Yeşil kredi arz ve talebini bir araya getirmek için: Çiftçilerin, işletmelerin ve kooperatiflerin üretim zincirinde şeffaflığa ihtiyacı var.

Çiftçiler, işletmeler ve kooperatifler, değer zincirine katılım sürecinin tamamını şeffaf hale getirmek için yakın iş birliği içinde çalışmalı ve üretimi yeniden düzenlemelidir. Özellikle kooperatifler ve işletmelerin finansal şeffaflığa, çevresel iyileştirmeye ve yönetişime dikkat etmesi gerekmektedir. Bu faktörler kredi başvurularında "artı puanlar" olarak değerlendirilmektedir...

Vietnam Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı Ekonomik İşbirliği ve Kırsal Kalkınma Dairesi Müdürü Le Duc Thinh, Today's Rural Newspaper/Dan Viet muhabirleriyle yaptığı görüşmede şunları söyledi:

Tarım ve kırsal sektörlerde yeşil kredi sermayesine yönelik mevcut talep hakkında bilgi verebilir misiniz?

- Çiftçilerin, kooperatiflerin ve işletmelerin yeşil kredi sermayesine olan talebinin çok büyük olduğu belirtilmelidir. Sadece 2030 yılına kadar yeşil büyümeyle ilişkilendirilen 1 milyon hektarlık yüksek kaliteli, düşük emisyonlu pirinç projesinin yaklaşık 2,7 milyar ABD doları sermaye gerektirmesi bekleniyor. Ayrıca, 2022-2025 döneminde iç tüketim ve ihracata hizmet edecek standart bir tarım ve ormancılık hammadde alanı inşa etmeyi amaçlayan pilot proje için yaklaşık 2.500 milyar Vietnam Dongu tutarında toplam bütçe gerekiyor.

Ayrıca Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı, 2021-2030 dönemi için yeşil büyümeye ilişkin ulusal stratejinin uygulanmasına ilişkin plan ve 2021-2025 dönemi için Mekong Deltası'ndaki tarım kooperatiflerinin iklim değişikliğine uyum kapasitesinin iyileştirilmesine yönelik Projenin uygulanmasına ilişkin 3444/QD-BNN-KH sayılı Kararı ve diğer birçok ilgili proje ve programı uygulamaktadır...

Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı Kooperatif Ekonomisi ve Kırsal Kalkınma Departmanı Müdürü Le Duc Thinh, çiftçilerin, kooperatiflerin ve işletmelerin yeşil kredi sermayesine olan talebinin çok büyük olduğunu belirtti. Fotoğraf: K. Nguyen

Aslında tarım, Vietnam'ın sadece ana ekonomik sektörü değil, aynı zamanda nüfusun çoğunluğunun geçim kaynağıdır, bu nedenle üretim için genel sermaye talebi oldukça yüksektir. Ancak tarım sektörü, sanayi sektöründen sonra Vietnam'daki en büyük sera gazı emisyonu kaynağıdır (Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü ve Dünya Bankası'nın araştırma sonuçlarına göre).

Dolayısıyla, yukarıda belirtilen projelerin tamamı, üretim maliyetlerini düşürmek, çevre kirliliğini azaltmak, doğal kaynakları korumak ve çiftçilerin gelirini artırmak temel hedefiyle üretimi yeşil ve sürdürülebilir kalkınmaya doğru dönüştürmeyi amaçlamaktadır.

Vietnam gibi ihracata dayalı bir ekonomide, işletmelerin, kooperatiflerin ve çiftçilerin yeşil dönüşümü kaçınılmaz ve hayati önem taşımaktadır. Bu bağlamda, yeşil kredi, üretim zincirinde yer alan aktörlerin sürdürülebilir tarım projelerine, organik tarıma, döngüsel tarıma vb. yatırım yapmak için imtiyazlı sermaye kaynaklarına erişmesine yardımcı olan önemli bir finansal araçtır.

Bay Nguyen Duc Huy (Da Lat Şehri, Lam Dong), telefon ve bilgisayarla kontrol edilen kendi bakım teknolojisini kullanarak domates bahçesinde. Fotoğraf: Van Long

Ancak yeşil sermayeye her insanın, her işletmenin, her projenin kolayca erişimi mümkün değil mi?

- Evet, bu yeşil kredi kaynağına erişim hâlâ çok zor ve birçok sorun var. Tüm bankalar, Vietinbank ve Agribank, çiftçilere ve kooperatiflere bol miktarda kredi veriyor, ancak henüz çözülmemiş iki sorun grubu var: Zincirleme kredi ve üretim sisteminin yeşil ve sürdürülebilir bir yöne doğru dönüşümünü desteklemek için yeşil kredi.

Öncelikle, kredi koşulları hakkında konuşalım. Normalde, üretim zincirinden borç alırken, zincirdeki aktörlerin (kooperatifler, işletmeler, hane grupları, çiftlikler) iki koşulu karşılaması gerekir: teminat; net bir kredi projesi. Ancak bu iki koşulda da, zincirler sınırlı kapasite, yeterlilik ve koşullar nedeniyle zorluklarla karşı karşıyadır.

İkincisi, kredi koşullarına gelince, temelde tüm kredi sistemleri teminat kullanarak kredi verir. Krediye ilişkin 55 sayılı Kararname, nakit akışına dayalı ve teminatsız kredi vermeyi şart koşar (örneğin, kooperatifler 1 milyar VND borç alabilir; çiftçiler ve çiftlikler teminatsız 500 milyon VND borç alabilir), ancak düzenlemeler başka, uygulama başka şeylerdir.

Eylül 2024 sonu itibarıyla Mekong Deltası bölgesindeki pirinç endüstrisi kredisi yaklaşık 124.000 milyar VND'ye ulaştı ve bu rakam 2023 sonuna göre %18 artışa işaret ediyor. Bu rakam, ülke genelindeki ödenmemiş pirinç kredilerinin yaklaşık %53'ünü oluşturuyor.

Teminatsız kredi olarak adlandırılsa da, banka teminat olmasa bile mülkün banka yönetimine yatırılmasını şart koşar. Peki, çiftçi bu mülkü başka bir yere yatırmışsa, teminatsız kredi almak için nasıl kullanabilir?

İkinci olarak, insanların borç aldığı değer zincirindeki bazı projeler üretime yatırım yapmak yerine, sermayeyi döndürmek, hammadde satın almak ve çiftçilere bağlantı sözleşmeleri kurmaları için avans vermek amacıyla kullanılır. Bazı ülkelerde ise bu krediler krediye değil, tarımsal ürün satın alma sözleşmelerine ve tarımsal ürün işlem sıklığına dayalıdır.

Ancak Vietnam'da kredi kuruluşları bu yönde kredi vermiyor çünkü ülkemizdeki tarımsal değer zincirleri yeterince şeffaf değil ve bu işlemlerin gerçek olduğuna güvenebilmelerini sağlayacak yeterli veri bulunmuyor.

Sadece Mekong Deltası eyaletlerinde 2030 yılına kadar yeşil büyümeyle ilişkilendirilen 1 milyon hektarlık yüksek kaliteli, düşük emisyonlu pirinç projesinin yaklaşık 2,7 milyar ABD doları sermaye gerektirmesi bekleniyor. Fotoğraf: TL

Söylediklerinizin yeni bir konu olmadığı anlaşılıyor ama bu sorunlar neden bugüne kadar çözülmedi efendim?

- Bunun sebebi kredi kuruluşlarının işleri zorlaştırması değil, çiftçilerin veya işletmelerin kapasitelerinin çok zayıf olması da değil; şu anda yeşil üretim süreçleri için net bir yasal koridor, yönetmelik veya teknik standartlarımızın olmaması... Kısacası, kredi kuruluşları için riskleri garanti altına alacak hiçbir şey yok ve bu da bankaların sermaye enjeksiyonu konusunda karar vermede zorluk çekmesine yol açıyor. Borç veren ve borç alan bir araya gelemiyor.

Ben bankaları veya kredileri savunmuyorum, ancak eyalet ve yerel meslek kuruluşlarının yakında yeşil üretim ve yeşil ürünler için düzenlemeler ve teknik standartlar açıklaması ve bu yeşil üretim zinciri için yakında sertifikasyona sahip olması gerekiyor.

Bu sorun, profesyonel taraf olan kredi kuruluşu ile uygulayıcı taraf olan çiftçiler, işletmeler ve kooperatifler sorunları çözmek için yakın bir iş birliği içinde çalışsaydı çözülebilirdi. Dolayısıyla banka, yönetim kuruluşuna, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ile Maliye Bakanlığı'ndan, esasen üretim maliyetlerini düşüren, verimliliği artıran ve çevresel etkileri azaltan yeşil üretimdeki ilerlemeler için teknik standartlar açıklamalarını talep etmesini talep etmelidir. Örneğin, 1 hektar yeşil üretimin maliyeti nedir, talep ne kadardır ve tahmini verimlilik nedir?

Çiftçiler, kooperatifler ve işletmeler ise, değer zincirine katılım süreçlerinin tamamını şeffaf hale getirmek için üretimi yeniden düzenlemelidir. Mevcut alım satım yöntemiyle iş yapmaya devam edersek, teminatsız yeşil kredi almak şöyle dursun, sürdürülebilir üretim yapmayı asla başaramayız.

Uzun vadede, bankaların işletmelere ve kooperatiflere yeşil kredi konusunda rehberlik ve eğitim sağlaması, ayrıca insanların yeşil üretim zincirine göre borçlanma koşullarını anlamaları için medya eğitimleri vermesi gerekiyor. Ancak kredi kuruluşları henüz bu konuyla gerçekten ilgilenmiyor.

Yeşil kredinin arz-talep ilişkisini daha elverişli hale getirmek, özellikle çiftçilerin yeşil sermayeye daha kolay ulaşabilmesini sağlamak için ne gibi önerileriniz ve tavsiyeleriniz vardır?

- Öncelikle Çiftçi Derneği'nin Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı ile işbirliği yaparak çiftçi örgütlerine katılması, kooperatifler ve kooperatif grupları kurarak "sorunu çözmesi" en önemli gerekliliktir.

İkincisi, çiftçilerin yeşil üretim tekniklerini iyi kavrayıp uygulayabilmeleri için propaganda ve eğitim çalışmalarına katılmak gerekiyor.

Üçüncüsü, çiftçilerin teknik süreçleri uygulama kapasitesi de dahil olmak üzere kapasitelerinin artırılması; bağlantı zincirlerine katılım kapasitesinin artırılması ve izleme ve geri bildirime katılım kapasitesinin iyileştirilmesi.

Biz ve Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı, Vietnam Çiftçiler Birliği'nin bu görevlerin gerçekleştirilmesinde katılımını ve koordinasyonunu artıracağını, nihai hedefin üretim sürecini kökten değiştirmek, maliyetleri düşürmek ve tarım ürünlerinin kalitesini artırmak, böylece çiftçilerin gelirini artırmak olacağını umuyoruz.

Teşekkür ederim!

Zincire katılmak zorunludur.

7 Kasım'da Vietnam Devlet Bankası, Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı ve Dong Thap Eyaleti Halk Komitesi ile işbirliği yaparak, Mekong Deltası'nda 1 milyon hektarlık yüksek kaliteli ve düşük emisyonlu pirinç projesini hayata geçirmek için tercihli kredi programını devreye almak üzere bir konferans düzenledi. Buna göre, Vietnam Devlet Bankası, 1 milyon hektarlık yüksek kaliteli pirinç projesine katılan kuruluşların yararlandığı faiz oranına kıyasla asgari %1 oranında tercihli kredi faiz oranı indirimini onayladı.

Ayrıca, kredi limiti, derneğin niteliğine ve üretim ölçeğine göre genişletilecektir. Kredi vadesi, rotasyon ve ilerleme, üretim ve iş döngüsü, pirinç ekimi, pirinç alımı, işlenmesi ve geçici depolanması için uygundur.

Özellikle, işletmelerin (işletmeler, kooperatifler ve çiftçiler dahil) tercihli kredi programından tercihli politikalardan yararlanabilmeleri için zorunlu koşul, bağlantı zincirine katılımlarıdır.

Bankalar, daha önce olduğu gibi teminat kullanımını zorunlu kılmayabilir. Bu, 1 milyon hektarlık yüksek kaliteli pirinç projesi için oldukça avantajlı ve ayrıcalıklı bir koşul olup, aynı zamanda sürdürülebilir bir zincir oluşturmak için paydaşların katılımını teşvik etmektedir.

Konferansta Devlet Bankası, Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı ile illerin Halk Komitelerinden, programı düzenlemek için tarım sektörüyle ilgili teknik içeriklerin uygulanmasını hızlandırmalarını talep etti. Özellikle, Tarımbank ve kredi kuruluşlarının krediye erişimi ve değerlendirmeleri için, 1 milyon hektarlık yüksek kaliteli pirinç projesi kapsamında, pirinç bağlantısında pirinç üretim aşamasının uygulanmasına ilişkin uzmanlık alanlarının, bağlantıya katılan konuların, teknik ve ekonomik normların ve fiili maliyetlerin belirlenip duyurulması gerekmektedir.

Source: https://danviet.vn/de-cung-cau-von-tin-dung-xanh-gap-nhau-nong-dan-doanh-nghiep-htx-can-minh-bach-chuoi-san-xuat-20241113165259694.htm