ทั้งคุ้นเคยและแปลกกับโอเปร่าเรื่อง "วิญญาณแห่งบทกวีหยก"

ในรายการรำลึกครบรอบ 2 ปีการจากไปของนักเขียนบทละคร Le Duy Hanh ผู้กำกับ Le Nguyen Dat ได้นำเสนอบทละคร Hon Tho Ngoc ทั้งเรื่อง ณ โรงละคร Tran Huu Trang

นิทรรศการ "บทกวีแห่งจิตวิญญาณหยก" ฉบับปฐมฤกษ์ เปิดตัวสู่สายตาผู้ชมในเย็นวันที่ 6 กันยายน - ภาพ: หลิน โดอัน

จิตวิญญาณแห่งบทกวี ของผู้เขียน เลอ ดุย ฮานห์ นั้นเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้ชื่นชอบละครไก๋หลง (ละครพื้นเมืองเวียดนาม) ในการผลิตฉบับสมบูรณ์นี้ ผู้กำกับ เลอ เหงียน ดัต ได้ผสมผสานองค์ประกอบเชิงทดลองมากมาย โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ละครเรื่องนี้ได้เข้าร่วมเทศกาลละครทดลองนานาชาติประจำปี 2025 ที่ เมืองนิงบิงห์ ในเดือนพฤศจิกายน

จิตวิญญาณแห่งบทกวีใหม่

"จิตวิญญาณหยก" เป็นส่วนหนึ่งของละครเพลงไฉ่หลง (ละครเพลงพื้นบ้านเวียดนาม) ที่นักแสดงรุ่นใหม่หลายคนใช้ในการประกวดความสามารถ โดยมักจะเลือกแสดงเฉพาะองก์สุดท้ายของละครเท่านั้น แต่ใน " จิตวิญญาณหยก" ที่จัดแสดงในเย็นวัน ที่ 6 กันยายน เลอ เหงียน ดัต ได้แสดงครบทั้งสามองก์ของละครเรื่องนี้ในรูปแบบละครเพลงไฉ่หลง

ศิลปิน บินห์ ติง รับบทเป็น ง็อก ฮัน โดยแสดงร่วมกับศิลปินประมาณ 60 คนจากคณะละครหวิ่นหลง ศิลปินรุ่นใหม่ นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์โฮจิมินห์ กลุ่มนักเต้น และอื่นๆ

ละครเรื่องนี้เล่าเรื่องราวการเดินทางของพระราชินีหง็อกฮั่นขณะอุ้มพระโอรสองค์น้อยหลบหนีการไล่ล่าของศัตรูหลังจากการสิ้นพระชนม์ของกวางจุงเหงียนเว้

ก่อนหน้านี้ การแสดง ในส่วน "จิตวิญญาณหยก" มักเป็นการแสดงเดี่ยวของศิลปิน แต่ครั้งนี้ บินห์ติง ยังคงรับบทสำคัญอยู่ แต่เพิ่มนักแสดงสมทบอีก 60 คน บางครั้งเป็นคณะนักร้องประสานเสียง บางครั้งอยู่ในป่าลึกและภูเขา และบางครั้งเป็นพลังมืดที่ไล่ล่าหญิงชราผู้บอบบางพร้อมลูกน้อยในอ้อมแขนอย่างไม่ลดละ โดยแบกรับภาระจากจิตวิญญาณของจักรพรรดิที่เธอรักและเคารพอย่างสุดซึ้ง

ในฉากหนึ่งจากละครเรื่อง "จิตวิญญาณหยก" สัตว์ต่างๆ ที่คอยช่วยเหลือหง็อกฮัน เช่น ม้าสีชมพูและช้าง ไม่ได้อาศัยอุปกรณ์ประกอบฉากเหมือนแต่ก่อนแล้ว แต่เป็นการแสดงโดยนักแสดงเอง - วิดีโอ : หลินโดอัน

บนเวทีไม่มีฉากประกอบ มีเพียงจอ LED เสียง ดนตรี และแสงไฟ เพื่อสนับสนุนการแสดงของศิลปินเท่านั้น

ผู้กำกับเลอ เหงียน ดัต กล่าวว่า เขาชื่นชมสไตล์ "การทำงานคนเดียว" ของนักเขียนบทละคร เลอ ดุย ฮันห์ ซึ่งบทละครของเขาต้องการทักษะ ความเชี่ยวชาญ ความพยายาม วิสัยทัศน์ และพรสวรรค์ส่วนตัวจากศิลปินอย่างมาก

เกี่ยวกับ การแสดง "Poetic Soul" ในช่วงเย็นวันที่ 6 กันยายน เขาบอกว่าเป็นการแสดงเวอร์ชันแรกเพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญและประชาชนทั่วไปได้ตรวจสอบและให้ข้อเสนอแนะ และทีมงานจะค่อยๆ ปรับปรุงแก้ไขในการแสดงแต่ละครั้ง

การถ่ายทอดบทบาทของพระนางหง็อกฮั่นใน "จิตวิญญาณแห่งบทกวีหยก" ถือเป็นความท้าทายสำหรับศิลปิน บินห์ ติงห์

เขาเล่าว่าเขาต้องแก้ไขบทละครเรื่อง *Eclipse* ของเขาถึง 16 ฉบับก่อนที่จะพอใจมากพอที่จะนำเสนอในเทศกาลละครทดลองนานาชาติ และในไม่ช้า บทละครเรื่องนี้จะเข้าร่วมเทศกาลละครอาเซียนในประเทศจีน

ฝึกฝนคนรุ่นต่อไป

เมื่อผู้กำกับ เลอ เหงียน ดัต เลือก บินห์ ติงห์ มารับบทในภาพยนตร์เรื่อง "จิตวิญญาณแห่งบทกวี หยก" เขาต้องเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก โดยหลายคนเชื่อว่าเธอไม่เหมาะสมกับบทบาทนี้

ผู้กำกับอธิบายว่าถึงแม้บิ่ญติ๋งจะมีรูปร่างเล็ก แต่เธอก็เคยประสบกับความสูญเสียมามากมาย ดังนั้นเธอจึงเข้าใจความเจ็บปวดของง็อกฮันได้เป็นอย่างดี

นอกจากนี้ ฉากในเรื่องไม่ได้อยู่ในพระราชวัง แต่เป็นฉากไล่ล่า ซึ่งต้องใช้ท่าเต้นมากมาย และบิ่ญติ๋งก็สามารถทำตามข้อกำหนดนั้นได้

ศิลปิน บินห์ ติงห์ กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า เธอเรียกนักเขียนบทละคร เลอ ดุย ฮันห์ ว่า "ครูของฉัน" เพราะเขาเป็นครูของมารดาของเธอ ซึ่งเป็นศิลปินชื่อ บัค ไม เธอรู้สึกขอบคุณคุณและคุณนาย เลอ ดุย ฮันห์ เป็นอย่างยิ่งที่ให้โอกาสเธอได้แสดง ในละครเรื่อง "จิตวิญญาณแห่งบทกวีหยก "

เธอบอกว่าตอนที่ได้รับบทนั้น มีหลายครั้งที่เธออยากจะส่งคืน เพราะกลัวว่าจะทำได้ไม่ดี “ฉันอยากจะส่งคืนมาก แต่ก็ยับยั้งตัวเองไว้ เพราะรู้สึกเสียดาย ฉันอยากแสดง อยากได้รับโอกาสทองนี้”

“และในที่สุด ฉันก็ตัดสินใจรับบทนี้ ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นจะตัดสินการแสดงของฉันอย่างไร แต่ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว เพราะฉันเห็นคุณค่าของโอกาสนี้” บินห์ ติง กล่าว

นักแสดงหนุ่ม จ่องหนาน ได้รับโอกาสให้สวมบทบาทเป็นจิตวิญญาณของเหงียนฮุย และเป็นผู้นำทางในการเดินทางของง็อกฮัน

ตลอด 90 นาทีของภาพยนตร์เรื่อง "The Jade Soul " บินห์ ติงห์ พยายามอย่างเต็มที่ในการรับมือกับฉากที่ท้าทาย แต่บางทีเธออาจต้องการเวลามากกว่านี้เพื่อพัฒนาฝีมือการแสดงให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

ผู้ชมยังหวังว่าบิ่ญติ๋งจะแสดงออกได้อย่าง "อ่อนโยน" กว่านี้ เพื่อถ่ายทอดท่าทีอันสง่างามของจักรพรรดินีได้ดียิ่งขึ้น ความเปราะบางและความอ่อนแอเล็กน้อยของเธอจะทำให้ผู้ชมรู้สึกซาบซึ้งใจ จนน้ำตาไหลกับภาพของหญิงผู้โดดเดี่ยวที่เอาชนะลูกศรนับไม่ถ้วนและทะเลเพลิงเพื่อรักษาความจงรักภักดีและความซื่อสัตย์ของตนไว้

ในการแสดงครั้งนี้ ผู้กำกับร่วมกับบิ่ญติ๋งได้สร้างโอกาสให้เยาวชน 60 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ได้เข้าร่วม โดยเน้นย้ำว่า "จิตวิญญาณกวีหยก" ไม่ใช่แค่การแสดง แต่เป็นหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อให้ความรู้แก่เยาวชนในด้านศิลปะการแสดง และสืบทอดมรดกของไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ต่อไป

นักแต่งเพลง Thanh Liêm ซึ่งมีส่วนร่วมในการแสดง กล่าวว่าเขาได้แหวกแนวด้วยการผสมผสานดนตรีสมัยใหม่เข้ากับศิลปะดั้งเดิม

นอกจากนี้ เขายังคัดเลือกนักดนตรีรุ่นใหม่ที่มีอายุระหว่าง 25 ถึง 32 ปี เข้าร่วมโครงการอย่างกล้าหาญ คนหนุ่มสาวเหล่านี้จบการศึกษาจากวิทยาลัยดนตรีแห่งนครโฮจิมินห์ มีพรสวรรค์ และเขาเชื่อว่าพวกเขาต้องการสถานที่เพื่อฝึกฝนทักษะเพื่อสืบทอดและพัฒนาเพลงไฉ่หลงต่อไป

ลินห์ โดอัน

ที่มา: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm