Yönetmen Hong Ngoc, Ho Bieu Chanh'ın "Karma"sına odaklanıyor

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — Yönetmen Hong Ngoc (sağ kapak) ve "Duyen Nghiep" oyunundaki genç oyuncular

Vietnam edebiyatının hazinesinde Ho Bieu Chanh özel bir isimdir. Güney ulusal dil edebiyatının öncü yazarlarından biri olan Ho Bieu Chanh, aynı zamanda insanlık ve ahlak dolu bir üslupla trajik kaderler hakkında yazmıştır. Bu ruhla yazar Hoang Hiep, Hong Ngoc'un yönettiği (Mai Vang Ödülü 2024) "Nghiep Duyen" adlı oyunu bestelemiş ve 19 Haziran akşamı Thanh Nien Tiyatrosu'nda sahnelemiştir.

Klasik edebiyatı modern tiyatro diline uyarlamak duygusal ve zorlu bir adımdır. Yazar Hoang Hiep, dramatik hikayeyi seyirciyi cezbetmek için çok tatlı ve zarif bir şekilde uyarlayarak sanatsal yolculuğunda güzel bir izlenim yaratmıştır.

Daha spesifik olarak, bu aynı zamanda Hong Ngoc'un önderlik ettiği öğrencilerden oluşan genç oyuncuları, çağdaş bir solukla yeni yüzleri bir araya getiren, O Mon - Can Tho adlı 1920'lerin başındaki hikâyeyi anlatan bir çalışmadır.

Ülkenin Batı kültür dalgalarını özümsemeye başladığı bir dönemde kırsalda geçen "Karma", gelenek ve yenilik arasında zıtlıklarla dolu bir sahne açıyor. Tipik bir feodal kadın, asil ve muhafazakâr olan Bayan Kim, gelecekte zafer umuduyla oğlu Ly Nhu Thach'ı Batı'daki bir okulda okumaya gönderiyor.

Ancak beklediği "medeniyet", farklı bir geçmişe sahip bir gelinin eve gelmesiyle sonuçlandı: Kuzeyli, yetim ve eğitimli bir kız olan Ana Nguyen Thi Hong Nhung.

Bayan Kim, sırf "değersiz" kökenleri yüzünden evliliğe şiddetle karşı çıktı. Ve bu ayrılıkla bir dizi trajedi yaşandı: genç çift yoksulluk içinde yaşadı, Ana hastalıktan erken yaşta öldü, Ly Nhu Thach yoksulluk içinde çocuklarını büyüten bekar bir baba oldu ve sonunda kendisi de veremden öldü. Küçük kızı -küçük Ly Thi Thanh Uyen- iyi kalpli bir adamın sevgisiyle yaşadı. Ancak tüm kayıplar yaşandıktan sonra Bayan Kim, tüm bu acıların yanlışlığını anladı.

Yönetmen Hong Ngoc, öğrencilerine üniversite bitirme tezi olarak "Karma" gibi yoğun psikolojik içerikli, toplumsal çatışmaların yoğun katmanlarını ve rahatsız edici duyguları konu alan bir oyun seçerek, yalnızca mesleki vizyonunu ortaya koymakla kalmamış, aynı zamanda gelecek nesillere olan güçlü inancını da dile getirmiş oldu.

Yönetmenliğinde, 8 genç oyuncu sade ve duygusal bir oyun yarattı. Oyun boyunca verilen mesaj samimi bir hatırlatma niteliğinde: "Hayat ne kadar kötü olursa olsun, sizi seven insanları sevmelisiniz." Oyun, seyirciyi sessizliğe ve şu soruyu sormaya itiyor: "Hayattaki değerli şeyleri, yani sempatiyi, kabullenmeyi ve bağışlamayı, bencilliğimiz yüzünden mi kaybediyoruz?"

Ho Bieu Chanh'ın edebiyatını sahneye uyarlamak yeni bir şey değil, ancak çok az eser "Nghia Duyen"in başardığını, yani kuşaklar arası empatiyi başarabilir. Genç izleyiciler Ho Bieu Chanh'ın eserlerini okumamış olabilir, ancak kendilerini idealler ve gerçeklik arasında gidip gelen genç bir insan olan Ly Nhu Thach karakterinde görecekler. Sevmek isteyen ama önyargılardan muzdarip bir kız olan Hong Nhung'da kendilerini görecekler. Ve en önemlisi, kendi aile üyelerini, çocuğunu seven ama çocuğunun ihtiyaç duymadığı bir şekilde seven bir anne olan Bayan Kim figüründe görecekler.

Genç oyuncular: Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi, Viet Thang, diğer birçok genç oyuncunun desteğiyle rollerini mükemmel bir şekilde oynayarak duygu dolu bir performans ortaya koydular.

Değerli Sanatçı Nguyen Cong Ninh, sanatçı Tu Trinh, Yönetmen Hoang Map Ustası, Yönetmen Cao Tan Loc Ustası, Değerli Sanatçı Cao Duc Xuan Hong, oyuncular ve şarkıcılar Nam Cuong, Le Phuong, yazar Nguyen Bao Ngoc... "Duyen Nghiep" oyununun başarısını izlemek ve kutlamak için geldiler.

Kaynak: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm