Çocuk edebiyatının hareketini yakalamak

Çocuk edebiyatı üzerine, çok sayıda yazar ve araştırmacıyı, Vietnam Çocuk Edebiyatı - Ayak Bastıkları Yolda gibi eleştirmenleri bir araya getiren bir araştırma koleksiyonuna nadiren rastlanır. Okuyucular, burada çocuklara yönelik yazmada belirli başarılar elde etmiş yazar ve şairlerin düşünce ve kaygılarının yanı sıra, çocuk edebiyatı üzerine araştırmacıların ve edebiyat eleştirmenlerinin yorum ve değerlendirmeleriyle karşılaşırlar.

Kim Dong Yayınevi, çocuk edebiyatı eleştirisi üzerine iki yayın yayınladı. Fotoğraf: NHIEN HUONG

Kitap iki bölümden oluşuyor: İçeriden Dışarıya ve Dışarıdan İçeriye. İçeriden Dışarıya, Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen gibi birçok çocuğun sevdiği eserlerin yazarları da dahil olmak üzere, içeriden gelenlerin sesi. 40 yılı aşkın süredir çocuk edebiyatı alanında çalışan yazar Nguyen Nhat Anh şöyle diyor: "Çocuklar için yazılmış başarılı bir eserin, az çok iki faktörü sağlaması gerektiği düşünülebilir: çocuklar ve ebeveynler tarafından övülmesi. İkinci kısım, yayıncılar tarafından kasıtlı veya kasıtsız olarak kolayca gözden kaçırılır." Bu, yalnızca yazarlar için değil, aynı zamanda çocuk kitapları üretenler için de dikkate değer bir görüş.

Son 50 yılda çocuk edebiyatı üzerine araştırmacıların makalelerinden oluşan derlemeye dışarıdan bir bakış. Doçent Dr. La Thi Bac Ly, 20. yüzyılın 60'larında Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung, Hoai Anh gibi tipik yazarlar aracılığıyla ortaya çıkan çocuk edebiyatındaki tarihsel temaların akışını okuyuculara anlatıyor. Dr. Le Nhat Ky ve Usta Pham Tuan Vu, yazar ekibinin kalitesi ve eser sistemi sayesinde Vietnam masal türünün güçlü gelişimini özetliyor. Vietnam çocuk şiirinin 1975-2025 yılları arasındaki akımları üzerine yaptığı sunumda, Dr. Nguyen Thanh Tam (takma adı Thanh Tam Nguyen), bu türün "edebiyatta kendine özgü bir alan yarattığını, çocukların ve diğer okuyucuların takdirini hak ettiğini" gösteriyor. Bu, yerli kültürün önemli ve ilgi çekici bir parçası, Vietnam edebiyatı ve kültürünün eşsiz bir varlığıdır.

Yazar Van Thanh Le (Ho Chi Minh Şehri'ndeki Kim Dong Yayınevi şubesinin müdürü), eseri esprili bir şekilde 21. yüzyılın başlarında Vietnam Çocuk Edebiyatı olarak adlandırmış: "Kapalı gözlerimde keyfi (keyfi) yorumlar olarak kalan şeyler!" Ancak, ismi ne olursa olsun, bu eser günümüz bağlamında özel ve değerli bir çocuk edebiyatı eleştirisi kitabı olmaya devam ediyor. Çünkü farklı bakış açılarıyla uzun yıllar süren gözlemlerin bir sonucu: çocuklar için yazmak, çocuklar için kitap yapmak ve çocukları seven biri olmak. Bu nedenle kitap, hem gözlemci hem de içeriden biri olarak iki yönlü bir bakış açısı sunuyor.

Eser iki bölümden oluşuyor. Birinci bölümde yazar Van Thanh Le, günümüz çocuk edebiyatının akımlarını birçok açıdan ele alıyor: kavramlar, konular, türler, yaratıcı ekipler, ödüller, eleştirel araştırmalar, basın, medya, sosyal ağlar, yayıncılık sektörü... Çocuk kitabı yayıncılık pazarına dair derin bir anlayışa sahip olan yazar, günümüz çocuk edebiyatının pratik sorunlarını, nesnel ve öznel varoluşlarını, belirli örnekler ve kanıtlarla birlikte ele alıyor. İkinci bölümde ise yazar, Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen ve Nguyen Thi Kim Hoa gibi farklı yaşlardan 12 yazarın çocuklar için yazdığı 12 eseri tanıtmayı ve analiz etmeyi seçiyor.

Bu, günümüz ülkesindeki çocuk edebiyatının gerçekliğini netleştirmek için 1. bölümdeki analiz ve yorumlara bir ek niteliğinde. Van Thanh Le'nin dikkat çekici yanı, açık sözlü tavrı. Önceki nesil meslektaşları veya yazarlarından bahsederken bile, hiçbir çekingenlik veya iltifat göstermiyor, tartışmak için esere güveniyor. Bu nedenle, yayın, çocuk edebiyatı veya okullarda öğretmenlik yapmak isteyenler için faydalı bir belge olarak kabul ediliyor.

HO SON

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html