Gazetecilik - Vietnam diline kanat takıp uzaklara uçmak

Basın ve medya, Vietnam dilinin yurtdışındaki Vietnam toplumunda yaygınlaşmasında ve yaygınlaşmasında kilit rol oynamaktadır. Haber makaleleri, raporlar, eğitim programları ve dijital platformlar aracılığıyla, Vietnam dilinin korunması, öğrenilmesi ve kullanılmasıyla ilgili bilgiler sürekli olarak aktarılmakta, toplumsal uzlaşı yaratılmasına ve yurtdışındaki nesillerin kökleriyle bağlantı kurmasına katkıda bulunulmaktadır.

Vietnamca dilinin yayılması için ivme yaratmak

14 Ağustos'ta düzenlenen 2025 Vietnam Dili Onur Günü kapanış töreninde, Yurtdışı Vietnam Dili Devlet Komitesi Başkanı, basın kuruluşlarının Vietnam Dili Onur Günü Projesi'nin hayata geçirilmesindeki güçlü desteğini takdirle karşıladı. Birimler aktif olarak habercilik yaptı, köşe yazıları oluşturdu, raporlar ve Vietnamca dil öğretim programları hazırladı, farkındalığın artırılmasına ve hareketin yurtdışındaki Vietnam topluluğuna ve yerel halka yayılmasına katkıda bulundu.

VNA, bir yıldan biraz fazla bir sürede, birçok kıtadan Vietnamca dil hareketini yansıtan 800'den fazla çok dilli haber makalesi, 400 haber fotoğrafı ve yaklaşık 80 video üretti. Haber makaleleri, topluluk faaliyetlerini, destek politikalarını, yurtdışındaki Vietnamca derneklerini, dersleri, yurtdışındaki Vietnamca öğretmenleri ve genç neslin Vietnamca dilini koruma girişimlerini yakından takip ediyor.

VTV, yurtdışındaki Vietnamlıların ve uluslararası arkadaşlarının Vietnamcayı sezgisel ve anlaşılır bir şekilde öğrenmelerini desteklemek için bir program sistemi sürdürmektedir. Dilsel ve kültürel bilgiyi bir araya getiren zengin materyal kaynakları, Vietnamcanın görüntüler, sesler ve yaşam etkileşimleri aracılığıyla doğal bir şekilde yayılmasına yardımcı olmaktadır.

"Merhaba Vietnamlılar" programı VTV4 ve Vietnam Televizyonu'nun dijital platformlarında yayınlanıyor.

Öne çıkan program, sahneler, durumlar, şarkılar, hikâye anlatımı, şiir okuma, oyunlar ve tekerlemelerle canlı bir şekilde Vietnamca öğreten "Merhaba Vietnamlılar" programıdır. "Öğrenen Ülke" bölümü, etkileyici hikâyelerle Vietnam kültürünü tanıtır. Maceralar veya yurtdışındaki Vietnamlı ailelerin bağlamı gibi yaratıcı alanlar, hayal gücünü ve öğrenmeye olan ilgiyi artırmaya yardımcı olur. Program, 3 Nisan 2023 tarihinden itibaren VTV4 ve dijital platformlarda haftada 15 dakika olmak üzere düzenli olarak yayınlanacak ve dünyanın birçok saat dilimine uygun yoğun bir yayın akışına sahip olacak.

"Vietnamcanın Tadını Çıkarmak" programı, Vietnamcayı seven yabancı karakterlerle kısa ve duygusal sohbetlerle dikkat çekiyor. Her bölüm yaklaşık 15 dakika uzunluğunda ve Vietnamcaya bağlanmanın nedenleri hakkında samimi hikayeler sunuyor - bir şarkıdan, kültür sevgisine, tarihe, kişisel bir ilişkiden bir seyahatten izlenimlere kadar. Program, Vietnamca öğrenme yolculuğunu paylaşmanın yanı sıra, hem yurtiçi hem de yurtdışından izleyicileri cezbeden ilginç Vietnamca zorlukları da sunuyor.

VTV'nin VTVgo ve YouTube gibi dijital platformları da çok sayıda Vietnamca öğrenme içeriğini entegre ederek, resmi programlardan kısa söyleşi programlarına kadar çeşitli bir içerik ekosistemi oluşturuyor ve yurt dışında yaşayan Vietnamlı çocukların ve gençlerin Vietnamcaya daha kolay erişebilmesini sağlıyor.

Bu arada VOV, Vietnamca öğretim ve öğrenimini desteklemek ve yönlendirmek için ses gücünü öne çıkarıyor. VOV5 kanalındaki "Vietnamca Öğretimi" köşesi ve çok dilli haber sistemi, uzun yıllardır güvenilir bir bilgi kaynağı olarak öğretmenleri, velileri ve dernekleri öğretim yöntemlerini ve materyallerini güncelleme konusunda desteklerken, aynı zamanda topluma moral de sağlıyor.

Birçok basın ajansı ve diğer medya platformları, Parti ve Devlet'in Vietnam kültürünü ve dilini koruma ve dayanışma çalışmalarındaki politikaları ve yönergeleri hakkında düzenli olarak propaganda yapmaktadır. Raporlar, röportajlar, özel konular vb. yüzlerce Vietnamca dil kursunun, kültürel etkinliğin, festivalin ve küresel Vietnam toplumunun öğrenme çabalarının faaliyetlerini canlı bir şekilde yansıtmaktadır.

Thoi Dai dergisi ayrıca "Vietnamca Öğrenmek" alt bölümü ve Vietnamcayı onurlandıran konular aracılığıyla insani ve derinlemesine içerikler sunmaktadır. Son zamanlarda yayınlanan "Vietnamca Dilini Sevmek" başlığı, Vietnamca Onur Günü'nün zengin ve anlamlı etkinliklerini tanıtmakta; tipik bireylerin ve derneklerin portrelerini sunmakta; Vietnamca öğrenmenin etkili modellerini ve yöntemlerini yaymakta; ailelerde, okullarda ve topluluklarda Vietnamcanın kullanımını teşvik ederek, yurtdışındaki Vietnamlı nesillerin birbirine bağlanmasına katkıda bulunmaktadır.

Vietnam diline saygı politikası için toplumsal mutabakat yaratmak

Yurt dışında Vietnamca öğretimi ve öğrenimi üzerine düşünme alanını genişleterek, basın yalnızca bilgi sağlamakla kalmaz, aynı zamanda toplumda Vietnamca dilinin korunmasının önemi konusunda ortak bir farkındalık yaratır ve böylece destekleyici politikalar için fikir birliği ve desteği teşvik eder. Sürekli olarak yansıtılan gerçek insanların gerçek hikâyeleri ve gerçek olaylar sayesinde, yerel halk Vietnamca dilini koruma yolculuğunun yalnızca sembolik faaliyetler değil, aileler, dernekler, okullar, topluluklar ve devlet arasında koordinasyon gerektiren sürdürülebilir bir süreç olduğunu fark eder. Bu farkındalık, empatiyi beslemeye, köklere dönüş ruhunu teşvik etmeye ve ülkedeki Vietnamlıların yurtdışındaki Vietnamlılara karşı duygularını derinleştirmeye katkıda bulunur.

Thoi Dai dergisinde "Vietnamlıları Sevmek" başlıklı yazı.

Basının rolü sadece tasvirlerle sınırlı değil. Öğretmen eksikliği, yaşa uygun müfredat ihtiyacı, çevrimiçi öğrenme ihtiyacı veya derneklerle bağlantı kurma isteği gibi toplumun gerçek ihtiyaçlarını anında yansıtarak basın, yetkililerin politikaları şekillendirmesine yardımcı olan önemli bir bilgi kanalı haline geliyor. Bu gözlemlerden yola çıkarak birçok pratik çözüm hayata geçirildi: Vietnamca ders kitaplarının yurtdışına gönderilmesi, yurtdışındaki öğretmenler için çevrimiçi eğitim, destekleyici tesisler ve ülke ile toplum arasında Vietnamca öğrenme modelleri arasında bağlantı kurulması. Bu sayede basın, sürdürülebilir bir Vietnamca dil destek ekosisteminin oluşturulmasına katkıda bulunuyor.

Yurtdışındaki genç Vietnamlı neslin bilgiyi çoğunlukla dijital ortamda edindiği bir ortamda, basın proaktif bir dönüşüm geçirdi: Vietnam dilinin güzelliğini tanıtan kısa videolar, temel iletişimi öğreten klipler, kültürel hikayeler anlatan podcast'ler, çok dilli infografikler vb. üretiyor. Bu ürünler, Vietnam dilinin, özellikle toplumda Vietnam dilinin geleceğine karar veren grup olan çocuklar ve gençler için daha yakın, daha canlı ve daha erişilebilir hale gelmesine yardımcı oluyor. Bu sayede, Vietnam diline saygı gösterme etkinliği yalnızca basında yer almakla kalmıyor, aynı zamanda küresel Vietnam toplumunun dijital yaşamına da derinlemesine yayılıyor.

2025 Vietnam Dili Onur Günü kapanış töreninde konuşan Dışişleri Bakan Yardımcısı Le Thi Thu Hang, iletişim çalışmalarının teşvik edilmesi, Vietnam dilinin toplum için önemi konusunda farkındalık yaratılması ve "Vietnam dili - yurtdışındaki Vietnam toplumunu birbirine bağlayan bağ" mesajının yaygınlaştırılması için resmi medya kanalları ve sosyal ağların eş zamanlı olarak kullanılması gerektiğini vurguladı.

Önümüzdeki dönemde basın-yayın organları, bakanlıklar ve yurtdışındaki Vietnam toplumu arasında yapılacak koordinasyonla Vietnam dili korunmaya ve aktarılmaya devam edecek, küresel Vietnam toplumu için sürdürülebilir bir kültürel destek haline gelecektir.

Kaynak: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html