แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการยกระดับความสัมพันธ์สู่ความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุมระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์

ตามรายงานของผู้สื่อข่าวพิเศษจากสำนักข่าวเวียดนาม เมื่อเช้าวันที่ 5 สิงหาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) ในระหว่างการเยือนสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์อย่างเป็นทางการ หลังเสร็จสิ้นพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดีหลงเกือง และประธานาธิบดีอับเดล ฟัตตาห์ เอล-ซิซี แห่งอียิปต์ ได้หารือกันทั้งแบบไม่เป็นทางการและเป็นทางการ ในโอกาสนี้ ผู้นำทั้งสองได้ออกแถลงการณ์ร่วมเพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและอียิปต์ไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม

ประธานาธิบดี ลวงเกืองและประธานาธิบดีอับเดล ฟัตตาห์ เอล-ซิซี แห่งอียิปต์ พบปะสื่อมวลชนและแจ้งผลการหารือ ภาพ: ลัม คานห์/วีเอ็นเอ

เว็บไซต์ ของสำนักประธานาธิบดีเวียดนาม ขอเสนอข้อความฉบับเต็มของแถลงการณ์ร่วมด้านล่างนี้:

ตามคำเชิญของฯพณฯ อับเดล ฟัตตาห์ เอล-ซิซี ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ นายหลง เกือง ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ได้เดินทางเยือนอียิปต์อย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 3-6 สิงหาคม 2568 ผู้นำทั้งสองได้หารืออย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความร่วมมือทวิภาคีและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่ต่างฝ่ายต่างให้ความสนใจ

นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ในปี 1963 มิตรภาพอันยาวนานระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ได้บรรลุความสำเร็จที่สำคัญมากมายและขยายวงกว้างในหลายด้าน ความสัมพันธ์นี้ได้รับการเสริมสร้างและบำรุงรักษาบนพื้นฐานของมิตรภาพ ความเสมอภาค การเคารพซึ่งกันและกัน และความร่วมมือเพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ

ด้วยความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ให้ลึกซึ้งและครอบคลุมมากยิ่งขึ้น ภายใต้กรอบการเยือนอียิปต์อย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีหลงเกือง ผู้นำระดับสูงของเวียดนามและอียิปต์ได้ตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม

การยกระดับความสัมพันธ์ไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุมสะท้อนให้เห็นถึงสถานะของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในระยะใหม่ โดยเป็นการสร้างความไว้วางใจทางการเมืองที่สูงขึ้นในทุกระดับ และขยายขอบเขตและระดับความร่วมมือไปในทิศทางที่ครอบคลุม มีสาระสำคัญ และลึกซึ้งยิ่งขึ้นในทุกด้าน การยกระดับนี้ยังส่งเสริมและเสริมสร้างกลไกความร่วมมือใหม่ๆ บนพื้นฐานของการเคารือกฎหมายระหว่างประเทศ เอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และระบบการเมืองของแต่ละประเทศ

เพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ของความร่วมมืออย่างครอบคลุม ทั้งสองประเทศตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือในด้านสำคัญต่อไปนี้:

1. ความร่วมมือในด้านการเมือง การทูต ความมั่นคง และการป้องกันประเทศ:

ทั้งสองฝ่ายจะยังคงเสริมสร้างความร่วมมือในการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อทวิภาคีผ่านทุกช่องทาง ทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง ในทุกสาขาต่อไป นอกจากนี้ ทั้งสองประเทศจะส่งเสริมและปรับปรุงประสิทธิภาพของกลไกที่มีอยู่ เช่น คณะกรรมการร่วมและการปรึกษาหารือทางการเมือง และจะศึกษาและส่งเสริมการจัดตั้งคณะอนุกรรมการความร่วมมือในสาขาเฉพาะทางที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน รวมถึงการลงทุน การเกษตร เป็นต้น

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง กฎหมาย และความยุติธรรมให้สอดคล้องกับความต้องการและความสามารถของแต่ละประเทศ การส่งเสริมความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงจะช่วยรับประกันเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพดินแดนของแต่ละประเทศ และมีส่วนช่วยในการรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและร่วมมือกันในทั้งสองภูมิภาคและทั่วโลก ทั้งสองฝ่ายยังได้เสริมสร้างความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์เกี่ยวกับการรักษาสันติภาพและการไกล่เกลี่ยของสหประชาชาติในความขัดแย้งระดับภูมิภาคและระดับโลกด้วย

บนพื้นฐานของมุมมองร่วมกันเกี่ยวกับความสำคัญของการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในแต่ละภูมิภาคและในโลกโดยรวม ทั้งสองฝ่ายจะยังคงประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคีต่างๆ รวมถึงสหประชาชาติ สมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) สันนิบาตอาหรับ (AL) สหภาพแอฟริกา (AU) และขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด (NAM) ทั้งสองฝ่ายจะเพิ่มการปรึกหารือ แลกเปลี่ยนจุดยืน และประสานงานเพื่อแก้ไขปัญหาในระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจร่วมกัน

II. ความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน และเกษตรกรรม:

ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าความร่วมมือด้านการค้า การลงทุน และเกษตรกรรม เป็นเสาหลักสำคัญในระยะใหม่ของความสัมพันธ์ทวิภาคี โดยยึดหลักความเท่าเทียม ความสมดุล ผลประโยชน์ร่วมกัน และการสนับสนุนให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแต่ละฝ่าย

ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการส่งเสริมการวิจัยเพื่อเริ่มต้นการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงทางการค้าและเศรษฐกิจทวิภาคีที่เป็นไปได้ ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างกิจกรรมส่งเสริมการค้าและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยที่สุดสำหรับการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนสินค้า รวมถึงการเปิดตลาดสำหรับสินค้าส่งออกบางรายการระหว่างกัน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะร่วมมือกันสร้างกลไกที่เหมาะสมเพื่อลดการขาดดุลการค้าระหว่างสองประเทศ และเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างธนาคารพาณิชย์ของทั้งสองฝ่าย

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความร่วมมือด้านการลงทุนและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการเชื่อมต่อทางธุรกิจของทั้งสองประเทศ เสริมสร้างความร่วมมือด้านการลงทุน สนับสนุนการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจทวิภาคี สำรวจโอกาสการลงทุนในด้านสำคัญของแต่ละประเทศ เช่น โครงสร้างพื้นฐาน นวัตกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงด้านพลังงาน และการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนส่งเสริมการค้าระหว่างสองประเทศ ขยายรายการสินค้าและด้านสำคัญให้ครอบคลุมถึงอาหารทะเล สิ่งทอ อุปกรณ์ไฟฟ้า ปุ fertilizers อาหารรวมถึงผลิตภัณฑ์ฮาลาล สารเคมี ยา เครื่องสำอาง พลังงานใหม่ พลังงานหมุนเวียน รถยนต์ไฟฟ้า โลจิสติกส์ การลงทุนด้านการท่องเที่ยว การลงทุนด้านการเกษตร นิคมอุตสาหกรรม และเขตเศรษฐกิจพิเศษ

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในด้านการเกษตร; เพิ่มพูนการแบ่งปันประสบการณ์การพัฒนาและเทคนิคทางการเกษตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การปลูกข้าว การกักกันสัตว์และพืช และการพัฒนาการเกษตรอย่างยั่งยืน; จัดตั้งกลไกการประสานงานระหว่างหน่วยงานกักกันทางการเกษตรของทั้งสองประเทศเพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าและการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร; และประสานงานในกระบวนการควบคุมความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่แลกเปลี่ยนระหว่างทั้งสองฝ่าย

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะจัดตั้งสภาธุรกิจเวียดนาม-อียิปต์ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน โดยสภาดังกล่าวจะประกอบด้วยบริษัทชั้นนำที่ดำเนินงานในภาคส่วนที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจร่วมกัน

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะแลกเปลี่ยนรายชื่องานแสดงสินค้าและนิทรรศการทางการค้าเฉพาะทางและระดับนานาชาติในแต่ละประเทศอย่างสม่ำเสมอ และส่งเสริมให้ชุมชนธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเข้าร่วม

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการเปลี่ยนกระบวนการจดทะเบียนธุรกิจให้เป็นระบบดิจิทัล โดยมีเป้าหมายเพื่อลดระยะเวลาในการจดทะเบียนธุรกิจทางอิเล็กทรอนิกส์ให้เหลือน้อยที่สุด

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะแบ่งปันแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในการส่งเสริมการค้าและส่งเสริมโอกาสการลงทุนสำหรับวิสาหกิจขนาดเล็ก ขนาดกลาง และขนาดใหญ่ ตลอดจนสนับสนุนวิสาหกิจเหล่านี้ในการเข้าร่วมงานแสดงสินค้าและเวทีการค้าระหว่างประเทศ

III. ความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม:

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล นวัตกรรม และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายสามารถเชื่อมต่อ แลกเปลี่ยน และร่วมมือกันในด้านเหล่านี้ได้

IV. ความร่วมมือทางวัฒนธรรมและสังคม แรงงาน การศึกษา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและการเชื่อมโยงในระดับท้องถิ่น ดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจที่ลงนามไว้ในด้านการพัฒนาท้องถิ่นและข้อตกลงความร่วมมืออื่น ๆ ระหว่างเมืองอย่างมีประสิทธิภาพ และยกระดับความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว การส่งเสริมการท่องเที่ยว และการดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายจะแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการบริหารจัดการและพัฒนาการท่องเที่ยว โดยเฉพาะการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน และอำนวยความสะดวกในการออกวีซ่าสำหรับพลเมืองของทั้งสองประเทศเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และความร่วมมือทางวัฒนธรรม

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเพิ่มกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและจัดกิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรมของแต่ละประเทศในอีกประเทศหนึ่ง ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการศึกษา เพิ่มจำนวนทุนการศึกษา และขยายการฝึกอบรมไปยังสาขาที่นักเรียนของทั้งสองฝ่ายมีความเชี่ยวชาญ

แหล่งที่มา: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-pich-nuoc/tuyen-bo-chung-ve-vic-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-giua-nuoc-chxhcn-viet-nam-va-cong-hoa-arap-ai-cap.html