คณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามของยูเนสโกแสดงความยินดีในโอกาสที่คอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกด้านสารคดี

ตามข้อมูลจากคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก คณะผู้แทนจากคณะกรรมาธิการได้เข้าเยี่ยมชมและแสดงความยินดีกับศาสตราจารย์และผู้ควบคุมวง เล พี พี บุตรชายของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ฮวง วาน ที่บ้านส่วนตัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ฮวง วาน เนื่องในโอกาสที่คอลเลกชันของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ฮวง วาน ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดีโลก

คณะผู้แทนคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับยูเนสโกนำโดยนายเหงียน มินห์ วู กรรมการสำรองในคณะกรรมการกลางพรรค รองรัฐมนตรี ต่างประเทศ ถาวร ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับยูเนสโก (คณะกรรมาธิการแห่งชาติ)

นอกจากนี้ ยังมีนายฮวง เดา เกวง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รองประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับยูเนสโก เข้าร่วมการประชุมด้วย นางสาวเล ถิ ฮ่อง วัน อธิบดีกรมการต่างประเทศและการทูตวัฒนธรรม เลขาธิการคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก นายเดา เควียน เจือง รองประธานคณะกรรมการแห่งชาติโครงการความทรงจำโลกแห่งเวียดนาม ดร. หวู่ มินห์ เฮือง รองประธานคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก...

ทางด้านครอบครัวนักดนตรีผู้ล่วงลับ ฮวง วาน ก็มีศาสตราจารย์และผู้ควบคุมวง เล พี พี มาร่วมด้วย นายเหงียน ฟู บิ่ญ อดีตรัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

ในนามของคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก รองรัฐมนตรีถาวรเหงียน มินห์ วู ได้ส่งคำแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นไปยังครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ฮวง วัน และเน้นย้ำว่า การที่ยูเนสโกประกาศให้ "คอลเลกชันของนักดนตรี ฮวง วัน" อยู่ในรายชื่อมรดกสารคดีโลกอย่างเป็นทางการ ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติแก่นักดนตรีผู้ล่วงลับและครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงสถานะและคุณค่าที่ยั่งยืนของดนตรีปฏิวัติของเวียดนามอีกด้วย ซึ่งเป็นประเภทดนตรีที่ทั้งสืบทอดแก่นแท้ของดนตรีบรรเลงประจำชาติอย่างลึกซึ้ง และยังพัฒนาอย่างแข็งแกร่งทั้งในเชิงวิชาชีพและวิชาการอีกด้วย งานนี้จัดขึ้นเพื่อสนับสนุนการเชิดชูวัฒนธรรมเวียดนามซึ่งถือเป็นมรดกทางปัญญาของมนุษยชาติ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงจิตวิญญาณของเวียดนามที่กระตือรือร้น รับผิดชอบ และมีส่วนสนับสนุนอารยธรรมโลก ดังที่เลขาธิการโตลัมเน้นย้ำในระหว่างการเยือนยูเนสโกเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567

รองปลัดกระทรวงเหงียน มินห์ วู กล่าวด้วยว่า การจดทะเบียนครั้งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากจัดขึ้นในโอกาสที่ประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีวันรวมชาติ ใกล้ถึงวันครบรอบ 80 ปีวันชาติ และครบรอบ 95 ปีวันเกิดของนักดนตรี ฮวง วัน (พ.ศ. 2473-2568) รองรัฐมนตรีได้แสดงความยอมรับอย่างนอบน้อมและชื่นชมความพยายามอย่างต่อเนื่องและทุ่มเทของครอบครัวนักดนตรีผู้ล่วงลับ Hoang Van ในการอนุรักษ์ แบ่งปัน และเผยแพร่คอลเลกชันอันล้ำค่านี้ให้แพร่หลายไปทั่วโลก และเป็นไปในระดับสากล อันเป็นการส่งเสริมการเผยแพร่มรดกทางดนตรีของเวียดนามให้เข้มแข็งและบูรณาการเข้ากับกระแสวัฒนธรรมโลกโดยทั่วไป

รองรัฐมนตรีเหงียน มินห์ วู แสดงความหวังว่าครอบครัวจะยังคงอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก และทำงานร่วมกับหน่วยงานต่างๆ ในการวิจัย ให้การศึกษา และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามในระดับนานาชาติ

นอกจากนี้เขายังสังเกตว่าความสำเร็จนี้เป็นผลจากการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO คณะผู้แทนเวียดนามประจำ UNESCO และทีมผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศ

ในการประชุม รองรัฐมนตรี Hoang Dao Cuong ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญพิเศษของการที่ “คอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van” กลายมาเป็นมรดกสารคดีโลกฉบับแรกในด้านดนตรีของเวียดนาม และเป็นเพียงฉบับเดียวในภูมิภาคจนถึงปัจจุบัน ผลงานนี้ไม่เพียงแต่เป็นการยอมรับถึงผลงานอันโดดเด่นของผู้มีพรสวรรค์ด้านดนตรีประจำชาติเท่านั้น แต่ยังถือเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศอีกด้วย เกียรติยศนี้มีความหมายมากยิ่งขึ้น เนื่องจากพระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรมฉบับแก้ไขใหม่ ซึ่งได้กำหนดบทหนึ่งให้กับมรดกสารคดีเป็นครั้งแรก จะมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2568

รองรัฐมนตรี Hoang Dao Cuong ยังชื่นชมความพยายามของครอบครัวนักดนตรีผู้ล่วงลับ Hoang Van ในการแปลงคอลเล็กชั่นทั้งหมดให้เป็นดิจิทัล โดยสร้างระบบเว็บไซต์ที่แนะนำคอลเล็กชั่นเหล่านี้เป็น 5 ภาษา (เวียดนาม อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย จีน) ช่วยเผยแพร่คุณค่าของมรดกไปสู่ผู้คนจำนวนมากทั้งในประเทศและต่างประเทศ เขาย้ำว่าการเข้าถึงอย่างแพร่หลายนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้ชุมชนเข้าใจถึงคุณค่าของดนตรีเวียดนามดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการสร้างความตระหนักรู้ในการอนุรักษ์มรดกสารคดี ปลูกฝังความภาคภูมิใจและความรักต่อบ้านเกิดและประเทศให้กับคนรุ่นใหม่ด้วย

ดร. หวู่ มินห์ เฮือง ที่ปรึกษา UNESCO กล่าวในการประชุมว่า กระบวนการจัดทำเอกสารดังกล่าวประสบกับความยากลำบากมากมายเนื่องจากต้องใช้เอกสารระหว่างประเทศจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเอกสารฉบับนี้เป็นเอกสารชุดแรกที่เริ่มต้นโดยครอบครัวเอกชน การแก้ไขปัญหาลิขสิทธิ์ แนวคิดในการนำมรดกมาสู่สาธารณะ และวิธีการแสดงถึงสถานะในระดับนานาชาติของผลงานอันยิ่งใหญ่ของนักดนตรี Hoang Van ถือเป็นความท้าทายที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของเอกสารชุดนี้ถือเป็นบรรทัดฐานที่สำคัญ แสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ของเวียดนามในการสร้างเอกสารมรดกทางเอกสาร ไม่เพียงแต่จากหน่วยงานของรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัว ตระกูล องค์กร และสมาคมต่างๆ ด้วย

ในนามของครอบครัว ศาสตราจารย์และผู้ควบคุมวง เล พี แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อรองรัฐมนตรีถาวรเหงียน มินห์ วู รองรัฐมนตรีฮวง เดา เกวง ผู้นำจากกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามเพื่อยูเนสโก คณะผู้แทนเวียดนามประจำยูเนสโก รวมถึงผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยที่ให้การสนับสนุนครอบครัวอย่างจริงใจตลอดกระบวนการกรอกและยื่นเอกสาร

ศาสตราจารย์ได้แบ่งปันความรู้สึกอย่างซาบซึ้งว่า “การที่คอลเลกชันของพ่อของฉันได้รับการรับรองจาก UNESCO ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติแก่ครอบครัวของเราเท่านั้น แต่ยังเป็นการถวายธูปศักดิ์สิทธิ์แด่ Hoang Van นักดนตรีผู้ล่วงลับอีกด้วย เราเข้าใจดีว่าการได้รับเกียรติในวันนี้ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติแก่ครอบครัวเท่านั้น แต่ยังเป็นเกียรติอันคู่ควรสำหรับดนตรีเวียดนามอีกด้วย ครอบครัวของเรามุ่งมั่นที่จะรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางดนตรีของนักดนตรีผู้ล่วงลับต่อไป โดยเผยแพร่ให้ผู้คนจำนวนมากทั้งในประเทศและต่างประเทศได้รู้จัก”

นักดนตรี Hoang Van (1930–2018) เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่ยิ่งใหญ่ของดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ ผู้ประพันธ์เพลงอมตะหลายเพลง เช่น "Ho keo phao" "Quang Binh que ta oi" "Bai ca xay dung" "Nguoi chien si ay"... และยังมีผลงานสำคัญในด้านซิมโฟนี คณะนักร้องประสานเสียง ดนตรีประกอบภาพยนตร์ และดนตรีสำหรับเด็ก โดยทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งไว้ในใจของผู้ฟังชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน

ที่มา: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html