4. ทั้งสองฝ่ายย้ำว่าเวียดนามและเกาหลีเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจชั้นนำของกันและกัน ตกลงที่จะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อรับมือกับความท้าทายที่เกิดขึ้นใหม่ในสถานการณ์เศรษฐกิจระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทั้งสองฝ่ายประเมินว่าความตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-เกาหลี (KVFTA) มีส่วนช่วยสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศในทุกด้าน เช่น การค้าและการลงทุน และตกลงที่จะพัฒนาความตกลงนี้ต่อไปในโอกาสครบรอบ 10 ปีของความตกลงที่จะมีผลบังคับใช้ในปี พ.ศ. 2568 นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะอำนวยความสะดวกให้สินค้าของแต่ละฝ่ายเข้าสู่ตลาดของกันและกันผ่านความพยายามเชิงนโยบาย ซึ่งรวมถึงการดำเนินการอย่างรวดเร็วตามความตกลงยอมรับร่วมกันว่าด้วยวิสาหกิจลำดับความสำคัญด้านการจัดการความปลอดภัยการนำเข้า-ส่งออก (AEO MRA) และความพยายามในการสนับสนุนวิสาหกิจเวียดนามให้มีส่วนร่วมในห่วงโซ่อุปทานระดับโลกของวิสาหกิจเกาหลีอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงที่จะบรรลุเป้าหมายมูลค่าการค้าทวิภาคีที่ 150 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี พ.ศ. 2573 อย่างสมดุลและยั่งยืน นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือระยะยาวและเชิงยุทธศาสตร์ ไม่เพียงแต่ในด้านการค้า การลงทุน อุตสาหกรรม พลังงาน เทคโนโลยีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงห่วงโซ่อุปทานด้วย โดยการขยายและพัฒนากลไกต่างๆ อย่างต่อเนื่อง อาทิ การเจรจาเศรษฐกิจระดับรองนายกรัฐมนตรีเวียดนาม-เกาหลี คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-เกาหลี คณะกรรมการร่วมว่าด้วยการค้า อุตสาหกรรม และพลังงานเวียดนาม-เกาหลี และคณะกรรมการร่วมว่าด้วยการปฏิบัติตามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-เกาหลี (VKFTA) นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะประสานงานเพื่อดำเนินกลไกความร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและพหุภาคีอย่างมีประสิทธิภาพ เช่น ความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-เกาหลี (AKFTA) ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) และกรอบเศรษฐกิจอินโด-แปซิฟิก (IPEF)

5. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมให้วิสาหกิจเกาหลีลงทุนใหม่และขยายขนาดการลงทุนในเวียดนามอย่างจริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้ความสำคัญกับการดำเนินการในด้านต่างๆ เช่น การสร้างนิคมอุตสาหกรรมเฉพาะทางที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง อุตสาหกรรมดิจิทัล เช่น ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เซมิคอนดักเตอร์ การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน พลังงานหมุนเวียน เมืองอัจฉริยะ และห่วงโซ่คุณค่าระดับโลก ฝ่ายเกาหลีเน้นย้ำว่าการสร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนที่เอื้ออำนวยเป็นสิ่งจำเป็นต่อการขยายการค้าและการลงทุนอย่างยั่งยืน และชื่นชมความคืบหน้าในการแก้ไขปัญหาสำหรับวิสาหกิจเกาหลีที่ลงทุนในเวียดนามในระหว่างการเยือนของเลขาธิการใหญ่โต ลัม ในครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฝ่ายเกาหลีแสดงความขอบคุณสำหรับความคืบหน้าที่สำคัญในกระบวนการออกใบอนุญาตสำหรับธนาคารนโยบายสองแห่งของเกาหลีในช่วงที่ผ่านมา และหวังว่าขั้นตอนที่เหลือจะเสร็จสิ้นอย่างราบรื่น ขณะเดียวกัน ฝ่ายเกาหลีขอให้ฝ่ายเวียดนามสนับสนุนวิสาหกิจเกาหลีให้เข้าร่วมในโครงการโครงสร้างพื้นฐานของเวียดนาม ฝ่ายเวียดนามยืนยันว่าจะยังคงพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนที่เปิดกว้าง โปร่งใส และมีเสถียรภาพ เพื่อให้วิสาหกิจต่างชาติ รวมถึงวิสาหกิจเกาหลี สามารถลงทุนในเวียดนามได้อย่างมั่นคงและยาวนาน นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะสนับสนุนวิสาหกิจเวียดนามให้ลงทุนในเกาหลี ส่งเสริมกลไกความร่วมมือที่มีอยู่อย่างมีประสิทธิภาพ และร่วมกันหาแนวทางแก้ไข เช่น การสร้างระบบความร่วมมือดิจิทัลเพื่อส่งเสริมกิจกรรมการค้าและการลงทุนระหว่างสองประเทศ ฝ่ายเกาหลีแสดงความหวังว่าวิสาหกิจเกาหลีที่มีศักยภาพจะสามารถมีส่วนร่วมในโครงการโครงสร้างพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์ของเวียดนาม เช่น พลังงานนิวเคลียร์ พลังงานหมุนเวียน โครงข่ายไฟฟ้า และรถไฟความเร็วสูง ฝ่ายเวียดนามรับทราบความต้องการของฝ่ายเกาหลี และทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะหารือเรื่องนี้ต่อไป

6. ทั้งสองฝ่ายได้ประเมินผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนเชิงบวกต่อความสำเร็จที่เกิดขึ้นจากความร่วมมือระหว่างหน่วยงานการเงินและการเงินของทั้งสองประเทศ และเห็นพ้องที่จะพยายามสร้างระบบฐานข้อมูลร่วมสำหรับอุตสาหกรรมประกันภัยของเวียดนาม เพื่อสร้างตลาดประกันภัยที่ยั่งยืนและโปร่งใส นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้ตระหนักถึงความจำเป็นในการสร้างระบบความร่วมมือที่เกี่ยวข้อง เพื่อหารือและดำเนินโครงการแลกเปลี่ยนความรู้ในภาคการเงินที่ได้ดำเนินการไปแล้วอย่างครอบคลุม เช่น โครงการบริหารจัดการระบบตลาดหลักทรัพย์เวียดนามให้ประสบความสำเร็จ และความร่วมมือในการเชื่อมโยงการชำระเงินค้าปลีกแบบทวิภาคีผ่านรหัสคิวอาร์ (QR Code) ระหว่างสองประเทศ

7. ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล เป็นประเด็นสำคัญของความร่วมมือในความสัมพันธ์ทวิภาคี และตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านเหล่านี้ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าว ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะดำเนินกลไกความร่วมมืออย่างมีประสิทธิภาพ เช่น คณะกรรมการร่วมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับรัฐมนตรี และแสวงหาโอกาสในการขยายความร่วมมือและนโยบายการแลกเปลี่ยน ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมมือกันในการดำเนินการวิจัย ฝึกอบรม และแลกเปลี่ยนทรัพยากรบุคคลร่วมกันในสาขาเทคโนโลยีเชิงยุทธศาสตร์ที่เป็นผลประโยชน์ร่วมกัน เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เซมิคอนดักเตอร์ เทคโนโลยีชีวภาพ วัสดุ และพลังงาน และเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและบทบาทของสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนาม-เกาหลี (VKIST) ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะเสริมสร้างความเชื่อมโยงของระบบนิเวศนวัตกรรมและระบบนิเวศสตาร์ทอัพระหว่างสองประเทศ

8. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะขยายความร่วมมือด้านพลังงานหมุนเวียน (พลังงานลม พลังงานแสงอาทิตย์ ฯลฯ) และปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงาน พร้อมทั้งส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้อมูลในด้านการสำรวจและขุดเจาะน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะขยายความร่วมมืออย่างครอบคลุมเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ยุคดิจิทัลของอุตสาหกรรมพลังงานและความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะแบ่งปันข้อมูลและประสบการณ์ด้านการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์ และส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมระหว่างภาคธุรกิจของทั้งสองประเทศในด้านนี้ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านพลังงานไฟฟ้าจากก๊าซธรรมชาติ การแปลงเชื้อเพลิงในโรงไฟฟ้าพลังความร้อนถ่านหิน การแปลงพลังงาน การประยุกต์ใช้ไฮโดรเจนและแอมโมเนียร่วมในโรงไฟฟ้าพลังความร้อน การขยายโครงข่ายไฟฟ้า และการพัฒนาโครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะศึกษาความเป็นไปได้ของความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและภาคธุรกิจในการใช้แร่ธาตุสำคัญ และส่งเสริมการลงทุนเพื่อสร้างห่วงโซ่อุปทานแร่ธาตุสำคัญ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในการแสวงหาประโยชน์จากแร่ธาตุจำเป็นในปี 2565 และบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการจัดตั้งศูนย์กลางห่วงโซ่อุปทานแร่ธาตุสำคัญของเกาหลี-เวียดนามในปี 2566 อีกด้วย

9. ทั้งสองฝ่ายยืนยันความตั้งใจที่จะดำเนินความร่วมมือทวิภาคีในด้านความร่วมมือเพื่อการพัฒนาต่อไป โดยอิงตามข้อตกลงต่างๆ เช่น กรอบความตกลงว่าด้วยกองทุนความร่วมมือเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจเกาหลี (EDCF) และความตกลงความร่วมมือกองทุนส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (EDPF) ซึ่งแต่ละฉบับมีมูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ จนถึงปี พ.ศ. 2573 ฝ่ายเวียดนามชื่นชมอย่างยิ่งต่อการดำเนินโครงการความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) ของฝ่ายเกาหลีในด้านที่เวียดนามต้องการ และขอให้ฝ่ายเกาหลีสนับสนุนโครงการขนาดใหญ่ต่อไป เช่น การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน สิ่งแวดล้อม สาธารณสุข โครงสร้างพื้นฐานสีเขียว และการขนส่ง นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อดำเนินโครงการความร่วมมือเพื่อการพัฒนาอย่างรวดเร็วและราบรื่น

การส่งเสริมความร่วมมือด้านแรงงาน สุขภาพ และการศึกษาที่คู่ควรกับกรอบความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม

10. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะแลกเปลี่ยนนโยบายและลงนามบันทึกความเข้าใจด้านการบริหารจัดการทรัพยากรมนุษย์ในภาครัฐ ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญในการพัฒนาการบริหารราชการแผ่นดินของทั้งสองประเทศและส่งเสริมผลประโยชน์และสิทธิของประชาชน ทั้งสองฝ่ายชื่นชมอย่างยิ่งที่ทั้งสองประเทศได้ขยายบันทึกความเข้าใจ (MOU) เรื่องการส่งและรับแรงงานไปทำงานในเกาหลีภายใต้ระบบใบอนุญาตจ้างงาน (EPS) และตกลงที่จะร่วมมือกันเพื่อนำเนื้อหาที่ตกลงกันไว้ภายใต้ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลสาธารณรัฐเกาหลีว่าด้วยประกันสังคมไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพ ฝ่ายเวียดนามให้คำมั่นที่จะลดขั้นตอนและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้พลเมืองเกาหลีสามารถขอใบอนุญาตทำงานในเวียดนามได้โดยง่าย และในขณะเดียวกันก็เสนอให้ฝ่ายเกาหลีแสวงหาทางเลือกในการสนับสนุนเพื่อให้แรงงานเวียดนามที่กลับประเทศหลังจากสิ้นสุดสัญญาจ้างงานสามารถทำงานในบริษัทของเกาหลีที่ดำเนินงานในเวียดนามต่อไปได้ ฝ่ายเกาหลีกล่าวว่าตั้งใจที่จะพิจารณาขยายอุตสาหกรรมและขนาดของการรับแรงงานชาวเวียดนามในเกาหลี

11. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านสาธารณสุขอย่างต่อเนื่อง โดยยึดหลักการปฏิบัติตามบันทึกความเข้าใจที่ลงนามระหว่างกระทรวงสาธารณสุขเวียดนาม กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการของเกาหลี และกระทรวงความปลอดภัยอาหารและยาของเกาหลีอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการถ่ายทอดเทคโนโลยีและเทคโนโลยีขั้นสูงในการรักษาพยาบาล ควบคู่ไปกับการเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการวิจัยและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีชีวภาพในการผลิตวัคซีนและผลิตภัณฑ์ชีวภาพทางการแพทย์ เทคโนโลยียีน เวชศาสตร์ป้องกัน การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและปัญญาประดิษฐ์ (AI) และการแพทย์ทางไกล ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบและนโยบายทางกฎหมายในด้านการจัดการยา อุปกรณ์การแพทย์ และเครื่องสำอาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสวงหาความร่วมมือเพื่อขยายการค้ายาคุณภาพสูง ส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีระหว่างสถานพยาบาล มหาวิทยาลัยทางการแพทย์ และสถาบันวิจัยของทั้งสองประเทศ

12. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะขยายความร่วมมือทางการศึกษาให้กว้างขวางยิ่งขึ้น พิจารณาความร่วมมือด้านการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลในสาขาเทคโนโลยี และยินดีกับการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสถาบันอุดมศึกษาของเวียดนาม มหาวิทยาลัยเกาหลี และวิสาหกิจของเกาหลี ฝ่ายเวียดนามหวังว่าฝ่ายเกาหลีจะเพิ่มการสนับสนุนโครงการและโครงการด้านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการเปลี่ยนแปลงสีเขียว รวมถึงการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการเรียนการสอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฝ่ายเวียดนามเสนอให้ฝ่ายเกาหลีเพิ่มจำนวนทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาเทคโนโลยีขั้นสูง เช่น ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และ STEM ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะแลกเปลี่ยนเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกันต่อไป ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ของนักศึกษาต่างชาติซึ่งกันและกัน และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษาต่างชาติ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างโรงเรียนมัธยมปลายและสถาบันอาชีวศึกษา และฝ่ายเกาหลีตกลงที่จะสนับสนุนเวียดนามในการรวบรวมตำราเรียนภาษาเกาหลีเป็นภาษาต่างประเทศที่สองและภาษาต่างประเทศที่หนึ่งตามโครงการการศึกษาทั่วไปฉบับใหม่

เสริม สร้างความร่วมมือ เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกษตรกรรม และโครงสร้างพื้นฐาน

13. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะดำเนินความร่วมมือทวิภาคีอย่างเต็มที่ผ่านการจัดการประชุมคณะทำงานร่วมว่าด้วยการปฏิบัติตามกรอบข้อตกลงความร่วมมือว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ครั้งที่ 2 แลกเปลี่ยนนโยบายและเทคโนโลยีเกี่ยวกับการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการแลกเปลี่ยนเครดิตคาร์บอน เพื่อบรรลุเป้าหมายความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในปี พ.ศ. 2593 ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะร่วมมืออย่างใกล้ชิดในโครงการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการตัดไม้ทำลายป่าและความเสื่อมโทรมของป่า และการเพิ่มปริมาณคาร์บอน (REDD+) เพื่อเสริมสร้างบทบาทของป่าไม้ในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเสริมสร้างความร่วมมือในภาคป่าไม้โดยการดำเนินโครงการอนุรักษ์ระบบนิเวศป่าไม้และการฟื้นฟูพื้นที่แห้งแล้งในบางภูมิภาคของเวียดนาม ผ่านองค์การความร่วมมือป่าไม้แห่งเอเชีย (AFoCO) นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการใช้และการจัดการทรัพยากรน้ำอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน ผ่านคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง (MRC) และศูนย์ทรัพยากรน้ำแม่น้ำโขง-เกาหลี (KOMEC) นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะดำเนินการความร่วมมือในด้านสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจัง เช่น การวิจัยร่วมกัน การแบ่งปันประสบการณ์และความร่วมมือด้านเทคโนโลยีขั้นสูง การพัฒนาโรงงานแปรรูปขยะเป็นพลังงาน การจัดตั้งเขตอุตสาหกรรมรีไซเคิล การรวบรวมข้อมูลอุทกวิทยาแบบเรียลไทม์ ระบบเตือนภัยล่วงหน้า การบำบัดมลพิษทางน้ำ การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และการตอบสนองต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติ

14. ทั้งสองฝ่ายยืนยันถึงความสำคัญของภาคเกษตรกรรมในเศรษฐกิจระหว่างประเทศและการพัฒนาที่ยั่งยืน และตกลงที่จะเสริมสร้างศักยภาพของแรงงานภาคเกษตรกรรม และเพิ่มการแลกเปลี่ยนและการเชื่อมโยงกับวิสาหกิจที่ร่วมมือเพื่อดำเนินการวิจัยและแบ่งปันประสบการณ์ในภาคเกษตรกรรมอาหาร นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านเกษตรกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงและเกษตรกรรมอัจฉริยะ ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและมีเทนผ่านการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และการวิจัย ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสนับสนุนเทคโนโลยีและร่วมมือกันอย่างต่อเนื่องในทุกขั้นตอนการผลิต การแปรรูป การจัดจำหน่าย และการบริโภคอาหารเกษตรกรรม ซึ่งเป็นจุดแข็งของทั้งสองประเทศ

15. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะดำเนินความร่วมมือที่มีอยู่ต่อไปในสาขาที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน เช่น การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง การวางผังเมืองและการพัฒนา ที่อยู่อาศัย อสังหาริมทรัพย์ โครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค นิคมอุตสาหกรรม เมืองอัจฉริยะ การจัดการความปลอดภัยในการก่อสร้าง การวิจัยและการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ความร่วมมือด้านการวิจัยเพื่อสร้างระบบมาตรฐานและกฎระเบียบการก่อสร้าง และในขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความร่วมมือเพื่อดำเนินการตามข้อตกลง โครงการ และแผนงานต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสนับสนุนความร่วมมือระหว่างหน่วยงานและวิสาหกิจของทั้งสองประเทศที่เกี่ยวข้องกับโครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง เขตเมือง และนิคมอุตสาหกรรมอย่างแข็งขัน โดยยึดหลักการปฏิบัติตามบทบัญญัติทางกฎหมายและความต้องการของทั้งสองฝ่าย ฝ่ายเกาหลีตกลงที่จะแบ่งปันประสบการณ์ในการพัฒนานโยบายและเครื่องมือการบริหารจัดการของรัฐในด้านที่เกาหลีมีจุดแข็ง เช่น การพัฒนาและการจัดการโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง เช่น ทางรถไฟ ระบบขนส่งอัจฉริยะ (ITS) สนามบิน ท่าเรืออัจฉริยะ การก่อสร้างและการพัฒนาเมือง รวมถึงเมืองอัจฉริยะ ผ่านหลักสูตรฝึกอบรมระยะสั้นและระยะยาว การประชุม เวทีเสวนา และการประชุมเป็นประจำ นอกจากนี้ ฝ่ายเกาหลียังตกลงที่จะสนับสนุนการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลสำหรับภาคการขนส่งและการก่อสร้าง เพื่อส่งเสริมความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและเกาหลี

กระชับความร่วมมือด้านวัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว สื่อ และการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคล เพื่อสร้างการเชื่อมโยงและความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างสองประเทศ

16. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมมือกันส่งเสริมการแลกเปลี่ยน การส่งเสริม และการสื่อสารด้านวัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว และจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม เช่น นิทรรศการ การแสดง วันวัฒนธรรม และสัปดาห์วัฒนธรรมในดินแดนของกันและกัน นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างกลุ่มวัฒนธรรมและศิลปะ และสนับสนุนการขยายความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวให้กว้างขวางยิ่งขึ้น ผ่านการเสริมสร้างเครือข่ายการบิน รวมถึงการลดความซับซ้อนของขั้นตอนการเดินทางสำหรับพลเมืองของทั้งสองประเทศ ฝ่ายเกาหลีตกลงที่จะร่วมมือกันอย่างแข็งขันในการพัฒนาความสำเร็จด้านกีฬาในกีฬาหลายประเภทที่เกาหลีมีจุดแข็ง แบ่งปันประสบการณ์กับเวียดนามในการพัฒนาอุตสาหกรรมบันเทิง และสนับสนุนเวียดนามในการสร้างและดำเนินกลยุทธ์เพื่อการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม รวมถึงสนับสนุนเวียดนามในการจัดตั้งศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในเกาหลี

17. ทั้งสองฝ่ายชื่นชมอย่างยิ่งต่อการมีส่วนร่วมเชิงบวกของชุมชนชาวเกาหลีในเวียดนามและชุมชนชาวเวียดนามในเกาหลีต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี และตกลงที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการรวมตัวของครอบครัวพหุวัฒนธรรมเข้ากับประเทศเจ้าภาพ และร่วมมือกันเพื่อสร้างความมั่นคงในการอยู่อาศัยและพัฒนาสวัสดิภาพของพลเมืองของทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะหารือเกี่ยวกับมาตรการเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการหารืออย่างสม่ำเสมอเพื่อแลกเปลี่ยนและร่วมมือกันในนโยบายที่เกี่ยวข้องกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังยินดีต่อการขยายการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประชาชนระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายประเมินว่าการปฏิรูประบบบริหารส่วนท้องถิ่นของเวียดนามในปีนี้เป็นโอกาสในการขยายความร่วมมือระหว่างรัฐบาลท้องถิ่นของทั้งสองประเทศให้กว้างขวางยิ่งขึ้น ขณะเดียวกัน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะประสานงานและดำเนินโครงการ Meet Korea ประจำปี ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม สถานเอกอัครราชทูตเกาหลีประจำเวียดนาม และท้องถิ่นของเวียดนามร่วมกันจัดอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างธุรกิจและประชาชนของทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะสานต่อความร่วมมือด้านกงสุล โดยการจัดประชุมปรึกษาหารือกงสุลเวียดนาม-เกาหลี ส่งเสริมบทบาทขององค์กรมิตรภาพและองค์กรประชาชนของทั้งสองประเทศในการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนเยาวชนและเวทีต่างๆ ในสาขาที่ทั้งสองฝ่ายมีความสนใจร่วมกัน

ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในเวทีและกลไกระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค

18. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมมืออย่างใกล้ชิดและเพิ่มการสนับสนุนซึ่งกันและกันในเวทีระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค รวมถึงองค์กรที่มีผลประโยชน์และความสำคัญร่วมกัน เช่น สหประชาชาติ (UN) องค์การการค้าโลก (WTO) ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) หุ้นส่วนเพื่อการเติบโตสีเขียวและเป้าหมายโลก ค.ศ. 2030 (P4G) และองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD) ฝ่ายเวียดนามชื่นชมอย่างยิ่งที่สาธารณรัฐเกาหลีให้การสนับสนุนเวียดนามในการจัดประชุมหุ้นส่วนเพื่อการเติบโตสีเขียวและเป้าหมายโลก ค.ศ. 2030 (P4G) สำเร็จในปี พ.ศ. 2568 และปฏิบัติหน้าที่ประธานร่วมของโครงการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEARP) ของ OECD วาระปี พ.ศ. 2565-2568 ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะประสานงานเพื่อจัดการประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) ที่เกาหลีในปี พ.ศ. 2568 และที่เวียดนามในปี พ.ศ. 2570 ให้สำเร็จ

19. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมืออย่างต่อเนื่องภายใต้กรอบความร่วมมืออาเซียนและอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง เช่น อาเซียน-เกาหลี, แม่โขง-เกาหลี, อาเซียน+3, การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS), เวทีความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค (ARF) และการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนบวกสาม (ADMM+) ฝ่ายเวียดนามยืนยันความพร้อมในการร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสาธารณรัฐเกาหลี เพื่อดำเนินการตามกรอบความร่วมมือหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อาเซียน-เกาหลีอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรม ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ของอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงในโครงสร้างภูมิภาคที่กำลังพัฒนา และเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือลุ่มแม่น้ำโขง-เกาหลีต่อไปในฐานะเนื้อหาหลักของความร่วมมือหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เวียดนาม-เกาหลี ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องถึงความสำคัญของการรื้อฟื้นการประชุมสุดยอดความร่วมมือลุ่มแม่น้ำโขง-เกาหลีในเวลาที่เหมาะสม เพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ในการสร้างประชาคมที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลางเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค

20. ทั้งสองฝ่ายยืนยันความพร้อมในการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในความพยายามร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศในการแก้ไขปัญหาความมั่นคงทั้งแบบดั้งเดิมและแบบใหม่ รวมถึงความท้าทายระดับโลก เช่น การปกป้องสิ่งแวดล้อมทางทะเล การรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความมั่นคงด้านพลังงาน ความมั่นคงด้านอาหาร และความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะประสานจุดยืนของตนต่อไปในประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลและสนใจร่วมกัน

21. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างการประสานงานอย่างใกล้ชิดและการสนับสนุนซึ่งกันและกันระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศในเวทีระหว่างรัฐสภาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เช่น สหภาพรัฐสภาระหว่างกัน (IPU) เวทีรัฐสภาเอเชีย-แปซิฟิก (APPF) และสมัชชารัฐสภาอาเซียน (AIPA) ขณะเดียวกันก็สนับสนุนการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศอย่างแข็งขัน โดยมุ่งเน้นไปที่ประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

22. ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความสำคัญของการสร้างหลักประกันสันติภาพ เสถียรภาพ การเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ เสรีภาพในการเดินเรือ และการบินผ่านในทะเลตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการย้ำถึงหลักการระงับข้อพิพาทโดยสันติบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982) ทั้งสองฝ่ายยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างเต็มที่ และการกำหนดแนวปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีประสิทธิภาพและมีเนื้อหาสาระโดยเร็ว โดยสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง UNCLOS

23. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีและการสถาปนาสันติภาพที่ยั่งยืนบนคาบสมุทรเกาหลีเป็นสิ่งจำเป็นต่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง ไม่เพียงแต่บนคาบสมุทรเกาหลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาคมระหว่างประเทศด้วย ทั้งสองฝ่ายเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องปฏิบัติตามพันธกรณีและพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างจริงจัง รวมถึงมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เวียดนามยินดีและสนับสนุนความพยายามของรัฐบาลสาธารณรัฐเกาหลีในการรื้อฟื้นการเจรจาและความร่วมมือระหว่างเกาหลี และแสดงความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการสร้างสภาพแวดล้อมแห่งสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองบนคาบสมุทรเกาหลี

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าการเยือนสาธารณรัฐเกาหลีอย่างเป็นทางการของนายโต ลัม เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและภริยา ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ นับเป็นก้าวสำคัญในการเปิดศักราชใหม่ของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศ เลขาธิการโต ลัม ได้แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อการต้อนรับอย่างอบอุ่น เป็นมิตร และเคร่งขรึมของประธานาธิบดีอี แจ มยอง และประชาชนชาวสาธารณรัฐเกาหลี และขอเรียนเชิญประธานาธิบดีอี แจ มยอง และภริยา ให้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในเร็วๆ นี้ ประธานาธิบดีอี แจ มยอง ได้แสดงความขอบคุณและตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี

ตามรายงานของ TRAN MINH HANG (nhandan.vn)

ที่มา: https://baogialai.com.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lam-sau-sac-hon-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-han-quoc-post563356.html