Dışişleri Bakanı Bui Thanh Son, Laos Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Saleumxay Kommasith ile siyasi istişarelerde bulundu ve istişarelere eş başkanlık etti.

22 Kasım sabahı, Hükümet Konukevi'nde Dışişleri Bakanı Bui Thanh Son, Laos Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Saleumxay Kommasith ile 10. Vietnam-Laos Bakanlar Düzeyinde Siyasi İstişare Toplantısı'na katıldı ve eş başkanlık yaptı.

22 Kasım sabahı, Hükümet Konukevi'nde Dışişleri Bakanı Bui Thanh Son, Laos Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Saleumxay Kommasith'i ağırladı ve 10. Vietnam-Laos Bakanlar Düzeyinde Siyasi İstişare Toplantısı'na eş başkanlık yaptı.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith và Đoàn đại biểu Bộ Ngoại giao Lào thăm Việt Nam từ ngày 21-23/11.

Vietnam Dışişleri Bakanı Bui Thanh Son'un daveti üzerine, Laos Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Saleumxay Kommasith ve Laos Dışişleri Bakanlığı'ndan bir heyet 21-23 Kasım tarihleri arasında Vietnam'ı ziyaret etti.

Chuyến thăm Việt Nam lần này của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith diễn ra trong bối cảnh tình hình quan hệ hợp tác giữa hai nước nói chung và giữa hai Bộ Ngoại giao Việt Nam-Lào đang trên đà phát triển hết sức tốt đẹp.

Vietnam Dışişleri Bakanı Bui Thanh Son, Laos Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Saleumxay Kommasith'i karşılarken, iki ülke arasındaki genel iş birliği ilişkisinin ve özellikle Vietnam ve Laos Dışişleri Bakanlıkları arasındaki iş birliği ilişkilerinin çok iyi geliştiğini vurguladı.

Chuyến thăm nhằm tiếp tục khẳng định, thắt chặt hơn nữa tình đoàn kết, gắn bó giữa lãnh đạo hai Bộ và cá nhân hai Bộ trưởng Ngoại giao hai nước Việt Nam-Lào.

Bu ziyaret, iki Bakanlığın liderleri ile Vietnam ve Laos Dışişleri Bakanları arasındaki dayanışmayı ve yakın bağları daha da teyit etmekte ve güçlendirmektedir.

Trong khuôn khổ chuyến thăm, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith sẽ chào xã giao Lãnh đạo cấp cao Việt Nam và cùng Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đồng chủ trì Tham vấn Chính trị cấp Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam-Lào lần thứ 10.

Ziyaret sırasında Laos Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Saleumxay Kommasith, üst düzey Vietnamlı liderlere nezaket ziyaretinde bulunacak ve Vietnam Dışişleri Bakanı Bui Thanh Son ile birlikte 10. Vietnam-Laos Bakanlar Düzeyinde Siyasi İstişareler Toplantısı'na eş başkanlık yapacak.

Tham vấn Chính trị cấp Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam-Lào là cơ chế hợp tác thường niên quan trọng giữa hai Bộ, được luân phiên tổ chức hàng năm.

Vietnam-Laos Dışişleri Bakanları Siyasi İstişareleri, iki Bakanlık arasında her yıl dönüşümlü olarak düzenlenen önemli bir yıllık iş birliği mekanizmasıdır. Fotoğrafta: Laos Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Saleumxay Kommasith, Vietnam Dışişleri Bakanlığı'nda açılan anı defterini imzalıyor.

Đây là dịp để hai bên rà soát, đánh giá tình hình quan hệ hợp tác giữa Việt Nam-Lào trong năm qua, từ đó tham mưu cho Lãnh đạo cấp cao hai nước về những định hướng lớn cho quan hệ hợp tác giữa hai nước trong năm 2024 và những năm tiếp theo; chia sẻ quan điểm về các vấn đề quốc tế, khu vực mà hai bên cùng quan tâm.

Bu, her iki tarafın da geçen yıl Vietnam ve Laos arasındaki iş birliğinin durumunu gözden geçirmesi ve değerlendirmesi, böylece her iki ülkenin üst düzey liderlerine 2024 ve sonraki yıllarda iki ülke arasındaki iş birliğinin ana yönleri konusunda tavsiyelerde bulunması ve karşılıklı ilgi alanlarına giren uluslararası ve bölgesel konular hakkında görüş alışverişinde bulunması için bir fırsattır.

Bên cạnh đó, hai bên sẽ kiểm điểm, đánh giá kết quả hợp tác giữa hai Bộ trong thời gian qua trên cơ sở Thỏa thuận Hợp tác giữa hai Bộ Ngoại giao Việt Nam-Lào giai đoạn 2021-2025; đặc biệt là góp phần quan trọng vào việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quan hệ hợp tác, góp phần phối hợp phục vụ tốt các chuyến thăm, tiếp xúc cấp cao; cùng các bộ, ngành và địa phương của hai nước tiếp tục tích cực triển khai hiệu quả các thỏa thuận cấp cao hai nước.

Ayrıca, iki taraf, Vietnam ve Laos Dışişleri Bakanlıkları arasında 2021-2025 dönemi için imzalanan İşbirliği Anlaşması temelinde, iki Bakanlık arasındaki geçmiş dönemdeki işbirliğinin sonuçlarını gözden geçirecek ve değerlendirecektir; özellikle işbirliği ilişkilerindeki zorlukların ve engellerin giderilmesine önemli katkılar sağlanması, üst düzey ziyaretlerin ve temasların koordinasyonu ve yürütülmesine katkı sağlanması; ve iki ülke arasındaki üst düzey anlaşmaların aktif ve etkili bir şekilde uygulanmasına devam edilmesi için iki ülkenin bakanlıkları, sektörleri ve yerel yönetimleriyle birlikte çalışılacaktır.

Hai bên cũng trao đổi các biện pháp nâng cao hiệu quả phối hợp giữa hai Bộ Ngoại giao thời gian tới, trong đó có Kế hoạch hành động ngoại giao kinh tế giai đoạn 2020-2025.

İki taraf ayrıca, 2020-2025 dönemi Ekonomik Diplomasi Eylem Planı da dahil olmak üzere, önümüzdeki dönemde iki Dışişleri Bakanlığı arasındaki koordinasyonun etkinliğini artırmaya yönelik tedbirler konusunda görüş alışverişinde bulundu.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, đồng chủ trì tham vấn chính trị với Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith

Dışişleri Bakanı Bui Thanh Son, Laos Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Saleumxay Kommasith ile siyasi istişarelere eş başkanlık etti.

Laos, önümüzdeki yıl 2024'te "ASEAN: Bağlantıyı ve Direnci Geliştirme" temasıyla ASEAN başkanlığını üstlenecek. İki ülke, özellikle ASEAN ve Mekong alt bölgesel mekanizmaları içinde, çok taraflı forumlarda yakın koordinasyon sağlayabilir ve birbirlerini destekleyebilir. Vietnam, Laos'un hazırlıklarına, özellikle içerik, lojistik, protokol, güvenlik ve diğer konularda bilgi alışverişine destek vermeye devam edeceğini ve böylece Laos'un 2024'te ASEAN Başkanlığı görevini başarıyla yerine getirmesine yardımcı olacağını teyit etmektedir.

Từ nay đến khi Lào tổ chức các Hội nghị liên quan và trong suốt năm ASEAN 2024, Việt Nam sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Lào cũng như các nước thành viên ASEAN và các đối tác bên ngoài vì lợi ích chung của khu vực và thúc đẩy cộng đồng ASEAN vững mạnh.

Laos'un ilgili konferanslarına ev sahipliği yapacağı günden itibaren ve 2024 ASEAN Yılı boyunca Vietnam, bölgenin ortak iyiliği ve güçlü bir ASEAN topluluğunun geliştirilmesi için Laos'la, diğer ASEAN üye devletleriyle ve dış ortaklarla yakın iş birliğine devam edecektir.

Tin tưởng chắc chắn rằng, với sự phối hợp chặt chẽ, hỗ trợ của các nước, trong đó có Việt Nam, năm Chủ tịch ASEAN 2024 của Lào sẽ thành công tốt đẹp như mong đợi, qua đó đóng góp tích cực vào hòa bình, ổn định và hợp tác phát triển ở trong khu vực và trên thế giới.

Vietnam da dahil olmak üzere diğer ülkelerle yakın koordinasyon ve destek sayesinde, Laos'un 2024'teki ASEAN Dönem Başkanlığının büyük bir başarıyla sonuçlanacağına ve böylece bölgede ve dünyada barış, istikrar ve işbirliğine dayalı kalkınmaya olumlu katkı sağlayacağına inanıyoruz.

[reklam_2]
Kaynak