Kütüphanelerde dijital dönüşüm, yalnızca bilgi ve belgelerin kağıttan elektronik ortama aktarılması anlamına gelmiyor.

Usta Nguyen Huu Gioi'ye göre, Vietnam'daki kütüphanelerde dijital dönüşüm, tüm sürecin hem hedefi hem de varış noktasıdır. Dijital dönüşüm, modern tarayıcılar ve fotokopi makineleri kullanarak bilgi ve belgeleri kağıttan elektronik ortama dönüştürmek için yapılan basit bir "teknik hareket" değildir; ancak daha da önemlisi: bilgi kaynakları, dijital koleksiyonlar ve elektronik kütüphanelerdeki/dijital kütüphanelerdeki veriler, kütüphane kullanıcılarına/okuyucularına geleneksel yöntemlerden daha yeni, daha modern ve daha kullanışlı bir şekilde en iyi/maksimum düzeyde bilgi sunmak için depolanmalı, korunmalı ve entegre edilmelidir.

Vietnam Kütüphane Derneği Başkanı Yüksek Lisans Nguyen Huu Gioi, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Ulusal Meclisi'nin 21 Kasım 2019'da Kütüphane Kanunu'nu (1 Temmuz 2020'den itibaren geçerli) kabul ettiğini söyledi. Kütüphane Kanunu, Vietnam Kütüphanelerinin yeni bir seviyeye ulaşması için bir pasaport niteliğinde.

3 Haziran 2020 tarihinde Hükümet, 2030 Vizyonlu Dijital Hükümet - Dijital Ekonomi - Dijital Toplum olmak üzere 3 temel sütuna sahip "2025 Ulusal Dijital Dönüşüm Programı"nı onaylayan 749/QD-TTg sayılı Başbakan Kararı'nı yayımladı; bu program, hızlı, güçlü ve sürdürülebilir ulusal kalkınmayı teşvik edecek bir itici güç olarak belirlendi.

Başbakan , 11 Şubat 2021 tarihli ve 206/QD-TTg sayılı Kararı ile "Kütüphane Sektörü için 2025'e Kadar Dijital Dönüşüm Programı, 2030 Vizyonu"nu onaylamıştır.

Böylece, kısa bir süre içerisinde (3 yıl) Devletimiz konuya ilgi göstermiş ve ülkemizdeki kütüphanelerin gelişimi ve modernizasyonu (kütüphanelerde Dijital Dönüşümün uygulanması dahil) konusunda önemli yasal düzenlemeler çıkarmış, böylece Vietnam kütüphaneleri dünyadaki kütüphanelerin genel gelişim trendine ayak uydurabilmiştir.

Usta Nguyen Huu Gioi'ye göre, Vietnam'daki kütüphanelerde dijital dönüşüm (CDS), tüm sürecin hem hedefi hem de varış noktasıdır. Dijital dönüşüm, modern tarayıcılar ve fotokopi makineleri kullanarak bilgi ve belgeleri kağıttan elektronik ortama dönüştürmenin basit bir "teknik eylemi" değildir; ancak daha da önemlisi: bilgi kaynakları, dijital koleksiyonlar ve elektronik kütüphanelerdeki/dijital kütüphanelerdeki veriler, kütüphane kullanıcılarına/okuyucularına geleneksel yöntemlerden daha yeni, daha modern ve daha kullanışlı bir şekilde en iyi/maksimum düzeyde bilgi sunmak için depolanmalı, korunmalı ve entegre edilmelidir.

Vietnam'daki kütüphanelerde dijital dönüşüm, kütüphanelerdeki veri/meta veri (Büyük Veri) ve bilgi kaynaklarının gerekli ve yararlı araçlarla paylaşılan bir sisteme entegre edilmesini amaçlamaktadır.

Vietnam'daki kütüphanelerdeki dijital dönüşüm, yalnızca bilgi ve belgelerin kağıttan elektronik ortama aktarılması ve böylece kütüphanelerin bilgi kaynaklarını en iyi şekilde koruyup saklaması anlamına gelmez; daha da önemlisi, sosyal etkililiği de hedeflemelidir; yani, bilgi kaynaklarını ve kütüphanelerdeki dijital verileri düzenlemek, sınıflandırmak, sistemleştirmek, araştırma önlemleri almak, kütüphane alanındaki ileri bilim ve teknolojiyi/teknolojik gelişmeleri uygulayarak, ülke ve dünya genelindeki okuyuculara en iyi/maksimum hizmeti sunmak. (Öncelik 4.0 Sanayi Devrimi'nin uygulanmasıdır.) Bu işi iyi yapmazsak, kütüphanelerimizin dijital dönüşümü pek bir anlam ifade etmeyecektir.

Kütüphane faaliyetlerinde dijital dönüşümün pratik ve etkili bir şekilde uygulanabilmesi, her kesimden insanın okuma kültürünün gelişmesine katkı sağlanması için Büyük Veri, Teknoloji ve İnsan Kaynakları olmak üzere 3 temel unsura dikkat edilmesi gerektiğini belirten Usta Nguyen Huu Gioi, şunları kaydetti:

Dijital dönüşüm ve Vietnam'daki kütüphaneler için Büyük Veri oluşturmak, insanlara okuma kültürü sunmak, dijital bir toplum - dijital ekonomi ve dijital hükümet - inşa etmeye kararlı olduğumuz bugünlerde en önemli görevdir (bunlar ulusal dijital dönüşümün 3 ayağıdır).

Çünkü modern toplumda, içinde bulunduğumuz dijital çağda; kütüphanelerde büyük veri olmadan (birçok tam metin veritabanı, zengin ve çeşitli dijital koleksiyonlar...), sistem içindeki ve dışındaki kütüphanelerle bilgi kaynaklarını paylaşamayacak ve okuyuculara etkili bir şekilde hizmet veremeyeceğiz. Politbüro'nun 22 Aralık 2024 tarihli ve 57-NQ/TW sayılı Bilim, Teknoloji, İnovasyon (B&T) gelişimi ve ulusal dijital dönüşümdeki atılımlar hakkındaki Kararı, B&T, B&T, B&T ve dijital dönüşümün özel rolünü teyit etmiş; bunu ülkeyi çığır açan bir kalkınma ve refaha taşıyan önemli bir atılım olarak belirlemiştir.

Genel Sekreter bakış açısını açıkça belirtti: Bilime, teknolojiye, inovasyona ve dijital dönüşüme yatırımı her zaman uzun vadeli bir strateji olarak değerlendirin. "Veriyi yeni bir kaynak, yeni çağın "havası ve ışığı", yeni bir üretim aracı olarak görün; dijital dönüşüm, üretim yöntemlerini, işletmeleri ve üretici güçleri yenilemenin bir aracıdır. İnovasyon, bilim insanlarının merkezde olduğu sürdürülebilir refaha ulaşmanın "sihirli değneğidir".

Bu nedenle, ülkemizdeki tüm bilim ve teknoloji aydınlarının Politbüro'nun 57 sayılı Kararı hakkında daha eksiksiz, daha derin ve daha kapsamlı bir anlayışa sahip olmaları gerekmektedir; böylece daha etkili bir şekilde hazırlanabilir, eşlik edebilir, çalışabilir ve önümüzdeki dönemde Vietnam Anavatanı'na daha fazla katkıda bulunabilirler. Başka bir deyişle: Büyük Veri ve geniş veri tabanları, zengin ve çeşitli bilgi kaynakları olmadan, yeni devrimci dönemde, yani ulusal kalkınma çağında, tüm kesimler için kütüphaneler ve okuma kültürü geliştirmek imkansızdır.

İkincisi, bilgi altyapısının oluşturulması, kütüphane ekipmanlarının sağlanması, dijital dönüşüme hizmet edilmesi, kütüphane ağlarının birbirine bağlanması, insanların okuma kültürünün geliştirilmesine katkıda bulunulması dijital dönüşüm sürecinin hızlandırılmasında son derece önemli bir etkendir.

Ülkedeki kütüphane ve bilgi merkezlerine yönelik tesisler, eskisine kıyasla oldukça modern bir şekilde kademeli olarak yatırım yapmaktadır. Sunucular, bilgisayarlar, kütüphane yazılımları, tarayıcılar, internet bağlantısı/LAN, WAN gibi kütüphane ekipmanları da daha modern bir şekilde yatırım yapılmaktadır. Bu unsurlar, ülke çapında (blok bazında, her çalışma kümesi) bir kütüphane ağı oluşturmak ve okuyuculara hizmet verme kapasitesini artırmak için önemli unsurlardır. Çünkü ülkemizdeki kütüphaneler, milyonlarca sayfa belge, on binlerce kitap veya dünyadaki bazı ülkelerde olduğu gibi bulut bilişim uygulamaları içeren bir sunucuya sahip merkezi bir işletim sistemi tarafından yönetilen paylaşımlı bir ağ üzerinden birbirine bağlanacaktır.

Aynı zamanda, entegre kütüphane yönetim yazılımının sistemdeki tüm kütüphanelere uygulanması, makul, verimli ve pratik olması için araştırmalar yapılmaktadır. Ayrıca, güvenlik cihazlarına, ağ güvenliğine, güvenlik duvarlarına, istikrarlı ve yüksek hızlı veri iletim hatlarına dikkat edilmeli; güvenli ve sorunsuz bir çalışma sağlanmalıdır. Şunu görmek yeterlidir: Kütüphaneleri modernize etmek için ekipman yatırımı yapmazsak, kütüphanelerde yeterince güçlü bir BT altyapısına sahip olmazsak, dijital çağda kütüphane çalışmalarını teşvik etmemiz ve toplumun tüm kesimleri için okuma kültürünü geliştirmemiz zor olacaktır.

Dijital kütüphane yönetimi

Üçüncüsü, insan kaynakları (kütüphaneciler ve BT personeli dahil...), ülkemizdeki kütüphanelerin dijital dönüşümünün başarısını belirleyen ve halkın okuma kültürünün gelişmesine katkıda bulunan en önemli faktörlerdir. Sanayi Devrimi 4.0 çağında, kütüphane personelinin güçlü siyasi iradeye, iyi etik değerlere ve özellikle BT uygulamaları ve dijital dönüşüm konusunda yetkin mesleki uzmanlığa sahip, "Akıllı Kütüphaneler" ile en etkili bilgi ağını işletmek ve sürdürmek için gerekli kadrolar olması gerektiği unutulmamalıdır.

Özellikle elektronik kütüphanelerin - dijital kütüphanelerin - modernizasyonu, inşası ve birçok yerde hala eksik olan dijital dönüşüm için geleceğin kütüphane insan kaynaklarına çok ihtiyaç vardır. Bu alanda uzman ve iyi personel sayısı hala azdır.

Kütüphanelerin Endüstri 4.0'a geçişinde, dijital dönüşümü hayata geçirmeleri, birbirine bağlı ağları işletmeleri, bilgi kaynaklarını paylaşmaları ve kütüphane ağlarını kütüphane sistemlerinde birleştirmeleri en büyük zorluk olacak.

Kütüphane ve bilgi işlem personelinin yeterli nicelik ve nitelikte olmaması durumunda, kütüphane faaliyetlerinin etkin bir şekilde yönetilmesi ve işletilmesinin zor olacağı açıktır.

Kaynak: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-trong-thu-vien-khong-chi-la-chuyen-thong-tin-tu-lieu-tu-dang-giay-sang-dang-dien-tu-20251010093212136.htm