Çocuk edebiyatındaki trendlere ayak uydurmak.

"Vietnam Çocuk Edebiyatı - Çocukların İzlediği Yol" adlı bu eser, çocuk edebiyatı üzerine yapılan çalışmaların bu kadar çok yazarı, araştırmacıyı ve eleştirmeni bir araya getirdiği nadir eserlerden biridir. Bu kitapta, çocuklar için yazmada önemli başarılar elde etmiş yazar ve şairlerin düşünce ve kaygılarının yanı sıra, edebiyat araştırmacıları ve eleştirmenlerinin çocuk edebiyatı üzerine değerlendirmeleri ve analizleri de yer almaktadır.

Kim Dong Yayınevi tarafından çocuk edebiyatı eleştirisi üzerine iki yeni yayın yayımlandı. Fotoğraf: NHIEN HUONG

Kitap iki bölümden oluşuyor: "İçeriden Dışarıya" ve "Dışarıdan İçeriye". "İçeriden Dışarıya" bölümünde, Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen gibi çocuklar tarafından çok sevilen eserlere imza atan önde gelen isimlerin de aralarında bulunduğu kişilerin sesleri yer alıyor. Çocuk edebiyatına 40 yılı aşkın süredir kendini adayan yazar Nguyen Nhat Anh şunları paylaşıyor: "Başarılı bir çocuk kitabının bir ölçüde iki şeyi başarması gerektiğine inanılabilir: Çocuklar onu övmeli ve ebeveynler onu övmeli. İkincisi, yayıncılar tarafından çoğu zaman kasıtlı veya kasıtsız olarak göz ardı ediliyor." Bu, sadece yazarlar için değil, çocuk kitapları yayıncılığında yer alanlar için de dikkate değer bir nokta.

Dışarıdan bir bakış açısıyla, çocuk edebiyatı üzerine araştırmacılar tarafından kaleme alınan bu makaleler derlemesi son 50 yılı kapsıyor. Doçent Dr. La Thi Bac Ly, 1960'lardan başlayarak Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung ve Hoai Anh gibi temsilci yazarlar aracılığıyla çocuk edebiyatındaki tarihsel temaların evrimini anlatıyor. Dr. Le Nhat Ky ve Master Pham Tuan Vu, yazar ekibinin kalitesi ve eser sistemi aracılığıyla Vietnam fabl türünün güçlü gelişimini özetliyor. 1975'ten 2025'e kadar Vietnam çocuk şiirinin evrimi üzerine yaptığı sunumda Dr. Nguyen Thanh Tam (takma adı Thanh Tam Nguyen), bu türün "edebiyatta kendine özgü bir yer edindiğini, çocuklardan ve diğer okuyuculardan takdir görmeyi hak ettiğini" gösteriyor. "Bu, yerel kültürün önemli ve ilginç bir parçası, Vietnam edebiyatı ve kültürünün eşsiz bir değeridir."

Kim Dong Yayınevi'nin Ho Chi Minh Şubesi Müdürü yazar Van Thanh Le, "21. Yüzyılın Başlarında Vietnam Çocuk Edebiyatı - Kapalı Gözlerimde Kalan Şeyler" adlı eserini esprili bir şekilde keyfi (veya rastgele) bir eleştiri olarak nitelendirdi! Ancak, başlığından bağımsız olarak, bu kitap günümüz bağlamında çocuk edebiyatı eleştirisi açısından özel ve değerli bir eserdir. Farklı bakış açılarından yıllarca süren gözlemlerin sonucudur: çocuklar için yazmak, çocuklar için kitap yayınlamak ve çocukları seven biri olmak. Bu nedenle kitap, iki yönlü bir bakış açısı sunmaktadır: bir gözlemcinin ve doğrudan dahil olan birinin bakış açısı.

Çalışma iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, yazar Van Thanh Le, çocuk edebiyatındaki güncel eğilimleri çeşitli açılardan ele almaktadır: kavramlar, temalar, türler, yazarlar, ödüller, araştırma ve eleştiri, gazetecilik, medya, sosyal ağlar ve yayıncılık sektörü. Çocuk kitapları yayıncılık piyasasına dair derin bir anlayışla, yazar, çağdaş çocuk edebiyatındaki hem nesnel hem de öznel pratik sorunları, somut örnekler ve illüstrasyonlarla birlikte sunmaktadır. İkinci bölümde ise yazar, Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen ve Nguyen Thi Kim Hoa gibi farklı yaşlardaki 12 yazarın 12 çocuk eserini seçip analiz etmektedir.

Bu çalışma, Vietnam'daki çocuk edebiyatının mevcut durumunu daha da netleştirmeyi amaçlayan, 1. Bölümdeki analiz ve gözlemlere ek niteliğindedir. Van Thanh Le'nin dikkat çekici özelliği, doğrudan yaklaşımıdır. Meslektaşlarından veya önceki kuşaklardan yazarlardan bahsederken bile tereddüt veya dalkavukluk göstermez, tartışmalarını onların eserlerine dayandırır. Bu nedenle, yayın, çocuk edebiyatıyla ilgilenen veya okullarda eğitim veren herkes için faydalı bir kaynak olarak kabul edilir.

HO SON

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html