Yönetmen Hong Ngoc, Ho Bieu Chanh'ın "Karma"sına odaklanıyor

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — Yönetmen Hong Ngoc (sağda) ve "Duyen Nghiep" (Kader ve Karma) adlı oyunda genç oyuncular.

Vietnam edebiyatının hazinesinde Ho Bieu Chanh özellikle önemli bir figürdür. Güney Vietnam halk edebiyatının öncü yazarlarından biriydi ve insanlık ve ahlakla dolu bir üslupla trajik kaderleri konu alan eserler kaleme aldı. Bu ruhtan yola çıkarak, yazar Hoang Hiep, Hong Ngoc'un (2024 Mai Vang Ödülü sahibi) yönettiği ve 19 Haziran akşamı Gençlik Tiyatrosu'nda sahnelenen "Karma" adlı oyunu yazdı.

Klasik edebiyatı modern tiyatro diline uyarlamak duygusal ve zorlu bir adımdı. Yazar Hoang Hiep, büyüleyici oyun öyküsünü izleyiciye tatlı ve zarif bir şekilde uyarlayarak sanatsal repertuarına güzel bir izlenim daha ekledi.

Daha açık ifadeyle, bu eser, Hong Ngoc'un bizzat yetiştirdiği genç oyuncuları -yeni yüzleri- çağdaş bir havayla bir araya getirerek, 1920'lerin başlarındaki O Mon, Can Tho'nun hikayesini anlatıyor.

Ülkenin Batı kültürel etkilerini benimsemeye başladığı bir dönemde, kırsal bir nehir kenarı manzarası fonunda geçen "Karma", gelenek ve modernite arasında keskin bir zıtlık ortaya koyuyor. Tipik, güçlü ve muhafazakâr bir feodal kadın olan Bayan Kim, gelecekteki şöhret umuduyla oğlu Ly Nhu Thach'ı Batı okuluna gönderiyor.

Ancak umduğu "medeniyet" ona farklı bir geçmişe sahip bir gelin getirdi: Kuzey Vietnam'dan yetim ve eğitimli bir kız olan Ana Nguyen Thi Hong Nhung.

Görünüşte "eşitsiz" sosyal statüleri nedeniyle Bayan Kim evliliğe şiddetle karşı çıktı. Bu karşıtlık bir dizi trajediye yol açtı: genç çift yoksulluk içinde yaşadı, Ana hastalıktan erken yaşta öldü, Ly Nhu Thach çocuğunu zorluklar içinde tek başına büyüten bir baba oldu ve sonunda tüberkülozdan hayatını kaybetti. En küçük kızları Ly Thi Thanh Uyen ise geçimini iyi bir adamın iyiliğine borçlu kaldı. Bayan Kim, tüm bu kayıplar yaşandıktan sonra ancak tüm acıların asıl nedenini anladı.

Yönetmen Hong Ngoc, "Karma" gibi psikolojik açıdan yoğun, sosyal çatışmalarla dolu ve akılda kalıcı temalar içeren bir oyunu seçerek, yalnızca profesyonel vizyonunu değil, aynı zamanda gelecek nesle olan güçlü inancını da ortaya koyuyor.

Onun rehberliğinde, sekiz genç oyuncu sade ama duygusal açıdan zengin bir performans sergiledi. Oyunun ana mesajı yürekten bir öğüttür: "Hayat ne kadar acımasız olursa olsun, sizi sevenlere değer verin." Oyun izleyiciyi hayrete düşürüyor ve şu soruyu sormaya yöneltiyor: "Belki de bencillik, istemeden de olsa hayatta değerli bir şeyi kaybetmemize neden oldu: empati, kabul ve bağışlama."

Ho Bieu Chanh'ın edebi eserlerini sahneye uyarlamak yeni bir şey değil, ancak "Nghia Duyen"in ele aldığı kuşaklar arası empatiyi başaran çok az eser var. Genç izleyiciler Ho Bieu Chanh'ın eserlerini hiç okumamış olabilirler, ancak kendilerini idealler ve gerçeklik arasında sıkışmış genç bir adam olan Ly Nhu Thach karakterinde göreceklerdir. Kendilerini, sevmek isteyen ama önyargılarla boğuşan bir kız olan Hong Nhung'da göreceklerdir. Ve en önemlisi, çocuğunu seven ama çocuğunun ihtiyaç duymadığı bir şekilde seven bir anne olan Bayan Kim figüründe kendi aile üyelerini göreceklerdir.

Genç oyuncular Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi ve Viet Thang, rollerinde olağanüstü performanslar sergileyerek, diğer birçok genç oyuncunun da desteğiyle duygu dolu bir geceye imza attılar.

Üstün Sanatçı Nguyen Cong Ninh, sanatçı Tu Trinh, Yönetmenlik Ustası Hoang Map, Yönetmenlik Ustası Cao Tan Loc, Üstün Sanatçı Cao Duc Xuan Hong, oyuncu ve şarkıcı Nam Cuong, Le Phuong, yazar Nguyen Bao Ngoc… hepsi "Duyen Nghiep" oyununun başarısını izlemek ve tebrik etmek için geldiler.

Kaynak: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm